Цитаты из книги Boska komedia

Данте Алигьери «Божественная комедия» - книга прочитанная мною всего-то за 5 дней. Многие и не доходят до 20 песни. Произведение Данте мне очень понравилось. Данте описывает в комедии представление загробного мира. Книга разделена на три части «Ад», «Чистилище» , «Рай». Ад представляет воронку из кругов. Всего девять кругов Ада. Данте описывает страшные виды и деяние в первой части.

Ты, слыша, как иной пресекся род, Мудреной в этом не найдешь загадки, Раз города, и те кончина ждет. Все ваше носит смертные зачатки, Как вы, — хотя они и не видны В ином, что длится, ибо жизни кратки.

[Ч, IX] Наложница старинного Тифона Взошла белеть на утренний помост, Забыв объятья друга, и корона 4 На ней сияла из лучистых звезд, С холодным зверем сходная чертами, Который бьет нас, изгибая хвост

Скажи: ты был в Аду? в которой части?

Меж двух равно манящих яств, свободный В их выборе к зубам бы не поднес Ни одного и умер бы голодный

Я был подобен аиста птенцу: Подняться вверх он делает усилья И, оробев, вновь опускает крылья.

Любовь - призыв души, как сладкий звук, Откликнулась в душе моей любовью, Которая не убоялась мук, Не умерла, хоть истекала кровью.

Нет более ужасного страданья,как вспоминать о светлых временах в несчастьии...

Могу тебе совет я дать полезный: Поверь - когда злых помыслов в нас нет, Нам ни чего не следует бояться. Зло ближнему - вот где источник бед, И только зла нам следует пугаться.

Кто медлит, обрести не сможет знанье...

Как долго я лежал в блаженной лени

Переступив границу зрелых лент, Я в темный лес забрел и заблудился. И понял, что назад дороги нет...

Лежа под периной Да сидя в мягком, славы не найти.

Кто без нее готов был взят кончиной, Такой же в мире оставляет след, Какие ветре дым и пена над пучиной.

так брёл во тьме я горькой и тревожной и делал всё, как мне велел вожатый, рекший: "держись же крепко и надёжно!"

и слышал я, как голосо звучат и божьего агнца молят о прощенье - того, кем с мира грехи были сняты

[пер. А. А. Илюшин]

Как осенью срывает вихрь с ветвей
За листом лист, доколе без останку
Ветвь не отдаст земле одежды всей,

Так грешный род Адама спозаранку,
За тенью тень, метался с берегов
На знак гребца, как птица на приманку.

Повинен ти уміть долати змору, -
вождь мовив; - хто в розкошах спочиває,
той слави, певно, не здобуде скоро;
його життя без неї проминає

«Той добре слухає, хто пам'ятає»

Не може свій солодкий овоч фіга
родити між терпкої горобини.