Przygody Hucka Finna

Свобода - это когда можешь выбирать, даже если страшно.

А мне больше не о чем писать, и я этому чертовски рад, потому что, если б я только знал, какая возня сочинять книгу, я бы и не затевал такого дела, и больше никогда не буду. Но, кажется, что я раньше других удеру на Индейскую территорию, потому что тетя Салли собирается усыновить меня и цивилизовать - а я этого не выношу.

- Ну, а чем же эта шайка будет заниматься? - спрашивает Бен Роджерс.

- Ничем. Только грабежами и убийствами

Убивать женщин! С какой же это стати, когда в книжках ничего подобного нет? Приводишь их в пещеру и обращаешься с ними как можно вежливей, а там они в тебя мало-помалу влюбляются и уж сами больше не хотят домой

Совесть хуже слепой собаки — кусается, а за что, и сама не знает.

Палкой бы ее. Она растопырится в душе, и места не хватает, а толку от нее мало.

— А ще називається уряд, і видає себе за уряд, і уявляє, неначе воно уряд, а цілих півроку палець об палець не вдарить...

Маленький Томмі Барнс встиг уже заснути, і коли його розбудили, злякався, заплакав, став проситися додому до мами і сказав, що більше не хоче бути розбійником.

Не таковский был мальчик, чтобы топтаться посреди двора, как овца, — нет, он шел вперед важно и спокойно, как баран.

Будь у меня собака, такая назойливая, как совесть, я бы её отравил.

Я отродясь не видывал такого тихого, незаметного и вкрадчивого человека, а улыбался он не чаще копченого окорока.

Але це завжди так: то не має значення, чи добре ти вчинив, чи погано, - совість не панькається з тобою, а просто допікає тобі до живого серця. Якби в мене був такий настирливий собака, як та совість, я б його отруїв. Ота клята совість займає в людині більше місця, ніж решта нутрощів, а користі з неї ніякої.

Непременно, когда вы среди важных людей, или на похоронах, или отвечаете урок - одним словом, когда нельзя почесаться, у вас начнется чесаться все тело - то там, то здесь, в разных местах

Самое жалкое, что есть на свете, — это толпа.

— Кто-нибудь пострадал?
— Нет, мэм. Убило негра.

И провалиться мне на этом месте, если она не стояла тут, в дверях, кроткая и довольная, как ангел, объевшийся пирогом.

Негр заулыбался, так что улыбка расплылась у него по всему лицу, вроде как бывает, когда запустишь кирпичом в лужу.

Это уж всегда так бывает: сделает человек подлость, а отвечать за нее не хочет, – думает: пока этого никто не знает, так и стыдиться нечего.

Я родился и вырос на Юге, жил на Севере, так что среднего человека я знаю наизусть. Средний человек всегда трус... Средний человек не любит хлопот и опасности.