Цитаты из книги Król Lear

Гремит лишь то, что пусто из нутри.

В избытке наших сил

Мы заблуждаемся, пока лишенья

Не вразумят нас.

Лучше опасаться

Без меры, чем без меры доверять

Как люди ни хитры, пора приходит -

И все на воду свежую выходит

ШУТ: Скажи, дяденька, какое званье у полоумного? Дворянин он или простолюдин? ЛИР: Король, король!

ЭДГАР: Фратеретто зовет меня. Он говорит, что Нерон промышляет рыбачеством у озера тьмы на том свете.

ЛИР: Одно томит, одно я сознаю, Одно: дочернюю неблагодарность! Ведь это все равно, как если б рот Кусал его питающую руку.

ШУТ (поет): У кого ума крупица, Тот снесет и дождь и град. Он ненастья не боится, Счастью и несчастью рад. ЛИР: Верно, дружок.

КОРДЕЛИЯ: Я вас люблю, Как долг велит, - не больше и не меньше.

ЛИР: Что скажешь ты, чтоб заручиться долей Обширнее, чем сестрины? Скажи. КОРДЕЛИЯ: Ничего, милорд. ЛИР: Ничего? КОРДЕЛИЯ: Ничего. ЛИР: Из ничего не выйдет ничего.

Вот тебе урок, Богач надменный! Стань на место бедных, Почувствуй то, что чувствуют они, И дай им часть от своего избытка В знак высшей справедливости небес

Глянь на себя. Уродство сатаны
Ничто пред злобной женщины уродством!

Корделия, лишенная наследства,
Твоё богатство - в бедности твоей.

О смесь бессмыслицы и здравой мысли!
В безумье разум!

Через лохмотья малый грех заметен,
Под шубой - скрыто все. Позолоти порок-
И сломится оружье строгих судей;
Одень в тряпье - пигмей былинкой свалит.

Сведи к необходимостям всю жизнь,
И человек сравняется с животным.

"Мошенника повесил ростовщик.
Сквозь рубища грешок ничтожный виден,
Но бархат мантии прикрывает все.
Позолоти порок - о позолоту
Судья копье сломает, но одень
Его в лохмотья - камышом проколешь.
Виновных нет, поверь, виновных нет:
Никто не совершает преступлений.
Берусь тебе любого оправдать,
Затем что вправе рот зажать любому.
Купи себе стеклянные глаза
И делай вид, как негодяй политик,
Что видишь то, чего не видишь ты."

"Нет, если не отметится по заслугам
Злодейство, доживём мы до того,
Что люди станут пожирать друг друга,
Как чудища морские."  

"Полоумный это вот кто: кто верит в кротость волка, в честность конского барышника, в любовь мальчика и полагается на клятвы изменницы." 

Нищие, и те В нужде имеют что-нибудь в избытке.