Kiedy byliśmy sierotami

Не слушайте проституток, вот что я вам посоветую. Они собьют вас с пути. Особенно во время войны. Никогда не слушайте шлюх. ©

Когда я бывал здесь один, они относились ко мне, как к королевской особе. Да, к королевской. А таких женщин, как ты, они не любят. Женщина в их понимании должна быть либо леди, либо шлюхой. А ты – ни то ни другое. Вот почему они тебя ни в грош не ставят.©

О коммунистах:

... судя по тому, что я слышал, причина, по которой эти убийства до сих пор имеют место, состоит в том, что красные точно не знают, кто предатель. Сначала они угробили вовсе не тех. У этих ребят, знаете ли, весьма условные представления о справедливости. Каждый раз, когда у них появляется новый объект для подозрений, «новый Желтый Змей», они идут и вырезают еще одну семью. ©

Во время одной такой дискуссии я спросил его, кто позаботится о нем, если его мама куда-нибудь уйдет, а он, скажем, захочет воды со льдом или порежется. Помню, Акира ответил, что японские матери никогда не уходят из дома без особого разрешения своего ребенка. ©