Dziennik panny służącej

Пресно. Начитано хорошо = скорость 2.0 вполне.

Страшные вещи поданы обыденными и приемлемыми и как-то буднично - произошло и тут же забыто. Одна только оголтелая похотливость, которая тоже скучна и большей частью вся похотливость, самовнушена героиней, наверное от безысходности и безальтернативности жизни в убеждениях девушки. Наивная глупая фантазерка, которая воображает себя хищницей. Как некоторые дамы в соцсетях в леопарде, гирляндах желтого золота и безвкусном маникюре на захламденных кухнях именуют себя Львицами, Тигрицами, Дикими кошками и тд. Как-будто такое название меняет положение с принужденного (прямо или косвенно) на независимое - самое дурацкое и распространенное искажение сознания у неблагополучных, внутренне опустошенных женщин.
По сюжету волочишься ожидая, яркого эпизода, но все монотонно и безжизненно  пока книга не оканчивается. В этом, конечно, контраст между смыслом и стилем повествования.   Бесконечные описания "гадких" хозяев, погрязших в пороке в какой-то момент ловишь себя на мысли, что зачастую  это искажение и преувеличение в глазах и трактовках горничной.
И еще, обо что неприятно споткнулась: автор как-будто хочет показать, что: агрессивный антисемит, лидер политического национально окрашенного активисткого движения, вроде как и неплохой парень, в сравнении с зарождающимся кровожадным чудовищем в недалёкой Селестине.  Возможно, это и не сравнение вида: кто чудовищ более мерзок, а как-раз о заразности порока, о том, как безразличие и душевная глухота к чужому горю окружающих, позволяет Селестине постепенно падать нравственно безвозвратно на самое дно.

Это самая ужасная книга из прочитанных мной за этот год.
Все, что есть в этой книге - отвратительно.
Начнем с главной героини: Селестина горничная, но прямо скажем, вороватая, ленивая, и не просто глупая, а откровенная дура. Постоянно ноет, что все в ее жизни не так, как хотелось бы, но ничего не делает, чтобы улучшить свое положение (все ждет мифического дедулю-хозяина, который помрет и перепишет перед этим все имущество на нее). Любимое ее дело - сплетничать с другими слугами обо всем, причем в самой язвительной манере. Ненавидеть как хозяев, так и других слуг, совать свой нос повсюду (в шкафы господ, в жизнь окружающих людей, в нижнее белье и всевозможные грязные секретики). Читать обо всем этом очень неприятно, но самое удручающее, что в этих воспоминаниях, о которых она пишет в дневник от нечего делать, нет никакого смысла.
Остальные персонажи книги, так же не менее неприятные люди. Жестокие, злые до невозможности, лицемерные и равнодушные ко всему творящемуся рядом. А если не равнодушные, то только для того чтобы посмаковать грязные подробности.
Ни одного хоть сколько нибудь положительного персонажа тут нет. Никто из них не вызывает сочувствия или хотя бы жалости за несправедливую судьбу. Нет, наоборот кажется, что карма у них такая и судьбе есть за что наказывать.
С логикой в поведении персонажей тоже беда. Ладно, Селестина клиническая дура, подозревает одного человека в убийстве и изнасиловании ребенка, но при этом хочет с ним жить (это первое), второе - она же его прямо спрашивает, а не ты ли убил девочку? Третье и самое отвратительное на мой взгляд - это сцена с хорьком у соседа-капитана в отставке.
Что ж, в очередной раз убедилась, что французские авторы мне не заходят. А книга эта, как раздавленный таракан - противно, хочется отвернуться и забыть.

Я сейчас вам такое поведаю!
О!
Знаете ли Вы чем и с кем живут буржуа?
Как! Неужели не знаете?
Совсем немного? Ну, так вгрызайтесь в страницы, я ничего не скрываю, я открыта для этого мира. Я откровенна с Вами, о, мои милые читатели.
Я приготовила для Вас лучшее из лучшего, самое сладкое, самое откровенное и горячее!
На завтрак - пока мысли Ваши еще спящи и беззащитны, коллекция маленьких, лакированных премиленьких ботиночек.
Что? Вас это не интересует?
Что ж, а есть такие личности, откровенно скажу я Вам, которые сходят от этого с ума. Да! Зачем мне лгать, я откровенна с Вами.
Желаете второй завтрак?
С удовольствием предложу один забавный предмет, жутко стеснительный, потому будьте с ним аккуратнее, ах! Как он смешон в своих любовных попытках. Он обязательно придется Вам по душе!
Ах, да! Уж пора подавать обед.
Тут у меня для вас блюдо с горчинкой, со вкусом хорьков, кошек и благоухающих и неочень цветов. Да не кривитесь вы так! Он совсем как румяный пирожок, пусть слегка забияка и шалун, но кушать можно.
Любезный, интересно ли Вам, что я приготовила на ужин?
Очаровательное блюдо, восхитительное! Сколько в этом вкусе мысли, чувства, страсти и пьянящего аромата смерти. Любопытное сочетание, не правда ли?
И какой же хороший прием без десерта?
И этот последний штрих, его можно описывать часами, настоящий кулинарный шедевр, но раскрыть этот вкус до конца так и не удается. Возможно, у Вас это выйдет? Ах! Почему бы и нет.
Таинственный и молчаливый с примесью бешеной, животной ненависти, но в то же время, о, Боги! спокоен и удивительно притягателен.
И никогда до конца не узнаешь, достанется ли тебе хоть кусочек, хоть крошка от этого лакомства…

Доктор, я рассказывал, как однажды повстречал шикарную даму? О! Прелестная мадемуазель, которая искала себя среди серых Парижских улиц, среди бедности и богатства, среди грязных мужчин с их скверными причудами. В то время было сложно найти действительно приличный дом. Когда ты проходишь мимо такой дамы, с ее живыми игривыми глазами, кажется, что это счастливая дочь спешит на встречу к своему возлюбленному. Ничто в ее виде не раскрывает то, чем на самом деле живет эта особа. Красивые руки - неиспорченные работой, не убитая тяжелым трудом - стройная фигура. Будучи славным малым, я не мог не сделать комплимент, не мог пройти мимо. Я не мог и мечтать претендовать на руку такой дамы, потому стал мечтать стать ей верным товарищем. Быть может именно тяжелый период ее жизни позволил исполнить мою мечту, ведь именно в тяжелое время мы как никогда ищем поддержки друга. Как! Ведь я не сказал ее имени? А имя у нее прекрасное - Селестина.
Поздними вечерами под пристальным вниманием звезд, Селестина рассказывала мне истории из ее жизни. Печальными и счастливыми были ее рассказы. И много раз я перебив ее кричал: Зачем ты это терпела!? Ведь ты могла уйти! Уж лучше уйти, чем терпеть такое! Ах, бедная, бедная Селестина... И знаете, что она отвечала на все мои вопросы? Жан, ну как же ты не понимаешь, ведь я не могу уйти от любви, от страсти, мужчины владеют моим телом, и я им покорно повинуюсь. Я никогда не встречал подобных девушек, таких самоотверженных, отданных на растерзание Любви.
Порою я умирал от ненависти к этим грязным мужчинам и их прихотям, к этим мерзким, буржуазным дамочкам, наконец, от жизненной несправедливости. Но она, такая чуткая к моим настроениям, чувствуя мою злость, успокаивала меня чтением пьес Виктора Гюго. Что ждет ее дальше? Что ждет меня? Я сижу тут, закрыт от мира, волей своей больной головы, а где сейчас она? С кем? Эх!
О, Селестина... Селестина! Сколько уговаривал я ее найти другое занятие, забыть о работе горничной. И это всегда заканчивалось ее убедительными рассказами о том, как любит она свою работу, как любит она раздевать, одевать, готовить туалет своих хозяек. Все эти кружева, ленты, шляпки, шелковое белье и ночные рубашки. Сколько нежности в ее рассказах об этом, сколько любви к своему делу, иногда, мне казалось, что я был там вместе с ней, настолько упоительны были ее истории.
И потом, она раскрыла мне тайну, от которой все понимание прислуги во мне переменилось. Однажды она мне говорит:

• Жан, ведь ты не понимаешь, я не просто прислуживаю, я делаюсь их хозяйкой, а они моими рабами. Я знаю все их тайны, все их пороки и желания, я вижу их нагими, знаю с головы до ног, а что они знают обо мне? Ах! Как они глупы в своей наивности, полагая, что я их рабыня, надуваются как гусаки, пряча за корсетами обрюзгшее тело, которое я растираю духами. "Сколько грязи, постыдных пороков, низких преступлений может скрываться в уважаемых домах, в честных семьях под добродетельной внешностью… Ах! Я это знаю!.. Они могут быть богатыми, ходить в шелку и бархате, убирать свои квартиры золоченой мебелью; они могут купаться в серебряных ваннах и блистать своим шиком… Они меня не обманут!.. Все это грязно. А их сердце более отвратительно, чем постель моей матери."

Наличие книги из (почти) 19 века в списке лучшей эротики на лайвлибе, конечно, заинтриговало. Мне стало интересно, как подобный жанр выглядел более ста лет назад в консервативной Европе. И вывод ожидаем - выглядел он весьма скромно. Если читатель надеется найти тут горячие подробности невиданного разврата, которому предавались знатные господа и дамы из высшего французского сословия, то он будет жестоко разочарован - всё происходившее между ними описано в самых общих чертах, предавались и предавались, остальное додумывайте сами. Конечно, во времена этой книги (а впервые издана она была в 1900 году) даже такие скромные упоминания могли вызвать скандал, поэтому за книгой закрепился жанр “эротика”. Для современного читателя она скорее интересна описанием быта служанки на стыке веков, и вот тут можно узнать много интересного: как были жестоки господа, как часто горничным приходилось менять места, какими дурными повадками и прихотями обладали достопочтенные “хозяева”. Тут описан не один самодур; в других рецензиях читатели удивляются тому, что горничная Селестина, главная героиня романа, видит в других людях только плохое, однако сложно замечать что-то хорошее в людях, для которых ты - пустое место. Иногда горничную могут лишить даже имени, назвав вместо Селестины Мэри; многие склоняют её к интимной связи, иногда весьма извращённой (один господин нуждался прежде всего в её туфельках, так и умер с ними во рту); барыни заставляют выполнять тяжёлую работу, платят скудное жалование и считают сливы в корзине, чтобы при случае заметить пропажу фрукта, - сложно сохранять нейтралитет при таком отношении. Описан тут и процесс поиска нового места, и несчастное детство бедной девочки, и связи с другими слугами… В общем, исторических подробностей тут хоть отбавляй. Однако в целом книгу тяжело назвать интересной. Слог весьма прост (что неудивительно при том, что роман написан от лица горничной, хоть и интересующейся культурной и политической жизнью), сюжета как такового нет. Пожалуй, самая глубокая мысль, которую можно почерпнуть из “Дневника”, заключается в том, что люди в “былое время” были отнюдь не ангелами, а страдали пороками едва ли не больше, чем сейчас. Такое мелочное, жестокое отношение к обслуживающему персоналу в 21 веке скорее вопиющая дикость. Книга интересна как снимок эпохи, не более того.

Эта хлесткая цитата очень точно передает суть и настроение романа Октава Мирбо.
Октав Мирбо родился в буржуазной семье, затем воспитывался в иезуитском коллеже. Женитьба на артистке кабаре круто изменила его судьбу.
"Дневник горничной"- это лёгкая, местами смешная и ироничная, а местами грустная и печальная история о молодой француженке Селестине.
Главная героиня, Селестина, родилась в Бретани, в неполной, и, как сейчас бы выразились, неблагополучной семье. Ее мать пила, занималась проституцией, избивала своих детей, а потому, Селестина, ее брат и сестра были счастливы вырваться из родительского дома. Брат стал матросом, сестра сбежала с мужчиной, в которого была влюблена, а сама Селестина стала наниматься горничной; а так как она была умна и хороша собой, часто получала хорошие места, которые, впрочем, и часто теряла из-за своего острого язычка.
Селестина ведёт дневник, которому поверяет свои воспоминания о жизни в разных домах, о своих бывших господах, о своих влюбленностях и разочарованиях, о людях, которых она встречала, о печалях, о радостях и о своих надеждах.

"Дневник горничной"- ненавязчивая и интересная история, но несмотря на все трагические события, с счастливым концом.
Кстати, роман был экранизирован 4 раза, но я смотрела лишь последнюю версию, вышедшую на экраны в 2015 году. Хороший фильм, как, собственно, и книга.
Роман написал очень легко и, несмотря на описанную Мирбо изнанку светского общества, в нем нет пошлости или вульгарности, а за внешней праздностью скрывается множество тем, которые заставляют задуматься.

Мне книга показалась слегка нудноватой.
Молодая служанка Селестина ведет дневник, в котором рассказывает о характере своих хозяев, об их нравах, распущенности. Надо сказать, что и сама Селестина честно признается, что любовь мужчины познала рано, что она не менее развращена, чем ее хозяева...
По стечению обстоятельств и из-за своего вспыльчивого характера она меняет одних хозяев на других.

Наиболее зацепили меня две сцены:
Когда Селестина служила у очередной хозяйки, ухаживая за не совсем здоровым молодым человеком Жоржем.
Но увы и ах... Он умирает...

«Это был милый красивый мальчик, которого я убила своими ласками, доставляя ему слишком много радости, слишком много жизни». ©

Селестина не смогла выдержать потери и, несмотря на уговоры, покинула хозяйку дома...

И второй момент (уже ближе к концу произведения), когда Селестина с Жозефом покидают Приерэ. Сомнения Селестины в правильности своего поступка:

Не хватило мне концовки...

Для ознакомления нормально, перечитывать не буду...

Начало было положено интригующее, в части извращений хозяев дома, где эта горничная работала. Интриганка, завистливая и мстительная, и её дневник — это не просто запись ежедневных событий, а отражение болезненной души. Которая пользуется молодостью, чтобы кормить в себе властительное эго, уверенное в том, что эти старые господа желают её общества.

Но дневник — это не просто история жизни, а проницательный взгляд на гниющий мир буржуазной Франции. Одно можно сказать точно, что прислугу из Парижа лучше не брать. Финал сколько логичен, столько и скучен. Провокационность книги не подтвердилась. Ничего такого нового и неожиданного о французской жизни не узнаёшь. Тем более, если знакомы с де Садом.

Почему-то эту книгу причисляют к эротическим романам? Для меня это утверждение сомнительно, она скорее о той лицемерной реальности которая нас окружает в лице светского общества и по моим личным наблюдениям не особо что-либо изменилось в положительную сторону в нашем, современном обществе. Это все тот самый жестокий мир в котором мы живем. Да, в романе есть статические упоминания о совершении половых актов, но без описания каких либо подробностей, а некоторые главы вообще достаточно скучны. Вместе с тем диалоги выстроены хорошо, персонажи так же хорошо прорисованы. Главная героиня унаследовала природную привлекательность, что всегда притягивало к ней мужчин. Она не очень умна и импульсивна, поэтому задерживается на одном месте в среднем около полугода. Зачастую "нет" говорит только для видимого приличия и отдается, особенно, если ощущает силу в партнере. Этим пользуется каждый, кто имеет сколько-нибудь настойчивость в своем характере включая и "высокоморальное" общество. В этой книге я не смог найти ничего особенного для себя и так называемые эротические моменты ничем особо не задевали, но не плохо освещена проблема разделения между богатыми и бедными. В конце концов горничным в барском доме определен статус немного меньшим чем у собаки и выше чем у попугая.

Как только я начала читать эту книгу, я поняла, что смотрела одноименный фильм 2015 года. Однако, как выяснилось позже, фильм был создан лишь из малой части романа, потому что половины историй из книги не было в экранизации.

В романе горничная Селестина ведет свой дневник, где делится своими историями о домах, в которых жила, о секретах хозяев, о своих отношениях к ним, об общении с прислугой в каждом доме. С каждым новым домом, в котором она служила, она всё больше понимала, как много грязных секретов может таить каждая богатая семья, которая в обществе может считаться эталоном любви.

Кроме рассуждений о нанимателях Селестина рассказывает о своей жизни, которую не назовешь хорошей, о своем детстве, и о том, как она легко привязывается к мужчинам. Причины её такого быстрого расположения к тем, кто оказывает ей малейшее внимание, возможно, кроется в её детстве, где ей не хватало любви.

Сама Селестина не отличается покорностью, которая так важна для прислуги. Довольно часто причиной ее увольнения становятся скандалы или неподобающее поведение. И, после долгих скитаний, она оказывается в новом доме, который находится далеко от Парижа. Здесь и разворачивается основная история, в которой есть место даже загадочному убийству маленькой девочки, интригам и любви.

По поводу того, что книга 18+, мне показалось, что там нет таких уж явных сцен сексуального характера, или описания убийств. Возможно, сказалось то, что предыдущая книга (Фанни Хилл) из этой серии была уж очень ярко наполнена именно такими сценами. А здесь, всё же, автор постарался больше уделить внимание теме того, как прогнила буржуазия, и как прислуга перестала уважать своих господ. В романе нет ни одного приятного персонажа, все характеры созданы так, чтобы просто не хотелось проникнуться никем. Остается лишь наблюдать на то, как испорчен каждый из этих людей той жизнью, которая была ему дана. Независимо от того, были ли у него деньги или нет.

Сюжет незамысловатый, а тема с убийством вообще как-то проходит мимо. Это скорее только зачатки литературы, которая осуждала испорченность богатых)