See teeb haiget

У роботі інтерна засмучує те, що кінця ніколи не знаєш: якщо уявити, що історія пацієнта - це наір дисків, то останнього DVD завжди бракує. Скажімо, з'являється пацієнт із пневмонією, ви його лікуєте, йому стає краще, він іде додому - і квит; відтоді він може прожити ще п'ятнадцять років, померти в автобусі дорогою додому або колись пізніше, а ви, найімовірніше, про це нічого не дізнаєтесь. Якщо усунути нездорову цікавість, завжди є бажання знати, чи були корисні всі наші заходи для пацієнта. В акушерстві мені подобалося, що все відбувалося значно швидше: ви бачили кіно від початку аж до фінальних титрів, а міркуючи над лікарськими рішеннями з огляду на результат лікування, могли чогось навчитися й поліпшити свій професійний рівень.

Получил письмо по электронной почте от мадам Матье, в котором сообщалось, что она с огромным сожалением вынуждена мне вернуть деньги за оставшиеся занятия по курсу разговорного французского, потому что я уже пропустил их столько, что продолжать больше нет никакого смысла. Переписка с мадам Матье обычно ведется на французском, чтобы обеспечить нам полное погружение в язык. Это первое письмо от нее на английском: она явно считает, что иначе я попросту ничего не пойму, тем самым сыпля мне sel на как бы там ни было по-французски «рану».

Региональные отделения НСЗ, ответственные за послевузовскую подготовку врачей, каждые 6 или 12 месяцев переводят их в новую больницу, чтобы те могли обучаться у как можно более широкого круга врачей-консультантов, что звучит довольно логично. К сожалению, каждое региональное отделение покрывает достаточно большую территорию и каждого врача могут назначить случайным образом в любую больницу этого региона. Так, например, одно из таких отделений включает в себя графства Кент, Суррей и Сассекс, которые лично я (а в том числе и картографическое управление Великобритании) всегда считал тремя огромными отдельными территориями. Другое отделение включает в себя всю Шотландию. Ну вы же знаете, Шотландия – как бы ее назвать, ах да – целая страна площадью более 30 000 квадратных миль. Когда собираешься купить свой первый дом, довольно-таки сложно подобрать место, которое было бы поблизости от всей Шотландии целиком.