Henri VIII

Мир-то хорош, да что-то дорог очень.

Где вы щедры на ласки и советы,
Там, верно, вам грозит опасность; те,
С кем вы друзьями стали и кому
Вы отдались душою - чуть заметят
Толчок малейший в счастье вашем - вдруг
Отхлынут все, как быстрая волна,
И если к вам когда вернутся снова,
Так для того, чтоб утопить совсем.

Для подданного смельчаком быть надо,
Чтоб честным быть.

Дела дурные мы чеканим в бронзе,
А добрые мы пишем на воде.

Суд не всегда при ясном ходе дела
Выносит справедливый приговор.
Ведь так легко клеветникам продажным
Найти столь же продажных подлецов,
Свидетельствовать против вас готовых.

Павших оскорблять — бесчеловечно!

Правда любит действовать открыто!

Ведь если мы с деревьев обдерем
Кору да крону, часть ствола и ветви,
То даже если корни мы оставим,
То воздух выпьет соки из калек.

Дела благие страха не внушают,
Продуманные тщательно к тому же.

Благое дело извращают часто
Все те, кому его и не понять.

Вскипая, влага льется через край:
Прирост по виду, а на деле убыль.

Нельзя же нам от дел необходимых
Отказываться только из боязни,
Что будут нас жестоко осуждать.
Они, подобно стае хищных рыб,
Гоняются за новым кораблем,
Но пользы из того не извлекают.
Благое дело извращают часто
Все те, кому его и не понять.
Не нам припишут или очернят.
Дурное дело часто всем понятней,
Оно грубей, и вот провозглашают
Его благим деяньем. Если мы
Стоять на месте будем, опасаясь,
Что каждый шаг наш осмеют, осудят,
То мы иль корни пустим в глубину,
Иль обратимся в статуи немые.

Кто желает
На крутизну взобраться, должен вверх
Идти всегда спокойным, тихим шагом.

Запальчивость похожа на коня
Горячего, которому, чуть только
Свободу дай, он утомит себя

... Вы же все - внимайте,
Вам умирающий дает совет:
Любовь свою дарите людям щедро,
Но не доверье. Ваши же друзья,
Кому открыто ваше сердце, видя
Малейшие препоны в вашем счастье,
От вас отхлынут, словно волны, прочь
И, только чтоб вас потопить, вернутся.