Как и большинство людей, Ричер знал некоторые вещи очень хорошо, видел их собственными глазами и держал в руках, а потом оказывалось, что в книгах они совсем не такие. Поэтому он больше любил выдуманные истории – ведь с самого начала ты знаешь, что это вымысел. У него не было ограничений по жанрам. Иногда попадалась дрянь, временами – нет.

На открытом воздухе глушитель работал превосходно.

– Как тебя зовут? – спросил Ричер.
– А тебе зачем? – сказал мужчина.
– Похоже, мы уже почти познакомились. Почему бы не представиться полностью?
– Зачем?
– Это было бы разумным шагом с твоей стороны. Я бы мог начать думать о тебе как о человеке. А не как о противнике. Я не стал бы бить тебя слишком сильно. Теперь это всем известная истина. Жертвам нужно очеловечить себя.

Агрессия. Все в голове. Побеждай до того, как доберешься до врага.

Так что боевые единоборства без оружия попросту превращались в уличную драку. Или драку в баре. Годилось все.

Боевые единоборства не помогали в реальной жизни. Дзюдо и карате не имели никакого смысла без татами, судьи и специальных костюмов.

Репутация – очень тонкая вещь.

Работа на земле так же тяжела, как и военная служба.

Мы живем в диковинные времена. Бедняки обычно толстые, а богачи – худые. Раньше такого не было.

– Ни в чем не признавайтесь, даже на смертном одре. Вдруг вы неожиданно поправитесь.

Человек больше не может держать в тайне свою частную жизнь. Другие могут вторгнуться в нее в любой момент.

– Они называют это ангедония, – сказал Уэствуд. – Неспособность испытывать удовольствие.

Ну, вы и сами знаете, как бывает в жизни. Свадьбы продолжаются дольше, чем браки.

– Мадам, мы здесь совсем по другой причине, – ответил Ричер. – Возможно, нам лучше вернуться позднее. Нам не хотелось бы портить свадьбу. Это может принести семь неудачных лет.

Этот парень понимает, что слова могут означать самые разные вещи.

– Русский?
– Ну, из бывшего Советского Союза. Грузия или Украина. Одна из новых стран.

Плохая новость есть плохая новость, и не имеет значения, когда она к тебе приходит.

Основная идея военных состояла в том, чтобы применять огнестрельное оружие с минимальным риском для себя. Иными словами, пристрелить другого парня издалека при помощи винтовки, а если не получится, то с более близкого расстояния – из пистолета.

И у тебя есть мост на продажу в Бруклине.

... глушители в реальной жизни работают совсем не так, как в кино – тихий вежливый хлопок, – они издают громкий звук, ненамного тише, чем обычный выстрел, и он будет слышен во всем доме, если ты станешь стрелять в коридоре.