Stormdancer

Как же свеж в памяти культ молодежных постапокалиптических романов в не таких уж и далёких 2010-х. Подростки до дыр зачитывали "Голодные Игры", "Дивергент" и "Бегущий в лабиринте". Именно в это же время Кристофф и создал свое первое произведение "Танцующая с бурей", затесавшееся среди бестселлеров поп-культуры.
Обратите на это внимание! Джей пишет свою книгу ещё 2012-м, но наш перевод вышел лишь в 2020-м, когда трилогия "Неночь" снискала свою популярность.
Именно поэтому лично мне "Танцующая с бурей" казалась немного устаревшей. Но разберём по порядку.

Ремарка: я знакома с "Неночью", "Иллюминэ" и "Империей вампиров". Поэтому мнение будет очень зависеть от книг Кристоффа, прочитанных мной ранее…

События разворачиваются в мире стимпанка и японских мотивов, что отличает книгу от других представителей семейства "антиутопия подростковая".

Азиатская атмосфера слишком ... азиатская. Казалось, что мой мозг взорвется от изобилия японских слов. К сожалению, глоссарий не спасал, и мне частенько приходилось гуглить, как выглядят атрибуты одежды или оружие. (Ладно, здесь я спишу всё на собственное скудоумие). Очень частое замещение пресловутого "да" на слово "хай". Первая треть книги шла туго.

Мироустройство прописано недостаточно. Первые несколько глав я не понимала о чем идет речь, да и полная картина местности в голове так и не сложилась. Все время не хватало какого-то кусочка пазла, чтобы дополнить экстерьер, интерьер или лор целиком.

Персонажи — пластиковые куклы. Ни любовь, ни проблемы "отцов-детей" не удерживают внимание. Одни герои откровенно слиты, хотя у них был огромный потенциал; у иных — не хватает мотивации для полного раскрытия. Зато главная героиня представлена неплохо. Именно в ней я и увидела Мию Корвере на минималках из "Хроник Неночи".

Сюжетные повороты относительно предсказуемые. Но главное — логичные! "Роялей в кустах" нет и это хорошо...

Но, несмотря на минусы, "Танцующая с бурей" — зачаток хорошего фэнтези! Конечно, здесь нет того специфичного слога и юмора Кристоффа, который мы видим в поздних его работах; здесь меньше крови и жестокости. Автор словно ребенок, делающий первые неуверенные шаги на литературном поприще.

Если бы я прочла эту книгу в период своего прыщавого пубертата, то осталась бы в неописуемом восторге.
Однако сейчас лишь могу поставить 3 из 5.

Я думала, что отложу эту книгу, не дочитав её. Очень тяжело было читать первые 150 страниц (скорее всего, потому что я не знакома с японской мифологией и со всякими терминами, а тут их было предостаточно, поэтому я вечно терялась, приходилось заглядывать в глоссарий - большое спасибо автору за него. Я знала лишь самые распространенные термины, но тяжело читать человеку, который не шарит)). Я вечно путалась в именах героев (и кроме главной героини, я толком то никого не воспринимала изначально). Но после 150 страницы все пошло как по маслу, я была искренне удивлена, как же легко стало читать.

Сам сюжет заключается в том, что главной героине - Юкико и её отцу Масару по капризу правителя предстоит отправиться на поиски арашиторы, мистического чудовища из легенд. В народе ходили разговоры о том, что арашиторы давно вымерли. Поэтому у наших героев стоит непростая задача: они или вернутся к сёгуну ни с чем, рискуя быть казнёнными, или попадут в лапы монстра.

При этом персонажи живут в мире, где люди вдыхают ядовитые пары от кровавого лотоса, благодаря которому поддерживается техника. И люди вынуждены ходить с покрытыми лицами, в масках, очках и других одеждах, чтобы их не коснулась эта зараза.

И сегун слепо верит, что  ему суждено стать Танцующим с  Бурей, и кататься верхом на спине Громового Тигра, и вести свою армию к победе над врагом, которого он хочет поработить для дальнейшего производства лотоса, который губит миллионы жизней в его стране.

Минус этой книге, конечно, в том, что интриги здесь особой и нет (ведь благодаря названию уже и так ясно, кто у нас окажется ТанцующЕЙ с Бурей).

Здесь немного другой слог у автора, нет такого черного юмора и сарказма, и моих любимых сносок, как это было в трилогии "Неночь". Однако я поняла, что для данной книги это было бы просто напросто несвойственно.

Юкико - как же я люблю эту героиню, их первая встреча с громовым тигром (Буруу), как он называл её насекомым, их вечные подколы и перепалки заставляли меня умиляться и смеяться. Воспоминания о тяжелом детстве Юкико тоже не оставили меня равнодушной (потеря брата и уход матери разбивали мне сердце, но несмотря на это, она не сдавалась и не ныла).

В целом, было очень даже неплохо, учитывая тот факт, что я хотела бросить эту книгу. И я рада, что не бросила. Мне понравилось мироустройство, полное погружение в мир, классные персонажи, интриги и перевороты - это было круто.

Сюжет повествует нам о мрачном, задыхающемся, умирающем государстве. О стране, что в погоне за деньгами и властью уничтожает всё живое вокруг. О городах, над которыми кровавое небо проливает ядовитые слёзы. И площадях, на которых заживо сжигают тех, кто "запятнан" особыми силами. О землях, где правит ложь, жадность, жестокость и смерть. И о луче надежды, что указал новый путь тем, кто готов к переменам.

Это мрачная книга. Но она показывает нам, что даже в сердце безнадёжности и тьмы есть место свету. И даже в клетке, с ошейником на шее,  ты можешь быть свободен. И даже купаясь в роскоши, имея всё, что только тебе хочется, ты можешь чувствовать жёсткую цепь, сковывающую тебя, не дающую вздохнуть полной грудью. Вот о чём эта история. О свободе, что зависит не только от внешних обстоятельств. О силе духа, что позволяет тебе держаться на плаву. О борьбе за то, что по-настоящему важно. И не всегда эта борьба видна. Очень часто мы не видим её. Она скрыта. Она идёт внутри, она идёт под покровом ночной темноты, в личных тайных беседах. Но рано или поздно всё тайное станет явным. Лишь бы это не случилось слишком поздно.

Связь Юкико и Буруу стала для меня приятным подарком) Их дружба и привязанность стали светлым лучиком, пробившимся сквозь тучи) Оттого мне было только больнее читать о том, через что им пришлось пройти. О том, как свободного, гордого громового тигра лишили свободы и неба. О том, как юная девушка оказалась в лапах мерзавца. О всех их злоключениях и бедах. Но потеряв чуть ли не всё, что у них было, они обрели нечто намного важнее. Они обрели друг друга, они нашли товарищей, что рискнул ради них жизнью, они узнали правду, что срывалась много лет. И они смогли одолеть того, кто однажды забрал у них всё.

Очень мне интересна судьба Кина. Этот добрый, преданный мальчик с чистым сердцем поставил на кон собственную жизнь ради тех, кого любил. Что с ним стало потом? Смог ли он избежать смерти и спастись? Смог ли присоединится к Юкико и Буруу, которые были так ему важны? На последних страницах его судьбу не раскрыли, но я буду надеяться, что с ним всё хорошо. Рано ещё ему умирать.

В общем мне понравилась книга. Хоть она и чрезвычайно мрачная, а я не особый любитель мрачных историй, она смогла меня зацепить и заставить переживать. А последние страницы я вообще читала со страхом, ведь каждая новая строчка могла подтвердить все мои опасения. Ну и конечно я не оставлю продолжение без своего внимания, ведь история ещё не закончена. А значит, впереди нас ждут ещё много опасных, жутких, но интересных приключений!

Книга представляет собой трудновообразимую смесь стимпанка, антиутопии, мифологической фантастики, кровавого боевика и в основе всего этого – проблемы экологии и истребления человеком Земли. Получилось круто (хотя для меня многовато кровавых подробностей). Самое удивительное, что, несмотря на эту мешанину жанров (а может благодаря именно ей), автору удалось создать не только полноценную картину, но и целостный, логичный, печально, но легко представляемый мир.
И все же превалирует повсеместное и абсолютно бездумное уничтожение человеком окружающего мира. При чем за очень короткий промежуток времени - в детстве героини было все еще более-менее. Кажется, что через Буруу автор выражает все свое отношение к проблеме. Да, мы ещё не зашли настолько далеко, но ключевое слово – ещё. Безумный сегун же просто капля в море, благодаря его жестокости люди прозревают, но не он основа проблем человечества. Сложившаяся ситуация выгодна слишком многим.
Несомненным плюсом идут герои истории – яркие, правдоподобные, поступки их объяснимы, мысли, страхи и надежды понятны, им веришь. Немного выбиваются отношения Юкико/Хиро, но кто в шестнадцать не творил глупостей? И если смотреть на их связь с точки зрения, спасения от одиночеств, то и это в принципе объяснимо.
Я бы с удовольствием посмотрела фильм по этой книге.

Если бы за каждый раз, когда во время чтения этой книги я задумывалась о том, почему вообще существует этническое фэнтези и зачем, мне давали по доллару, то к концу смогла бы заказать себе всю трилогию в оригинале.

Жил да был молодой сёгун, и было ему видение о легендарном грифоне, подобных которым не осталось, как считается, в мире, и позвал он своего охотника и приказал ему раздобыть чудо-зверя…

…и происходит все это безобразие в стимпанковском фэнтези-аналоге Японии, над которой клубятся пары лотоса, который курят все в столицы. Лотоса, что уничтожил многих зверей, лотоса, что окутывает все, до чего дотягивается.

На протяжение чтения у меня наклюнулись два основных направления, в русле которых я думала о «Танцующей с бурей».

Во-первых, мир. Реально существующая японская мифология с теми же именами и сюжетами соседствует с… альтернативной Японией? полностью вымышленным миром с сеттингом Японии? Склоняюсь больше ко второму, но в таком случае хотелось бы до конца понять, как культурный пласт, имеющий место в нашем мире, связан с авторским миром, почему именно так, а не иначе. Здешний стимпанк с механикой и технологиями — насаждение более развитых соседних стран, как было у Куанг? Технологии — результат местного высокого уровня развития науки? Так много вопросов, так мало ответов…

Второй момент — в продолжение к миру — это менталитет. Для меня особое очарование этнического и околоэтнического фэнтези заключается в сюжетах, которые обыгрывают интересные моменты мифологии, культурных установок, исторического прошлого страны-народа-etc (Морозко-Кощеи-русалки у Арден, Нанкинская резня у Куанг etc), и в менталитете. На последнее чаще всего благополучно закрываются глаза, и в итоге в героях, живущих в условном околосредневековье того или иного региона, от самого этого околосредневековья не остается ничего, потому что мыслят они современными категориями. Причем страшно унифицированными. (:

С «Танцующей с бурей» тут все… сложно? Потому что японский менталитет в самом деле проглядывается, но чаще его все же нет, и я ловила себя на том, что без труда и без каких-либо изменений в сюжете, характерах, поступках, словах героев могу представить их не в Японии, а в стимпанк!Великобритании.

Фундамент, на котором выстроена локальная империя, довольно шаткий: власть сегуна превыше всего, сам сегун едва ли не обожествляется, по радио крутят идеализированные истории о героях и, в частности, легендарных танцующих с бурей (логика ясна: кого же еще представить на месте героя, как не лучезарного юного сегуна? а где подобные ассоциации, там и верность и любовь по отношению к нему — и готовность воевать за него). При этом самого народа, который кушает пропаганду (да, один из героев прямо называет это так), нам не покажут, потому что почти все персонажи, которые встречаются главной героине — Юкико, дочери охотника и наделенной одним таинственным даром, — с первого мига оказываются самыми знающими, цинично прошаренными и видящими прогнившую систему насквозь. И разбрасывается пафосными фразами о том, какой сегун плохой, это тоже очень важно!

По всему выше сказанному может показаться, что книга мне не понравилась, но вообще-то это не так.

Кристофф очень хорошо пишет. И в плане слога, и в плане построения текста как такового. События в настоящем чередуются с флешбеками из детства Юкико, причем они не просто вбрасываются (флешбек ради флешбека): каждый стоит на своем месте и глубже раскрывают Юкико как персонажа, ее взаимоотношения с отцом, драмы из прошлого ее семьи, причины, по которым в настоящем она поступает так, а не иначе. Вообще Юкико очень живая и естественная: у нее есть свой дар, который отгораживает ее от остальных персонажей, но он не делает ее особенной или самой могущественной. У нее стальной характер, но она подвержена чувствам, имеет свои слабости, органично переплетающиеся с сильными сторонами. Она вдумчивая, но и прислушивается к тому, что говорит сердце, она совершает некоторые поступки со злости или обиды, но осознает свою вину и раскаивается. Кристофф представляет Юкико так, что ей легко сопереживать, с ней легко себя ассоциировать, ее легко ПОНЯТЬ и прочувствовать, а это безумно важно.

Некоторые моменты резали мне глаза — например, то, насколько быстро Буруу и Юкико притерлись друг к другу и научились друг другу доверять, но зато это работает на сюжет и заставляет вращаться шестеренки, которые должны вращаться.

Да и структура сюжета выстроена со смыслом: я слышала и читала о книге мнения, мол, первая часть затянутая, медленная — или непонятно, куда и зачем ведет читателя автор. Но мне как раз было легко отдаться волнам повествования, позволить Кристоффу провести меня по ряду локаций и раскрыть главных героев, прежде чем выйти на основную дворцовую сюжетку.

На выходе получается добротное увлекательное YA-фэнтези: оно легко может влюбить вас в себя, может и оставить равнодушным, но наверняка запомнится хотя бы интересным сеттингом. В финале история повернула в сторону, которую ужасно не люблю, если честно, в YA-фэнтези, но дочитывать «Войны Лотоса» все равно планирую. Насколько я поняла, это авторский дебют, что додает книжке звездочек в моих глазах.

А еще — невероятно, что спустя год после моих восторгов на тему «Опиумной войны»! — следом за «Республикой Дракон» Куанг и по сравнению с ней «Танцующая с бурей» стала просто бальзамом на душу.

Одна из причин, по которым я люблю Джея Кристоффа – умение создавать настолько захватывающие и удивительные миры, что ты можешь погружаться в них полностью, становясь их частью. С этой книгой произошло то же самое. Признаюсь, что мне потребовалось время, чтобы проникнуть в этот поток терминологий, поэтому моя оценка и снижена на один балл. Но в любом случае, я ценю усилия автора по созданию уникального, но в то же время такого знакомого мира.

Роман представляет собой эпическую историю о борьбе индустриализации и природы, добра и зла. Показаны ужасы тирании, цена восстания и отстаивания своей позиции, плата за игнорирование природы и окружающего мира, смерть и потери, а также дар выбора. Темп у книги невероятен, всегда было что-то, что держало в напряжении. Ты думаешь, что сейчас все успокоится и затихнет, но нет. Тебя снова кидает в водоворот других событий. Самой моей любимой частью была, конечно же, дружба между Юкико и Буруу. Это было трогательно и душевно, а еще из них получилась отличная команда. И мне действительно понравилось, что их дружба была центром истории, не романтическая линия – нет – а именно ДРУЖБА. Так же понравились взаимоотношения Юкико с другими персонажами. Единственное, очень вымученной была любовная линия, так же для меня слишком быстро завязалась дружба между Юкико и Кином. Я как-то пропустила тот момент, когда они успели настолько сблизиться, чтобы считаться друзьями.

Это было насыщенное и эпическое приключение. Рекомендовать всем книгу не буду, но если вы все-таки решили ее читать, не дайте этому обилию японских терминов вас спугнуть. Дальше будет действительно интересно!!