Туман

Еще одна пронзительная история от Дины Рубиной прочитана и прочувствована. О будничной жестокости тех, кто ближе и роднее всего. О традициях, не меняющихся веками и мало отличимых от средневековой охоты на ведьм. Об одиночестве. О непостижимости всех жизненных законов. Мы движемся словно в тумане, толком не понимая куда и откуда идем. Гадаем о том, что встречается на пути по смутным силуэтам, не имея возможности заглянуть в суть вещей. Ошибаемся, сворачивая не туда, бродим по кругу, замираем в растерянности, несемся вперед, позабыв об осторожности, набиваем шишки и снова движемся куда-то на ощупь. Не переставая задаваться вопросами: "Почему все устроено так, а не иначе? Почему этот мир так несовершенен? Почему свет в душе человека не отделим от тьмы?" Главный герой рассказа Рубиной даже изжогу себе нажил такими вопросами. И все равно продолжает упрямо брести сквозь туман своей жизни. Следователь с душой музыканта.

Место действия рассказа довольно необычно. Следуя за авторской фантазией (или памятью), попадаешь в маленький город, который и не запад, и не современность будто. Он застрял в межвременье и ощутимо напоминает мистическую Прагу, где по улицам бродит только что созданный голем и в полупустом кабаке, который найти в паутине улочек можно только если судьба так распорядится, ведут беседу о свете и тьме двое. Мрак был создан первым. Из хаоса небытия. Потому ему проще обосноваться в душе человека. К свету надо тянуться, прилагать усилия, но оно того стоит. И борьба будет вечной, ведь именно она дает энергию для существования Вселенной.

Все в этом рассказе как в тумане - то проступит, то исчезнет. Сама история, ее персонажи. То за расследованием следишь, то ужасаешься нравам, то природой любуешься, то воспоминаниям предаешься. Одним словом, живешь. Вместе с главным героем. Который, может, и не на своем месте вовсе. Ведь ничего не изменил в итоге, ни на что не повлиял. Как жили в том городе веками, так и будут жить дальше. Себя только измучил, потревожив историю жертвенной любви.

Странный рассказ. Сочетание сильной истории и рваного ритма повествования. Может так и надо? Чередовать описание природы с особенностями национальной кухни и подробностями того, как умирала в страшных муках женщина четыре бесконечно долгих дня. Чтобы слишком сильно не било по нервам. Чтобы щадящий режим. Или, наоборот, ставилась цель, рассказывая историю трагично и буднично, за счет контраста между яркими деталями и размытым фоном, подчеркнуть то, к чему хотелось привлечь внимание. В любом случае, этот рассказ заслуживает знакомства.

Невероятно, конечно...
Коротенький рассказ, 79 страниц в читалке моего телефона.
И столько в нём всего...

У меня сегодня неожиданно образовался очень разгруженный день - всего одна консультация, для среды немыслимо и непривычно. Заказы с вымечтанными бумажными книгами приедут завтра. Начинать что-то масштабное не хочется, но день практически свободы подмигивает мне возможностью долго и приятно посидеть с книгой.
И тут я вспомнила про "заначку" ещё не читанных рассказов Дины Рубиной.
Поискала, повыбирала, чего хочу, и начала читать абсолютно не зная, во что нырну. За это я и люблю сборники рассказов: под одной обложкой несколько десятков жизней, которые можно прожить. А уж если сборник давно любимого и проверенного автора... Впрочем, сегодня - не весь сборник, нет. Один-два рассказа, не больше.

"Туман" заставлял нервничать, горевать и едва ли не кусать губы, думая о краях, где женщина ещё абсолютно бесправна, где слово "позор семьи" - клеймо и смертный приговор...
Как-то невырозимо жестоко, я понимаю что "они так живут столетиями", но я, со своим культурным бэкграундом, то, что произошло в пространстве сюжета, иначе чем предательством не назову.

Потом сюжет поворачивает, и в какой-то момент кажется, что горя станет ещё больше.
Но нет. Здесь обходится.

А в конце вдруг - взлёт на верхние регистры, ситуация вдруг показывается в объёме и как бы сверху, и разговор этих двоих я явно буду ещё перечитывать, вникая в суть.

Но земному человеку покоя нет на земле.
Так он и задаётся вопросом: "Господи, если Ты есть, почему Ты допускаешь то, на что больно смотеть?".

А разговор Белого и Чёрного продолжается на земле.
Во всякой жизни, во всяком поступке человеческом, во всяком человеческом выборе.

Чем старше я становлюсь, тем объёмнее для меня делаются произведения Рубиной.

Стена тумана. Белого, как молоко, непрозрачного, скрывающего нечто страшное и недоказуемое... Другой мир, другие правила, лестницы и множество переулков и тупиков...

В одной из семей маленького городка Цфата, где царят определенные традиционные устои, при странных обстоятельствах умирает старшая из сестер. Младшую-красавицу не могли выдать замуж, пока не выйдет старшая, не отличавшаяся прекрасными чертами. Самоубийство. Именно так была представлена родственниками эта смерть. Внешнее горе, за которым скрывается нечто совершенное иное. И никакой мистики. Только проза жизни и смерти. Младшенькая (у которой и жених наготове) с "бегающими" глазками плачет по сестре, убивается. Брат (которому умершая была вместо матери и носила его на своей спине) ведет себя странно отстранённо, а отец с выпученными глазами, хватаясь за сердце, пытается наложить своё вето на аутопсию.

Причина смерти всё же была установлена: инфаркт. А помимо этого, обнаружили странгуляционную борозду на шее и соженные каким-то веществом внутренние органы... И что умирала девушка четыре долгих дня в страшных мучениях, испытывая ужасную боль. В итоге, её сердце оказалось милосердным и, не допуская дальнейших мук, остановило жизнь.

Позже выяснилось, что старшая сестра влюбилась в голубоглазого солдатика и тайком ходила к нему на свидания, переодеваясь и скрывая лицо, потому как знала, что отец никогда не даст согласия на этот брак. Пока родной дядя случайно не поймал ее. Что же дальше? Правильно, всемирный позор. И через две недели - смерть. Но суицид или убийство?..

Немного книг Д. Рубиной я прочитала, но эта история сильно выделяется на их фоне своей непохожестью на остальные. И, пока читала, мурашки бегали, не переставая, особенно, когда выяснилось, как всё было на самом деле...

Рекомендую к прочтению. Очень.

Рубина – это Израиль, русскоязычный Израиль – это Рубина… или так иногда кажется. Байки, церкви, холокост, рестораны и погост. Я про что-то забыл? Ну а в целом «Туман» - удачный, приятный, написанный превосходным языком мастера сборник в лучшем стиле ДР. На исходе августа – самый лучший рассказ сборника о выздоровлении под брожение по Тель-Авиву. Прямо чувствуется энергетическая сила повествования. За ним следует Белый осёл в ожидании Спасителя. Мне такие не очень нравятся – он построен на визуализации мест, как бы хорошо которые ни описывались, фотография или самоё прогулка были бы лучше. Центральный Туман – единственная новелла не из цикла «я вышла погулять по Израилю»; полноправное художественное произведение о столкновении культур, невыносимости экзистенциальных проблем, которые Рубина решает через религию. Решение в целом постное, но ей это удаётся: сцена, в которой герой случайно попадает на неформальный эзотерический диспут с вином подана очаровательно. И, наконец, Адам и Мирьям – невероятная любовная история из жизни бывших лагерников. Рассказ ни в коем случае не для людей впечатлительных. Так что сборник очень разнообразный, меня нельзя назвать внимательным отслеживателем еврейских судеб, но получил от Дины всё, что ожидал, по полной.

Нельзя сказать, что чем больше читаешь Дину Рубину, тем больше ею проникаешься. У меня получается как то наоборот. Познакомилась я с ней, прочитав трилогию Русская канарейка. И это был восторг! Потом был Синдром Петрушки, Почерк Леонардо. И они тоже были прекрасны. А потом что-то пошло не так. Книга Бабий ветер - скучно. На солнечной стороне улицы - тоже мимо. И вот рассказы. Итак, Туман. Рассказ о чем? О жизни следователя, который пропускает всю боль человеческой жестокости через себя? Или о любви автора к маленькому городку, который она воспевает в своем рассказе. А может об истории мести:

Или автор думала написать что-то философское, и вот перед нами уже беседа черного и белого. И что? Просто какой то поток мыслей без начала и без конца....

Такими словами книга началась, сразу предупреждая, что не будет легкости, невесомого счастья и шуток-прибауток. Забегая вперед скажу, что еще не дочитав до конца рассказ, я ринулась на поиски информации о загадочном городе Цфат. Слишком уж неясным, неправдоподобным и непонятным моему насквозь западному сознанию казалось написанное.

Книга о другом мире, другой религии, других нравах и правилах. Без разделения на правильно-неправильно. Только с попыткой понимания того, что другие люди могут жить не так как ты,и то, что вызывает у тебя ужас, непонимание, отвращение и возмущение, для кого-то является нормой и другого они не знают, а если и знают, то не хотят.
Смешанные чувства после прочтения. Я побывала в другой стране, побродила ночью по лабиринтам старого Цфата, путаясь в его лабиринтах и переулках, нашла сокрытый туманом и временем бар и в моем одурманенном вином сознании отголоском звучали голоса двух человек, беседующих о чем-то не до конца понятном, но важном и вечном...Состояние растерянности, искренние попытки понять и принять, что это не миф, не выдуманные истории из книг.