Это короткий рассказ о семье, которая собирается переехать на Марс. Перед отправкой отец рассказывает детям историю изобретения джонтирования – технологии телепортации. С предметами всё работало идеально, а вот живые существа при перемещении гибли: их сознание не выдерживало процесса. Но оказалось, что если человек спит во время джонта, то всё проходит благополучно. Так человечество и освоило межпланетные перелёты.
Рассказ небольшой, ёмкий, с крепкой научно-фантастической идеей в центре. Кинг, как обычно, берёт не масштабом, а тревожной атмосферой и вопросом, который не отпускает: а что именно происходит с сознанием в момент перехода? И что, если кто-то захочет заглянуть туда, куда не следует?
Плюсы: интересная концепция, быстрый темп, классический кинговский хоррор на стыке фантастики и психологии. Минусы: рассказ очень короткий – хочется большего развития идеи и героев. А сам эксперимент, о котором идёт речь, оставляет горькое послевкусие.
Итог: отличный образец малой формы от мастера. Для одного вечера – самое то.
7,1/10