Эти странные американцы

Начиная читать эту книгу, я не задумалась, что у книги есть другое издание и оно аж 1999 года, то есть написана она в прошлом веке. И потому, за эти почти четверть столетия из интернета, фильмов, новостей мы узнали наверно об американцах больше , чем написано в этой книге .Возможно тогда бы она мне понравилась, а сейчас я взяла из нее только то, что книга легкая, написана с юмором, в книге все факты преподносятся только со стебом и что мы похожи в чем то на них. Это иногда интересно, но здесь японяла Задорнова и его фразу про тупых американцев- видимо о них не только он так любил говорить. Нового ничего не получила, возможно потому, что это уже старо- всем известно про девочек с помпонами перед футболом, или другой игрой. Вначале помню они меня смешили, раздражали , смущали, сейчас воспринимается как само собой разумеющееся и даже копируемое многими другими нациями. Как впрочем и всё - бургеры сейчас едят все подряд , щипцы и всякие выпрямители для волос есть практически во всех семьях и у нас, привычка нажраться от пуза в праздник и есть горелое барбекю(или как здесь шашлык) есть у всех, брать кредит на образование(или как например в моей стране на свадьбу) а потом расплачиваться всю жизнь- ну разве это только у американцев? В общем провести с книгой часок можно , если он у вас есть, тем более книга просто совсем маленькая .И она разбита на каие то подглавки- о культуре, образовании, транспорте и т.д по 2 предложения в каждом. Да , некоторые главы действительно состоят из 2 предложений и таких глав немало немало, и все это с юмором и анекдотом. В общем всего понемногу есть в книге , но нового для себя я ничего не увидела. Не того я ждала от книги.

Ох, я все-таки неисправимая ксенофобка, а эта серия, кажется, написана специально для нас таких. :) Это поразительное явление - национальный менталитет - занимает меня еще со школьных уроков истории Беларуси.
Ну, а уж к американцам как к нации давненько питаю особую "любовь". И вот парадокс - я могу по-настоящему умиляться и даже восхищаться ими в литературе, но реальные живые американцы вечно ассоциируются с чем-то вызывающе-дерзким, эгоцентричным и туповатым а-ля Джен Псаки.

Что ж, эта книга только укрепила и добавила мелких штришков к тому классическому национальному портрету, который так старательно формируют в нашем сознании СМИ и Голливуд.

И пока мы смеемся над перлами рыжего тролля из новостей или парадоксами американской жизни из подобных брошюр, мы на крючке у каких-то неожиданно хитрых и умных, абсолютно неклассических и совершенно неизвестных нам... американцев. ;)

А если по честноку, книжечка, конечно, прикольная и вот это вот знаменитое задорновское "ну, тупые!" в голову забредало не раз в процессе чтения.

Хочется напоследок чуточку поворчать на переводчика: не стоило все-таки пытаться переводить непереводимые американские неологизмы и игру слов. Т.е. перевод-то кому-то, может быть, и пригодился бы, но в скобках, после исходной конструкции. Излишняя русификация американцев вышла у Александры Глебовской...

О серьёзном отношении к этой книге речь не идёт. Да из названия серии следует, что этого делать не нужно.
Достаточно просто читать и наслаждаться. Потому что эта книга доносит до читателя достаточно известные факты, оформленные в очаровательно ироничные шутки. Кто не знает, что американцы считают себя пупом земли, что у них куча юристов и они друг друга готовы засудить за что угодно, и что "систему здравоохранения" у них с большой натяжкой можно назвать системой. Радует, что американка смогла трезво взглянуть со стороны на своих соотечественников.
И если в развесёлую книжку об англичанах как-то не верится, то в забавную книгу об американцах очень даже. Сложно не поверить во все перечисленные факты, если ты их каждый день наблюдаешь в фильмах, сериалах, книгах, ролевых играх, Интернете и прочем.
Итог, если у вас есть пара часов свободного времени, и вы не хотите скучать, то можете смело браться за эту книжку, которая на раз поднимет настроение. Но если вы американец или скептик, то, пожалуй, лучше не стоит)

А вы знали, что американцы помешаны на своих волосах?
Стефани Фол - американка, решила написать книгу про свой народ, рассказать про них все: от привычек до "тараканов в голове".
Она расскажет нам и гигиене, и политике, о еде и ещё очень-очень много тем, из которых мы (ну, я точно) узнаем больше о американцах - лучшей страны в мире, как они и сами думают.

Я не думаю, что все факты подходят к каждому американцу и что все факты правдивы. Есть очень много различий, но, также есть и схожие черты с русскими.
Книга очень легкая, встречается юмор. Довольно таки любопытная, возможно, познавательная. Из книги понятно, что американцы хоть и далеко, но есть много проблем, даже таких, как и у нас. Удивляло иногда то, какие законы и разрешения присутствуют там, но, ещё раз говорю, у нас есть тоже много чего, что им не понять.
Книга для убийства времени и расширения кругозора.

Брал я книгу, потому что мне жутко интересно читать про людей из других стран. По этой же причине у меня лежит "Путеводитель по англичанам" Дэвида Бойла.
Так воооот... книга несёт в себе совсем не ту информацию, на которую я рассчитывал...
----------
Здесь нету рассказа об американцах, вернее есть, но не такой, какой я ожидал. Вместо того, что бы нормально рассказать об их характере, об их досуге - Стефани Фол просто стебет их. Говорит какие они плохие, чёт не верится мне, что в этой нации нет ничего хорошего...
----------
В оригинале книга называется "Xenophobe's guide to the Americans", т.е. "Ксенофобский гид по американцам" - и если бы "Альпина Паблишер" перевели бы её название так же, то я бы не стал её покупать!
Так что:
2/5

В оригинале книга называется "Xenophobe`s Guide to the Americans". Но если читать эту книгу как юмористическую, то никакого ксенофобского подтекста я не увидел. Наоборот, видно, что это такие же люди, как и везде, с некоторыми отличиями, но в целом очень похожи. Провел много параллелей с российской действительностью. В целом же книга написана поверхностно, многие клише и стереотипы мне были знакомы. Книга подойдет для начального этапа знакомства с жителями США. И многое, я думаю, слишком преувеличено. так что за чистую монету не стоит принимать. А вот посмеяться, зачитывая самому или в компании вполне возможно.

Лучшие друзья/учителя/воспитатели/образцы-для-подражания (нужное подчеркнуть) всего мира Соединенные Штаты Америки интересуют давно. А как же не интересоваться страной, которая и сама звучит из каждого утюга, и которую, старательно «звучат» изо всех прочих мест? Страной, которая уже как родная, а в некоторых аспектах стала даже «роднее» собственной? Ну или по крайней мере очень стремится таковой стать.

Худо-бедно, в общих чертах, с историей, политикой, экономикой, культурой и прочим таким ознакомиться и сложить определенное понятие о феномене удалось. Но понятие было бы не полным без определенного представления о том, что за люди живут там и творят такую историю, политику и тэ дэ… Согласитесь, что просмотр художественных кинофильмов и телесериалов, чтение художественной американской литературы – это не то. Согласитесь, что хочется прям вот из первых рук, прям всю правду, прям что б полетели сорванные покровы и пелена с глаз. Что б уже можно было подтвердить или опровергнуть свои худшие/наилучшие ожидания и наконец слегка разобраться в том образе жизни, который так или иначе навязывается всему миру.

Прежде всего во взятой книге поразил объем – 1-2 часа не очень спешного чтения. Около 100 страниц. «Это что такое?», подумал я. И очень быстро понял, что это такое.

Это, дорогой читатель, ни разу не исследование, ни разу не попытка в чем-то разобраться, покопаться, не набор каких-то фактов, это даже не гимн с дифирамбами, чего тоже можно было бы ожидать. Это, дорогой читатель, стэнд-ап.
Представьте, что какой-то стэндапер выступает на подмостках (или, к примеру, на радио) круглый год, с короткими (на 1-2-3 минуты) выступлениями на разные темы. Выступил про то как русские пьют водку, пошутил, все поржали. Выступил про то как русские Новый год отмечают, понравилось, поржали. Рассказал про колбасу из туалетной (и не очень) бумаги и как ее все русские с удовольствием едят, дешево же, поржали. Рассказал про беду с автопромом, с мили… полицией, думой, там, правительством, про день ВДВ, про воровство и про много еще чего. Поржали.

Потом стэндапер наш стал популярным. Записей, концертов много, не пропадать же добру? Не пропадать. И выпустилась книжка стэндапера в которой объединил он тексты всех своих скетчей по темам. Каждое выступление – одна-две странички. И понеслись главки: «Водка», «Праздники», «Новый год», «Питание», «Экономия», «Транспорт», «Государственная власть», «Национальные черты», и т.д. Получилась симпатичная такая книжка, страниц на сто. Где про все о русских вроде написано. С юмором так написано, но и с любовью – не хотелось стэндаперу, что бы его в России не любили, а хотелось наоборот – что б любили. Поэтому и русские в книжке получились у него такие – симпатичные, но смешные, пьяные ворованной водкой десять дней после нового года под экономную плохую колбасу, а потом всей толпой пьяные же – на день ВДВ.

Ну и название книжке придумалось как-то само собой «Эти странные русские».

А может все было и не так. Может пришли к стэндаперу и предложили: Слушай, говорят ему, у нас тут серия книг - «Эти странные …» называется, надо бы про русских что-нибудь, небольшое, легкое, с юмором, как ты умеешь, страниц на сто, а?
Я понятия не имею как там было у Стефани Фол, да это и не принципиально. Главное, что получилось у нее как у нашего стэндапера. Только про американцев.

Вот и задумайтесь, дорогой читатель, стали бы Вы читать такую книжку нашего гипотетического стэндапера, имела бы она для Вас какую-нибудь ценность? С какой целью Вы берете её в руки, и чего ждете? Легкого развлекательного чтения, или (вдруг) чего-то более весомого? И если Вы дадите себе ответ, не важно какой, на этот простой вопрос, то совсем легко будет понять для себя стоит ли читать развлекательное произведение, которое называется «Эти странные американцы».

Ну а я надеюсь, что помог Вам определиться.

Книга, помогающая лучше понять особенности национального характера американцев.        Почему  многие люди в Америке склонны поддерживать социальные установки, вредные для них самих? Обжорство, неумеренное потребление всевозможных благ, бесконечные кредиты. Американцы регулярно совершают поступки во вред себе.  Разве свободный человек так себя ведет?  Что это, социальный мазохизм или стокгольмский синдром?  Может быть, на них действует  форма массового гипноза?   Неискушенному человеку гипноз может показаться неким волшебным действием, в котором  главным является талант и сверхъестественные способности  гипнотизера.  На самом деле,  главное в гипнозе - знать и уметь применять его законы. Так,  в массовом воздействии на человека результат определяет умело примененное знание, а не воля гипнотизёра.  В таком случае, гипнозу, в том числе и массовому, нужно и должно противостоять.

      Почему  в Америке, стране, позиционирующей себя  как демократической, защищающей свободу личности,   законодательно не защищено право человека на защиту от социальных воздействий, действующих подобно массовому гипнозу?  Если человек не в силах противостоять неким воздействиям, которые формируют его установки на бессознательном уровне,  это не значит, что он должен стать объектом социальных манипуляций, в итоге которых он принимает  ловко навязанные ему решения.

     Надеюсь что в будущем  в Америке повсеместно  будут созданы институты, министерства,   отслеживающие и пресекающие агрессивные воздействия на человека со стороны средств массовой информации, рекламы, социальной и политической идеологии.