Volpone

- Да, славно быть ученым.

• Нет, богатым,

Куда
Девался стыд людской, что так легко
Отбрасывают честь свою и вашу,
А то, что было прежде смыслом жизни,
Оценивают ниже дел пустейших
И скромность изгоняют ради денег!

ВОЛЬПОНЕ: Приправа к зрелищу - рукоплесканья.

СУДЬЯ: Пусть все, кто видит, как порок наказан,
Подумают! Пасется зло, как скот,
А разжиреет - на убой пойдет.

БОНАРИО: Не терпит долго преступлений небо.

ВОЛЬПОНЕ: Подобает
Уму с богатством об руку идти.

ВОЛЬПОНЕ: Про свой позор не стоило бы каркать
И упускать свой сыр, чтобы лиса
Над вашей глупостью могла смеяться.

МОСКА: Что ж, золото - известное лекарство;
Любой развеет неприятный запах;
Оно урода превратит в красавца,
Как сказочный кушак. И сам Юпитер
Укрытья лучшего не мог придумать,
Чтобы дозор Акрисия пройти.
Оно - краса, веселье, юность мира!

ВОЛЬТОРЕ: Порочные людишки, страсть питая
К дурным делам, плодят их в изобилье;
Чем злее грех, тем тверже их рука!

БОНАРИО: Синьор,
Пусть лучше я безвинно пострадаю.
Чем против кровного отца пойду!

ЧЕЛИЯ: Хотела бы забыть, что человек я!

МОСКА: Но вмиг фортуна опрокинуть может
Проекты сотни мудрецов, синьор!

ЧЕЛИЯ: Умоляю,
Подумайте о том лишь, как сурово
Наказан небом будет всякий грех.

КОРВИНО: Честь? Пфф... Это воздух!
Ее в природе нет. Одно названье,
Глупцам на страх. Прикосновеньем разве
Мы портим золото, иль взглядом - платье?

КОРВИНО: Не ревнив я...
И никогда не ревновал. Ведь это
И глупо, да и пользы не приносит.
Как будто если женщина захочет,
Не сможет обмануть всех стражей в мире
И золотом не соблазнит шпиона!

ВОЛЬПОНЕ: Прирожденная глупость - болезнь неизлечимая.

ВОЛЬПОНЕ: Вот вам врач, а вот - лекарство; один подает совет, другое излечивает; один руководит, а другое помогает; а вместе взятые они могут быть названы итогом теории и практики искусства Эскулапа.

СЭР ПОЛИТИК: Паук и пчелка зачастую
Сосут один цветок.

МОСКА: Слеза наследника подобна смеху
Под маской.

ВОЛЬПОНЕ: Обмануть судьбу куда труднее,
Чем самого себя.