King Lear

Меньше языком болтай.
Не дели, а умножай.
Всей души не обнажай.
Всем добром не ублажай.
Всему веры не давай.
Зря сапог не стаптывай.

This is the excellent foppery of the world, that when we are sick in fortune, often the surfeits of our own behavior, we make guilty of our disasters the sun, the moon, and stars; as if we were villains on necessity; fools by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers by an enforced obedience of planetary influence; and all that we are evil in, by a divine thrusting on.

не стоит старится пока не поумнеешь

Не дайте мне сойти с ума, о боги!
Пошлите сил, чтоб не сойти с ума!

Кто верен был, вкусит плоды добра,
Кто изменил, осушит чашу горя.

Но боги правы, нас за прегрешенья
Казня плодами нашего греха.
За незаконность твоего рожденья
Глазами поплатился твой отец.

Князь тьмы - недаром князь.

Сестра, я должен ваши притязания
Отвесть, как опекун моей жены:
Она уже помолвлена с милордом.
Хотите замуж - выбор вам один:
Не занят я, а леди не свободна.

Сестра — вдова, и Эдмонд с ней остался.
Воздушный замок, выстроенный мной,
В опасности.

Алхимия нужды преображает
Навес из веток в золотой шатер.

Отец в лохмотьях на детей
Наводит слепоту.

...Наоборот. Казалось, грусть и стойкость
Поспорили, что больше ей к лицу.
Случалось ли вам видеть дождь сквозь солнце?
Так, улыбаясь, плакала она.
Улыбка на губах ее не знала
Про слезы, застилавшие глаза.

«Приходит дуракам капут,
Не спрос на них сегодня.
Разумные себя ведут
Безумных сумасбродных.» - Шут 

Кто верен был, вкусит плоды добра,
Кто изменил, осушит чашу горя.

Всё познаешь в сравненье. Если злого

Сравнить со злейшим, он почти что добр.

Прекрасная увертка для распутника – свалить свои распутные делишки на звезды.

Неприкрашенный человек и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего. Долой, долой с себя все лишнее!

Какой тоской душа ни сражена, Быть твёрдым заставляют времена.