Ask Again, Yes

Одна из лучших англоязычных книг 2019-го года в категории "художественная литература".
Попала во многие топ листы (New York Times Bestseller, Amazon Best Books of the Month, People, Vogue, Parade, NPR и Elle).

В центре повествования - Глиссоны и Стэнхоупы, две семьи ирландских (и не только) эмигрантов в Нью-Йорке, чьи жизни причудливо пересекаются. Действие происходит примерно с середины 70-х до нашего времени.
Содержит все элементы трудного ирландского счастья (Luck of the Irish): полицейские, алкоголики, психи, брошенный родителями ребёнок, стрельба в голову, проблемы со здоровьем, казённый дом, разлука и дальняя дорога.
И, конечно, очень много про любовь.

Книга написана в жанре "про жизнь". Простым, иногда наивным языком. Понравилась настолько, что я решил её перевести:
https://samlib.ru/editors/o/ostrowskiji_j/per01.shtml

Есть книги, которые я долго откладываю, а потом корю себя за это. «Да-тогда и сейчас» Мэри Бет Кин то произведение, которое так долго было у меня в планах, что могло потом совсем затеряться и я бы так с ней и не познакомилась. Но, благодаря случаю, теперь я могу вам рассказать о ней.
Все началось с интригующей аннотации, где нам указывали на трагедию, которая разлучила двух юных влюбленных, их поиски друг друга и надежду. Но вышло все намного объёмнее, обширнее, история разрослась, включив членов их семей. Это получилось ярко, запоминающееся и трогательно.
Мне кажется, автору удалось разобрать и тему трагедии и ее влияния на окружающих, причины поступков и как они могут затронуть близких, чувство вины, прощение, чувство долга перед близкими.

Книга мне показалась медитативной, читаешь ее и не замечаешь страниц, но при этом есть возможность отложить и подумать над тем, что нам рассказывается, примерить на себя ситуацию, оценить, как бы мы поступили в том или ином случае.
На примере 3-х семей нам покажут, как по-разному люди любят, они могут любить своей особенной, тихой, незаметной любовью, а родным кажется, что это не любовь. Как в этих семьях справляются с горем, а как реагируют на трудности. И такие моменты так здорово были прописаны автором, что вызывали теплоту.
А вообще в этой книге с героями случается жизнь. И поэтому книга где-то идет медленно, буксуя, а где-то стремительно несется, что кажется, не успеваешь за событиями, какая-то сцена так ярко выписана, и так важна, что отголоски ее встречаются то на одной, то на другой странице, а затем и в другой части.
Эту книгу лучше читать с кем-то, потому что тем для обсуждения очень много. А еще эта книга для внутреннего рефлексирования.
Меня книга приятно впечатлила.

Это могла бы быть очередная история Ромео и Джульетты, если бы не та глубина чувств, которая была между героями.

А вообще для меня это история о бедном брошенном мальчике, который с самого детства блуждал в темноте непонимания, что происходит вокруг, так как его отец и мать оказались инфантильными людьми, при этом сохраняя свет своей души:

Уже будучи взрослым юношей, он берет ответственность за мать на себя,когда отец снова бежит от проблем, делая вид, что все хорошо. Боль Питера непонятна даже ему самому, он не дает ей выхода, закрывает ее глубоко внутри. Его не научили называть вещи своими именами, проявлять эмоции и дышать полной грудью. Наверное, именно поэтому из всех девочек он выбрал именно Кейт - яркую, живую, любопытную и авантюрную. Она словно сама жизнь.

С разворотом сюжета, мы начинаем ближе знакомиться с родителями главных героев с трагедиями, происходящими в их жизни, наблюдать, как они преодолевают проблемы, как проходят испытания.

Сейчас я прочла 60% книги и пока единственно чувство симпатии у меня возникает по отношению к Питеру и Лине. Да, я не одобряю в некоторых местах их поведение, но из всех героев они кажутся самыми взрослыми, способными решать проблемы, принимать ответственность за себя и других.

Вот читаю, вспоминаю все, что было в самом начале и есть у меня вопросике, а правда ли он был хорошим мужем? Например, случай с переездом в свой дом? Как же тяжело было Лине, она не хотела этого. Вечно одинокая, замученная декретом за декретом яркая женщина любящая быстрый ритм и городскую жизнь. И муж, который отказывался видеть, как ей тяжело и сложно, который не понимал ее и отказывался понимать.

А сложно ли быть хорошим отцом, когда трепишь детей по головке, читаешь им на ночь сказку и целуешь в щеку, потому что времени на большее нет? Так может быть именно поэтому и появилось чувство "выброшенности на обочину жизни", потому что основную роль, на которую ты всегда опирался, по которой мерил, что хорошо, а что плохо ушла, а больше никакой другой и не было? Все ориентиры сбились. Зачем пытаться починить, поговорить, проще найти другую женщину, которая, как затычка закроет все, чего тебе не хватает в семейной жизни? И я уже вижу, как смерть Лины окончательно размажет Френсиса. Даже не удивлюсь, если он найдет Энн и тоже выстрелит в нее с пафосными словами: "Ты сломала мою жизнь"(мои личным предположения, пока не проверенные, спойлером не считаются)

Главы 13 и 14 стали для меня большим разочарованием. Например, в той же Кейт. Их сора с Питером явно дала понять, что она его не понимает и не стремится понять, услышать:

Слишком много в этом диалоги для меня ревности со стороны Кейт, словно выбирая мать, Питер отказывается от нее. И слишком многое от отца проявляется в сыне, избегание, попытка прикрыть все "белым платочком".

И все пружины снова закручиваются, вопрос, в кого "выстрелит" на этот раз? Хотя понимаешь, что отдача пройдется по всем.

Еще заметила, что очень плохо прописаны сестры Кейт, они словно декорации, неживые однотипные ширмы. Зачем их нужно было вводить? Для того, чтобы увеличить накал между двумя семьями?

Спорная книга, мне понравилась, но не рекомендовала бы к прочтению. Эта книг мимо которой можно пройти.

Дружба, любовь, вера, надежда, отчаяние-в этой книге есть все.

Две семьи, живущие по соседству, двое детей, сначала только дружили, но постепенно дружба переросла в любовь, в любовь на всю жизнь. И трагедия, которая сначала разделила жизнь героев на до и после.

Проблемы в семье Питера привели к запрету общаться с Кейт. Но шло время, дети росли и уже никто не мог помешать им быть вместе. Все же сильная любовь показана автором, которая прошла через кучу препятствий, и тем не менее только крепла.

Часто дети отвечают за ошибки родителей, так произошло и здесь. Питер долго разгребал последствия поступков родителей, и удивительно как сам изначально не скатился, все же сильный характер у парня был.

Не очень мне понравилось как автор списывал поведение Питера, уже будучи в зрелом возрасте, на гены. Что вот только из-за генетики, он пил, и не мог признать проблему. Но Кейт вовремя забила тревогу, и чудом- семья не развалилась.

Такое неспешное повествование жизни двух семей, нескольких поколений, не могу сказать что меня зацепила история, перечитывать желания точно не возникнет, для меня на разок.

Вчера закончила читать роман Мэри Бет Кин «Да - тогда и сейчас». И вот этот вопрос, который я вынесла в заглавие крутился в моей голове на протяжении всего чтения. Практически на предпоследних страницах стало ясно - они сильнее всего этого.

Книга уже переведена на 22 языка и у нее есть все шансы стать бестселлером.

У Мэри Бет получилась практически семейная сага. Местами сюжет казался излишне слащавым, но когда картина полностью сложилась получилось похоже на реальную жизнь. Взлеты, падения, непонимание себя, неуверенность, невнимание к другим, поглощение бытом и работой, отсутствие понимания происходящего в семье и доверия друг к другу, перемежаются с поддержкой друзей и родственников, успехами в учебе и любви, увлечениями и устоявшимися взглядами на мир. А еще прощение, которое способно прийти неожиданно и принести спокойствие. Вот такие обычные не всегда приятные вещи составляют жизнь каждого из нас.

Вообще считаю, что сюжет очень красиво и оригинально сложен, есть возможность получить широкий спектр эмоций во время прочтения. Помимо этого можно осмыслить схожие моменты из своей жизни, возможно простить себе какие-то вещи или просто принять себя и произошедшее.

Читается не супер легко, нет налета желтизны, которым отдают многие современные романы. Достаточно фундаментальный и сложный труд, но без витиеватого слога, что я люблю.

Рекомендую любителям современной классики.

И снова семейная сага!
⠀
Когда семьи Глисон и Стенхоуп становятся соседями, чувствующая себя одинокой на новом месте Лена Глисон ищет компании соседки, но холодная и неуравновешенная Энн Стенхоуп желает, чтобы ее оставили в покое.
⠀
Дружба завязывается между их детьми — Кейт и Питером, младшей дочерью Лены и единственным ребенком Энн. С годами детская привязанность перерастает в нечто большее…
⠀
Но одно из их невинных свиданий становится причиной жуткой трагедии, которая навсегда изменит жизнь обеих семей. Глисоны и Стенхоупы разъедутся кто куда, и следующие тридцать лет Кейт и Питер проведут, пытаясь найти объяснение тому, что произошло.
⠀
А затем они встретятся. Удастся ли им помочь друг другу понять и простить?
⠀
Эта книга не только о любви, выросшей из дружбы. Она скорее даже не совсем о любви, хотя это прекрасное чувство занимает свою заметную долю в книге. Она о том, что бывает в семьях и о том, какие бывают семьи…
⠀
Живя по-соседству мы имеем 2 противоположные семьи: многодетную и с одним ребёнком; с заботливой мамой и мамой с отклонениями; с хорошим отцом и отцом-алкоголиком.
⠀
На их примере мы видим очень четко то, как дети тянут родительские установки и в свою взрослую жизнь. Сначала борются с ними, но при каком-то надломе становятся почти такими же…
⠀
Книга не про события, не про динамику и даже не про трагедию, которая произойдёт с этими семьями, она о познании самого понятия «семья» и о возможно понаблюдать за эти семьями.
⠀
Было интересно, эмоционально и с философской ноткой.