Ваша оценкаЦитаты
Аноним9 января 2018 г.“I dreamt of marriage as a golden thread between hearts—a ribbon binding one to the other, warm as a day in summer. I did not dream a chain of iron shoes.”
Я мечтала о браке, как золотой нити между сердцами; как о ленте, что соединяет одно с другим; теплой, как летний день. Я не мечтала о кандалах железных башмаков.
370- Аноним9 января 2018 г.Читать далее
“On the hill,” says Amira, lips tight, “I want for nothing. I do not need food or drink or shelter. No one can touch me. That’s all I ever wanted—for no one to be able to touch me. So long as I sit here, and eat apples, and do not move, I have everything I want.”
На холме, - говорит Амира, сквозь сжатые губы, - Мне не нужно ничего. Ни есть, ни пить, ни прятаться. Никто не может прикоснуться ко мне. Все, чего я когда-нибудь хотела - чтобы никто не трогал меня! Пока я сижу здесь неподвижно и ем яблоки, у меня есть все, чего я хочу.
271