Shadow and Bone

Сирота!- Довольно воскликнула королева.
Как чудесно!
Я бы не описала тот факт, что мои родители мертвы, словом чудестно, но поскольку сказать мне было
больше нечего, просто буркнула.

• Спасибо, моя царица.

- Ты дрожишь- проговорил он.

• я не привыкла к тому, что люди пытаются меня убить.
• Серьезно? я такое уже почти не замечаю.

Мы ждали, прислушиваясь к шуму рассекающих воздух крыльев, становившемуся все громче с их приближением, как бой барабанов надвигающейся армии. Мне показалось, что я почувствовала дуновение ветра на щеках, когда они начали нас окружать; все ближе и ближе…

Со склоненной вбок головой и сверкающими в свете огня чёрными глазами она выглядела, как очень злобный воробушек.

– Как прошла встреча с королевой? – спросил он.
– Понятия не имею, – честно ответила я. – Все, что она говорила, было идеально вежливым, но все это время она смотрела на меня так, будто я была гадостью, которую выплюнула ее собака.
Женя рассмеялась, а губы Дарклинга дрогнули в легкой улыбке.
– Добро пожаловать в королевский дворец, – сказал он.
– Не уверена, что мне тут нравится.
– Никому не нравится, – признал парень. – Но мы все мастерски играем свою роль.

– Конечно, я делаю ошибки, – его рот скривился в полуулыбке. – Просто нечасто.

Спасибо, что был моим лучшим другом и делал мою жизнь выносимой. О, и прости, но я уже давно в тебя влюблена. Обязательно напиши мне!

...несправедливо выпихивать меня туда и ждать, что я просто... натворю чудес.

— Багра, — ласково начала я, — по-моему, у вас жар. — «Или вы полностью съехали с катушек».

– Да что с тобой? – сердито прошипела я.
– Ничего, – удивился он. – Все отлично.
– Но как ты можешь быть таким… таким беспечным?
– Беспечным? Я никогда не был беспечным. Надеюсь, никогда и не буду.
– Тогда что это значит? – спросила я, махнув рукой в его сторону. – Выглядишь так, будто ты на пути на шикарный обед, а не на возможную смерть и расчленение.