Цитаты из книги Zazie dans le métro

— Никогда в жизни так не трухал. Даже во время бомбежки. — А я никогда бомбежки не боялся, — сказал Габриель. — Ведь бомбили англичане, и я знал, что их бомбы предназначались не мне, а фрицам. Я-то встречал англичан с распростертыми объятиями... — А это тут при чем? — сказал Турандот, — Не важно. Я все равно не боялся. С моей головы и волос не упал, даже в худшие времена. У фрицев были штаны полны от страха, они драпали в укрытия — только пятки сверкали, а я веселился, я не прятался, я любовался фейерверком, раз — ив точку, склад боеприпасов — ба-бах! вокзал — был и нету, завод в руинах, город в огне — классное зрелище. — Габриель заключил со вздохом: — По сути дела, не так уж мы тогда плохо и жили.

Тетка не унималась. Она наклонилась к Зази: - Ну, малышка, давай, не бойся, рассказывай, что же сказал тебе этот нехороший дядя? - Это слишком неприлично,- прошептала Зази. - Он тебя соблазнял? - Вот именно, мадам. И Зази пересказала ей на ухо кое-какие подробности. Тетка выпрямилась и плюнула Турандоту в лицо. - Омерзительно! - влепила она ему вдобавок. И она опять, и снова, и еще раз харкнула ему прямо в рожу. В разговор вмешался мужчина: - Что он от нее хотел? Тетка перешептала ему в ухо несколько зазиских деталей. -- О! - сказал тот.- Мне это никогда и в голову не приходило. И повторил еще раз, задумчиво: - Нет, никогда. Он повернулся к соседу: - Нет, вы подумайте, это невероятно (подробности)... - Бывают же такие законченные подонки,- отозвался тот. Россказни Зази распространились в толпе. Какая-то женщина сказала: - Не понимаю. Стоявший рядом мужчина стал ей объяснять. Он вытащил из кармана клочок бумаги и что-то нарисовал шариковой ручкой. -- Ах вот оно что,- мечтательно сказала женщина. И добавила: -- А что, хорошая вещь? Она имела в виду ручку. -- Два знатока-любителя заспорили. -- Я слышал,- сказал один,- мне рассказывали, что (подробности)... -- Меня-то это не очень удивляет,- ответил другой, меня уверяли, что (подробности)... Одна торговка, извлеченная из своей лавочки собственным же любопытством, так и не смогла обуздать порыв нахлынувшей на нее откровенности: -- Послушайте меня,- грит,- однажды мой муж,-- грит,- в общем ему пришло в голову (подробности)... И что его потянуло на такое - не понимаю... -- Может, он нехорошую книжку прочел? - подсказал кто-то -- Весьма возможно. Так вот я, стоящая здесь перед вами, я сказала ему, мужу моему, ты хочешь, чтобы я (подробности)... Чортасдва! - грю я ему.- За этим иди к арабам, если тебе так приспичило! Вот что я ответила ему, мужу моему, который хотел, чтобы я (подробности)...- Все единодушно ее одобрили.