Цитаты из книги Серебряный берег

- Мари, знаю, мы знакомы всего ничего, но все же хочу сделать вам предложение. Давайте перейдем на «ты».

• А давайте. В конце концов, у меня слишком короткий отпуск, чтобы тратить его на лишние политесы.
• Да, - на секунду помрачнел Бриан. – Очень жаль, что это всего лишь отпуск.
• Но ведь мы можем использовать его по полной программе, - заметила я. – Так, чтобы каждый новый день становился особенным.
• Я очень постараюсь, - тихо пообещал француз.

- А еще Мари умеет печь настоящие русские пироги, - хитро кося на меня глазом, пела Ленка. – Если вы как-нибудь заглянете к нам в гости еще раз, она обязательно испечет их для вас.

• Мари не умеет печь пироги, - тихо прошипела я, когда мы понесли посуду на кухню, чтобы освободить место под десерт. – Это ее бабушка умеет.
• Значит Мари позвонит в Москву и возьмет рецепт, - непреклонно ответила подруга. – Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
• У него свой повар есть, какой путь через желудок?

- Нужно решить, что будем готовить на завтрашний званый ужин, - сказала Ленка, когда мы отъехали. - Какими блюдами можно поразить французского аристократа в самое сердце?

• Поставим на стол мясо по-французски и тазик салата оливье, - хмыкнула я.
• Точно. Месье Риссар обалдеет, когда увидит, как у нас переработали рецепт французского повара.
• Ага. Обалдеет и сбежит.
• Вообще, нация, которая ест лягушек, не имеет никакого морального права катить бочку на наше оливье.

Внутри царапнулось тоскливое сожаление, как часто бывает после того, когда видишь сон, в котором сбываются все твои мечты. А потом просыпаешься и понимаешь, что реальность от этого далека. Как же сильно хочется, чтобы кто-то, не обязательно Бриан, обнимал вот так же крепко. Целовал так же жарко. Смотрел с таким восхищением, будто я была для него единственной и неповторимой.

- А он на каком языке понимает? - погладила я между ушами крутящегося под ногами бульдога. - Он ведь Жюль, да?

• Вообще в паспорте написано Жюль. Но я зову его Жулик, потому что жулик он тот еще. Стащить вкусное, пока никто не видит, или притвориться умирающим от голода, выпрашивая подачку, - скилл, прокачанный по полной. На русского Жулика тоже вполне отзывается.
• Пес-полиглот.
• Скорее, проглот.