Южная Корея

Южная Корея. Что вы представляете, когда слышите об этой стране? В последние годы многие россияне (в основном молодёжь) начали увлекаться корейской культурой и изучать корейский язык во многом благодаря сериалам (дорамам) и современной популярной музыке (k-pop). Но культура Страны утренней свежести намного шире. Это невероятно интересная страна с богатой историей и традициями.

Олег Кирьянов, журналист и кореевед, изучавший корейскую филологию в СПбГУ, а затем проживший в Республике Корея несколько лет в качестве студента и часто возвращавшийся на Восток по долгу службы, постарался осветить жизнь такой загадочной и в чём-то не понятной для европейцев и славян страны с разных сторон. Мне понравилось, что Олег Владимирович адекватно воспринимает Корею, не нахваливает чрезмерно, но и не ругает без повода. По сути, на протяжении всей книги он старается донести до читателя мысль, что это хорошая страна, но не сказка и не рай, как иногда можно подумать, насмотревшись дорама, а уголок планеты со своими плюсами и минусами.

Безусловно, у корейцев есть чему поучиться. Известно, что они очень трудолюбивы и благодаря упорному труду в том числе смогли выйти на новый экономический уровень. Такой прогресс не зря называют "экономическим чудом". К сожалению, далеко не у всех стран получается подняться из положения ужасающей нищеты до высокого уровня жизни. У Кореи же это получилось, и сейчас она известна своими технологиями во всём мире.

Также автор обращает внимание на то, как много корейцы учатся. Различные курсы и кружки корейский ребёнок начинает посещать с самых юных лет, ещё будучи дошкольником, а с годами количество дополнительных занятий увеличивается. Цель у всего этого одна — успешная сдача экзаменов в будущем и поступление в университет, без которого современная корейская молодёжь, по словам автора, не представляет свою жизнь. Однако есть у такой погони за высокими результатами и обратная сторона. Подобный формат обучения предполагает умение запоминать большие объёмы информации, но совсем не учит размышлять, вырабатывать собственную точку зрения, в отличие от европейского образования, побуждающего развивать критическое мышление. Эту информацию я уже давно читала в разных источниках, поэтому согласна с наблюдением Олега Кирьянова.

Многие аспекты жизни корейского общества затрагивает данная книга, все из них я просто не смогу перечислить в рецензии. Но если вам интересна история и культура Южной Кореи, обязательно прочитайте эту книгу, ведь в ней автор описывает собственный опыт пребывания в стране. Что может быть интереснее?

К тому же в книге очень красочные фотографии природы, различных мероприятий, проводившихся, кстати, совсем недавно (2015 год и далее), самих корейцев и различных интересных мест.

Автор книги одиннадцать лет прожил в Южной Корее, закончил Сеульский государственный университет -- один из самых престижных в стране, так что его рассказу о стране и народе можно доверять! Правда, стоит учитывать, что книга написана в 2009 году, и за прошедшее время многое могло измениться.

Из книги можно почерпнуть достаточно много информации о том, как устроено общество, чем живут люди, как развивалась и менялась страна. Но для меня лично одним из главных достоинств книги стало то, что, как мне кажется, читая её можно почувствовать душу народа, соприкоснуться с духом нации, узнать, какие же они -- жители Страны утренней свежести, в чём похожи и в чём не похожи на нас.

Повествование разбито на небольшие главы, каждая из которых освещает одну из сторон жизни в ЮК. Будет и про учёбу, которая является важнейшей составной жизни корейцев с раннего детства и до глубокой старости! Про отношение к работе и выпивке -- как ни странно, одно совершенно неотделимо от другого! А я ещё думала, что это у нас народ пьющий...))) Про ритм жизни, про питание, моду, конечно же, про технологии и стремительное развитие. Про дороги и пластическую хирургию. Про музыку и кино. Про отношение к иностранцам вообще и к русским -- в частности. Будет много примеров из жизни, да и вообще язык автора -- лёгкий, книга читается влёт. И всё же есть недостатки.

Когда повествование перевалило за середину, я начала замечать, что автор повторяется, словно думает, что читатели успели позабыть: об этом уже было написано. Или как будто автор пытается дотянуть книгу до нужного объёма. Последнюю треть мне было немного скучновато читать, хотя начинала я с большим увлечением. Но это, конечно, мелочи. В целом всё отлично!

И теперь стало интересно, что автор пишет о Северной Корее и насколько его знания о ней полны, ведь он, вроде бы, именно в Южной Корее прожил одиннадцать лет, а между тем у него есть книга и о северном собрате Страны утренней свежести -- намного более закрытом и оттого ещё более интересном!

Книга в которой описывается культура корейцев, их образ жизни, привычки, традиции и ритуалы. Но самое интересное, для меня, откуда у них столько времени, как они все успевают (из того, что описал автор).
Скажу честно, я о Корее знаю крайне мало, в основном как раз те стереотипы которые в начале книги описывает Олег Кирьянов, который является корееведом и много лет прожил в Корее, там и учился и работал, поэтому сомневаться в том, что он знает о чем пишет, я не могу. Конечно же уже я знаю больше, но особого восторга я не испытала, даже наоборот, как-то разочаровалась, хотя романтизировать восточную культуру не привыкла.

Автор рассказывает о своем опыте жизни в Корее, о его общении с корейцами и естественно не забывает рассказать читателю о забавных случаях из жизни, это единственное, что мне очень понравилось в книге. В остальном мне она далась сложно, было скучнова-то и грустненько, я ничего особого не ожидала, но не думала, что у трудолюбивых корейцев (что знала еще до прочтения), может быть такая культура выпивания, меня прям шокировала эта информация. Очень поразило когда они все это успевают, изначально учатся почти круглосуточно, потому работают не нормировано, еще и успевают выпивать в каждом из многочисленных коллективов частью которых они являются. Подробней об этом читайте в книге, есть много забавных историй об этой традиции.

Автор достаточно интересно рассказывает о традициях построения семьи и иерархии в обществе. Есть немного истории (особенно интересно о отношениях с северной Кореей и США). Достаточно много о образовании, как о количественных так и о качественных его показателях. В общем, с одной стороны достаточно информативно, а с другой, мне все-равно было скучно. Книгу однозначно могу посоветовать всем любителям востока и других культур, для общего развития тоже подойдет, но многого ожидать от нее не стоит.

Я очень долго и упорно одну знакомую пыталась посадить на аниме. В итоге, она подсела на кейпоп, смотрит корейские дорамы, является лидером своей денс ковер тим, сдала экзамен на корейский язык и уже не раз летала в Сеул (и Таиланд) на концерты. Что ж, я хотела открыть ей дивный чудный мир, я открыла. Только другой.
Для меня Южная Корея - это один большой знак вопроса. И единственным источником какой либо информации о данной стране были опять же аниме и манга. А теперь еще и эта книга.
Труд Олега Кирьянова мне очень понравился, как минимум потому, что тут абсолютно все для меня было в новинку. Увидела много параллелей с японцами, но так же и много серьезных отличий. Развеяла несколько стереотипов и поняла отдельные ранее смущающие меня моменты. Немного странными показались большое количество самоповторений ближе к концу книги, автор даже сам пару раз говорит, что повторяется, но продолжает и продолжает. Это немного подпортило впечатление. Дело не в том, что одно и тоже дают два раза, подобное я часто встречаю в нон-фикшене, просто обычно это оформляют как интересное резюме в конце главы, и так информация выглядела бы выигрышнее, но это мое личное замечание.
Так как прикасалась к культуре первый раз, многое не запомнилось, возможно чуть перемешалось, стоит еще почитать про данную страну.

Для тех, кто совсем недавно заинтересовался Южной Кореей (как я), и кто только начинает изучать информацию об этой стране, данная книга - просто находка. Здесь, мне кажется, собраны самые основные и интересные факты, и представлены они в очень увлекательной манере, так что, несмотря на то, что это нон-фикшн, книга читается очень легко, порой просто не оторваться.

Автор Олег Кирьянов знает о стране "утренней свежести", как иначе ещё называют Корею, не понаслышке. Он многие годы прожил в Южной Корее - сначала учился там, а потом работал, и потому не только отлично владеет корейским языком, но и очень хорошо знает о корейцах и их жизни.

Книга разбита на небольшие главы, каждая из которых посвящена той или иной теме, будь то образование в Корее, праздники, общение, уровень жизни, история, политическая обстановка, взаимоотношения с Северной Кореей и прочее. И читать действительно очень интересно, можно открыть для себя великое множество новых фактов, и не нужно для этого перебирать кучу разных источников, что для новичка крайне ценно.

К примеру, очень интересно, что для корейца э важно при общении знать возраст собеседника, и нет ничего странного, что при знакомстве кореец обязательно спросит, сколько Вам лет. Или же вот ещё факт, о котором многие, наверное, догадывались, - в Корее сплошные однофамильцы, так как там в ходу в основном 13 фамилий. Ещё забавно, как корейцы гордятся тем, что в их стране есть все 4 времени года, искренне удивляясь, когда иностранцы говорят им, что на их родине то же самое))

Восторгает то, как корейцы гордятся своим языком, "хангыль". Это никакие не иероглифы, кстати, а буквы, которые, как уверяет автор, можно выучить буквально за час. Что ж, за изучение корейского я пока не бралась, но, надеюсь, рано или поздно решусь на это, а там проверю, верно ли это утверждение))

И в целом, корейцы стремятся всячески популяризировать свою культуру за рубежом. Явление это называется "Халлю", или "корейская волна", и помимо компаний "Самсунг" и "Дэу", в последнее время главное его составляющее, конечно же, корейская поп-музыка, или к-поп. Многие, как и я, как раз и начинают интересоваться Южной Кореей, открыв для себя к-поп.

В общем, книга отличная, настоящая кладезь полезной и интересной информации. Рекомендую читать всем, кого захватила эта самая корейская волна.

Минутка случайных фактов

1. Корея для корейцев - никакая не Корея, а Хангук для южан и Чосон для северян.

• Корейская письменность - не иероглифы, а буквы, соединенные в слоги.
• Каждый пятый кореец - Ким, каждый восьмой - Ли, каждый десятый - Пак.
• Каждая четвертая молодая кореянка делала пластическую операцию.
• Каждые два часа три гражданина Южной Кореи сводят счеты с жизнью.
• В корейском языке есть специальное слово для обозначения наглой, шумной тетки.
• Корейцы добились включения острой капусты кимчхи в рацион космонавтов.
• Если у вас европейская внешность, то для 90% корейцев вы - американец.
• Возраст корейца считается не с момента рождения, а с момента зачатия.
• В Сеуле стоит памятник клипу и танцу Gangnam Style.

  Плюсы

  Олег Кирьянов прожил в Южной Корее около 15 лет и действительно хорошо разбирается в специфике региона и особенностях национального характера корейцев. В своей книге он развенчивает мифы и устойчивые стереотипы (самый яркий из них, наверное, тот, что все корейцы едят собак), рассказывает о повседневной жизни в Корее (как корейцы учатся, знакомятся, работают, отдыхают...) и делится лайфхаками, о которых можно узнать, только какое-то время пожив в стране (например, как с корейцами пить). Даже мне, хотя я интересуюсь Кореей и видела ее собственными глазами, посчастливилось узнать много нового и интересного.

  Минусы

  Олег Кирьянов, может быть, неплохой исследователь, но точно уж не писатель. Книга написана скорее популярным языком, нежели научным, и тем не менее очень напоминает студенческую курсовую работу. Над текстом работали аж три редактора и корректор, но все равно он пестрит опечатками и повторами (мыслей на одной и той же странице и даже слов в одном предложении), и чем ближе к концу, тем хуже, до безобразия. Я, в отличие от автора, не журналист, но немного работаю с текстами, и меня не отпускала мысль, что я сама написала бы лучше. Теперь мне, пожалуй, надо собраться с силами, прежде чем приступать ко второй книге из этой серии - о Северной Корее.

  М.

  Моя рецензия на книгу Северная Корея

Главная претензия к книге это то, как подан материал. Вроде и информация есть, и не известные (мне) факты корейской жизни, но написано как-то скучно, серо и просто.
Как развёрнутая статья в журнале, даже скорее в газете.
А вы помните, что в газету заворачивали? Правильно, вот и в эту книгу можно завернуть много - много селёдки (не будь она в аудиоформате, так бы и сделала).

Возмущение я стала копить практически со вступления. Вот одно из первых предложений

Можно начать (и закончить), что человек, не отличающий Северную и Южную Корею, даже близко не подойдёт к этой книге. В самом деле, на какой уровень читателя Олег Кирьянов рассчитывал?

Начинается книга главой о том, как корейцы любят учиться. Очень интересная информация (не иронизирую). Например, при сдаче корейцами ЕГЭ

И вот так бодренько начавшись книга очень быстро растеряла интересную информацию.

Длинннннейшая глава о том, что и сколько пьют. Я понимаю, русская аудитория, да, но вот к чему в главе о спорте квохтать по-стариковски:

Да ещё и с восклицательным знаком. И опять я задалась вопросом, на какую аудиторию рассчитана книга?

Ещё одно наблюдение - книга написана частями. Начата давным давно, лет 15 назад! (я себе тоже позволю восклицать знаками)

Вы понимаете? 2005 это 13 лет назад, а для такой динамично развивающейся страны как Южная Корея, это все 20.
Ну и нахрена мне эта статистика, если я в ней практически уже живу?

А вот в главе про кей поп приведена статистика на 2013-2016, т.е. явно эта глава дописывалась позднее.

Часто употреблялось выражение "когда я учился в Корее". Кирьянов, на минуточку, учился в 1994 году, т.е. ещё более свежая информация.
Это как если бы я сейчас издала книгу про Россию, начав писать её ещё при Советском Союзе.

Можно же было быстро просмотреть текст и хотя бы обновить статистику.
Так что при таком безответственном подходе к работе, вся информация в книге вызывает моё лёгкое недоверие.

Ёлки палки, восемнадцать лет изучать страну, одиннадцать в ней прожить, и не суметь написать о ней интересно ...

Больше всего эта книга напоминает собрание советов: как вести себя в Южной Корее, если вас вдруг, паче чаяния, занесет туда судьба. Автор, Олег Кирьянов, знает, о чём говорит: больше пятнадцати лет он жил, учился и работал в этой стране. И теперь с чистой совестью может публиковать свои рекомендации по поведению в среде корейцев. Советы касаются разных сторон жизни, автор рассказывает о своем пребывании в Южной Корее с юмором и повествование о Стране утренней свежести скорее похоже на увлекательный рассказ. Менее всего книга напоминает скучную лекцию, хотя статистические данные, характеризующие геополитические и социальные сферы страны, конечно же, присутствуют. Правда, любителей точных цифр здесь ждёт разочарование: данные, как довольно быстро выясняется, относятся к первому изданию книги, то есть устарели лет этак на десять. Но я почему-то думаю, что большинство читателей ждут от этой книги увлекательного путешествия, а не статистических выкладок. И автор оправдывает ожидания читателей, устраивая экскурс по любопытным привычкам корейцев и сопровождая свои изыскания описанием забавных случаев из своей жизни. Стоит ему начать рассказывать о привычке корейцев постоянно чему-нибудь обучаться, как тут же будет упомянут эпизод, когда он на короткое время получил лестный титул «Олег-сонсэнним». Если речь зайдет о застольной культуре южнокорейцев, то непременно припомнится случай, когда Кирьянову, тогда ещё студенту, с утра пораньше приволокли бутыль со спиртом — стереотипы, знаете ли. Кстати, в книге стереотипы корейцев и россиян друг о друге подвергнуты детальному рассмотрению. Многие из них поддаются окончательному развенчиванию, а вообще в отношении уникальных, странных и необычных черт характера южнокорейцев автор даёт самый правильный совет — не лезть со своим уставом в чужой монастырь.

Довольно интересная книга о Южной Корее, читается легко и быстро.
Автор книги - Олег Кирьянов учился и работал журналистом в Корее, поэтому изучил традиции, нравы и быт корейцев. Например, мы узнаем, что жители Южной Кореи любят учиться и делают это практически всю жизнь, они очень трудолюбивы, о пристрастиях в еде и даже о том, что оказывается корейцы любят выпить.
Корея известна своими технологиями, у них довольно высокий уровень жизни, но, конечно, у них как и везде есть проблемы. Так что автор описывает страну не только с идеальной стороны.
Я люблю читать книги о нравах, привычках, истории страны, о том, как люди в других странах общаются, живут, что любят, о характерных чертах их характера и традициях. Так что мне книги понравилась.

Даже если вы не знаете, что такое «Халлю», вы наверняка подпадали хоть один раз под ее влияние, раз уж добрались и до этой скромной рецензии.

А раз уж возник целый термин, характеризующий интерес к стране, то это значит, что сама эта страна занимает значительную часть в мировом контексте. И это хороший повод узнать про нее побольше.

Интерес к Южной Корее сформирован несколькими значимыми факторами:

• во-первых, эта страна представляет собой один из двух альтернативных путей большого натурного политико-экономического «эксперимента», разделившего полуостров на Север и Юг. Это всегда заставляет смотреть на нее в сравнительном анализе с северной соседкой;
• во-вторых, Южная Корея (она же «Хангук») – это восточная страна, а стало быть, для европейцев и североамериканцев эта страна обладает удивительными традициями и особым «культурным шармом»;
• в-третьих, Южная Корея – это пример стремительного экономического и технологического роста;
• в-четвертых, Южная Корея отличный пример того, как опекунство Запада с одной стороны ведет к росту благосостояния, а с другой, ведет к глобализации, перениманию европейского уклада жизни и утрате традиций;
• в-пятых, активная поддержка правительством своей культуры (пусть и во многом копирующей на свой лад западную), которая привела к тому, что культурные продукты страны (К-рор, кино, игры и приложения) конкурируют с технологическими (электроника, тяжелая промышленность, строительство судов и пр.).

  Олег Кирьянов – российский кореевед и журналист, изучающий обе Кореи уже на протяжении 30 лет, и несколько десятилетий уже как проживающий непосредственно на полуострове. Такой большой «опыт присутствия» гарантирует более глубокое проникновение в культуру каждой из стран, но, как и следует ожидать от книг, написанных одним автором, они не лишены доли субъективизма. В свое время Олег Кирьянов написал по отдельной книге на каждую из стран, чуть раньше (в 2009-м и дополнительно в 2015-м) про Южную Корею и чуть позже (в 2015-м) про Северную Корею. В своих книгах он попытался описать эти страны с самых разных сторон, от политического курса, до организации досуга и вкусовых предпочтений. Разделы в книгах расположены в довольно-таки произвольном, не строгом порядке, т.е. первой не обязательно стоит глава про историю страны и ее политические институты. Это, на мой взгляд, играет на руку книгам для привлечения обычного читателя, на которого они в общем то и рассчитаны, но вызовет понятный скепсис у специалистов-востоковедов. Язык Кирьянова, как и следует ожидать, близок к журналистскому слогу периодических изданий, в целом, простой, с долей интриги и эмоций. По большому счету, каждую из глав можно публиковать отдельной статьей в каком-нибудь журнале. Это также играет на руку книге. Читается она очень легко, весело и быстро. Она глубже и познавательнее любого путеводителя, но не потягается в литературной силе с путевыми дневниками настоящих писателей. Это стоит учесть, прежде чем браться за книгу. Подумайте, что вы хотите узнать: интересную информацию, позволяющую поглубже понять культуру страны (эта книга для этого случая); подробный маршрут увлекательного путешествия (эта книга лишь дополнит стандартный путеводитель) или роман-путешествие с хорошей литературной реализацией (тогда эта книга не для вас).

  Книга Олега Кирьянова это не столько исторический экскурс в прошлое полуострова, сколько мгновенная, но широкоугольная фотография современной Южной Кореи. А ведь сегодня, это богатая, самостоятельная, демократическая страна, весьма близкая к успешным странам западного мира, как культурно, так и экономически. Во многом, это все произошло благодаря активному сотрудничеству с США, не говоря уже о значительном присутствии американцев в Южной Корее на протяжении многих десятилетий. В 1950-х Северная Корея пошла по пути стоической самостоятельности, закрытости государства и диктатуры. Южная Корея же наоборот решила стать открытым демократическим государством, активно впитывая в себя западные ценности и модели поведения. Конечно, все эти процессы были не мгновенными, и затянулись на десятилетия. Как бы не разнились Северная и Южная Кореи, нельзя отрицать того факта, что обе они до сих пор сохранили свой суверенитет и территориальную целостность, а значит, и первая и вторая схема работоспособна (если цинично отбросить «издержки»). Прочитав книгу Олега Кирьянова про Северную Корею, я отметил для себя, что выделяющимися из сформированного СМИ образа Северной Кореи являются именно фрагменты обычной здоровой общественной и семейной жизни. С разочарованием в себе я отметил, что читать про КНДР, в которой люди живут нормальной жизнью – скучно, а ведь именно в этом и вся соль. Что касается Южной Кореи, то здесь такими же «скучными» выглядят эпизоды, где южнокорейцы максимально близки к западному миру, т.е. злоупотребляют фастфудом, фанатеют от коммерческой поп-музыки, снимают разножанровое зрелищное кино, любят быструю езду по новеньким дорогам и стремятся «закрепиться в столице» и т.д. Но как бы то ни было, всегда остается место для нюансов и особенностей, для того, что вопреки глобализации оставляет за каждой страной ее уникальное лицо. Про некоторые из этих эпизодов и поговорим ниже (!ПОЛНЫЙ ТЕКСТ МОЖНО УВИДЕТЬ ПО ССЫЛКЕ НА ИСТОЧНИК В КОНЦЕ РЕЦЕНЗИИ, Т.К, В ФОРМАТ ЛАЙВЛИБА ОНА НЕ ВЛАЗИТ!)

  ***

МОЕ МНЕНИЕ ОБ ИЗДАНИИ:
Очень добротное и качественное издание с яркой запоминающейся обложкой. Правда, неказисто выглядит «экономия» на цветной печати вложенных фотографий.
Формат стандартный (150x215 мм), твердый переплет, без суперобложки, 352 страницы.


Достоинства издания: хорошее качество печати; белая бумага; твердый переплет, оригинальная обложка, подробное содержание, примечания, информация об авторе, блоки фотографий с подписями, иллюстрации перед началом глав.
Недостатки издания: не помешали бы цветные фотографии, как в электронной версии книги, незначительные опечатки.

ПОТЕРЯЛ БЫ Я ЧТО-НИБУДЬ, ЕСЛИ БЫ ЕЕ НЕ ЧИТАЛ:
И да, и нет. С одной стороны, было весьма интересно почитать про Южную Корею. С другой, после прочтения книги, сложилось впечатление, что Южная Корея довольно «типичная» развитая западная страна, не смотря на все свои особенности и традиции, что на фоне действительно сильной уникальности и оригинальности Северной Кореи (про которую я прочитал у этого же автора чуть ранее), снивелировало прогнозируемые восторги.

КОМУ ПОРЕКОМЕНДОВАЛ БЫ:
Фанатам К-рор и просто культуры Южной Кореи во всех ее многочисленных проявлениях; тем, кому интересен в целом этот регион Востока; туристам, которые хотят в ближайшем будущем посетить эту страну.

ВИДЕО В ТЕМУ: Такое явление, как konglish (korean+english) в полной мере отражает корейцев в стремлении учиться и перенимать. Давайте поиграем в игру: попробуйте отгадать, что значат те или иные слова на konglish благодаря видео ниже. Некоторые слова Вас скорее всего удивят.

* в моих рецензиях можно найти отзыв на книгу Олега Кирьянова о Северной Корее!