Персеполис. Автобиографический роман

В тот день я поняла одну вещь: мы способны себя жалеть, лишь когда наши несчастья еще выносимы... Но когда этот порог перейден, единственный способ пережить невыносимое - это над ним посмеяться.

Я видела революцию, которая лишила меня семьи. Я пережила войну. А сломала меня самая обыкновенная любовная история.

- Подумать только, он был моим героем аж 20 дней! Треплется о свободе, а жене своей не дал произнести и слова! Эх, иранские мужчины!

• Не говори так! Это не иранские мужчины, а просто мужчины. 2 года назад я встречалась с испанским дипломатом. С виду он вел себя лучше, но по сути было то же самое.

Нет ничего ужаснее, чем расставание. Это почти как смерть.

Как говорил мой отец: "Когда налетает девятый вал, пригнись и подожди, пока он схлынет!"

Это очень по-персидски. Философия смирения.

В жизни ты столкнёшься с кучей идиотов. Если они будут делать тебе больно, помни, что они так поступают по собственной глупости. Так ты не будешь реагировать на их злые выходки... Ибо на свете нет ничего хуже, чем обида и месть. Всегда сохраняй достоинство и будь честна сама с собой.

Из-за страха мы теряем способность к анализу и рефлексии. Ужас нас парализует. Испокон веков страх был репрессивным орудием диктаторов.

Мужчины думают, что, во-первых, все должны хотеть их член, а во-вторых, разведенная уже не девственница, и у нее нет никакого резона отказывать. Впрочем, оно и не удивительно! С самого рождения мамы зовут их doudoul tala (золотая писька).

Если мужик убьет 10 женщин в присутствии еще 15-ти женщин, его невозможно приговорить, потому что в делах об убийствах мы, женщины, не можем быть свидетелями! У мужика есть право на развод, и даже если он тебе его даст, все равно он будет распоряжаться детьми! Я слышала, как один клерикал оправдывал этот закон тем, что мужчина - это семя, а женщина - земля, в которой семя прорастает, поэтому ребенок естественно принадлежит отцу! Представляешь?!

Я ненавидела снег, особенно когда оказалась на улице. Но если смотреть на снег через окно теплой комнаты, то начинаешь ценить его.

Животе вместе, пока чувствуете, что счастливы друг с другом. Жизнь слишком коротка, чтобы проживать её как попало.

Забавно, что Бог и Маркс были очень похожи друг на друга, ну может, Маркс чуть кудрявее.

Власти поняли, что человек, который выходит из дома, спрашивая себя:

• достаточно ли длинны мои брюки?
• правильно ли повязан мой платок?
• виден ли мой макияж?
• не схлопочу ли я порку?

  ...не задается вопросами:

• а как же моя свобода мысли?
• где моя свобода слова?
• выносима ли моя жизнь?
• что с политическими заключенными?

- Теперь нужно все заново строить.

• В ожидании новой войны, которая все разрушит.

Когда запрещают какую-то вещь, она обретает чрезмерную важность.

- Мадемуазель Сатрапи, судя по вашему досье, вы жили в Австрии... Вы там носили платок?

• Нет, я всегда думала, что если бы женские волосы вызывали столько бед, то бог создал бы нас лысыми.

Самое лучшее случается неожиданно.

И я снова пришла к своему вечному выводу: нужно заниматься образованием.

Я смотрела, как бабушка раздевается. По утрам она собирала цветы жасмина и клала в свой бюстгальтер для аромата. И когда она расстегивала корсаж, с ее груди падали цветы. Вот это было зрелище.

- Бабушка, как тебе удается сохранить такие круглые груди в твоем возрасте?

• По утрам и вечерам я опускаю их в пиалку с ледяной водой.

  Она и правда так делала, и я это знала. Но мне хотелось еще раз это услышать.

We were not in the same social class but at least we were in the same bed.