Kuu kroonikad 2: Scarlet

Намерение поработать, покойся с миром...

• Животные меня обожают.
• Не сомневаюсь, - подхватила Скарлет с наигранным энтузиазмом. А закрыв дверь, добавила: - Ну, разумеется - домашние животные без ума от волка.

– Значит, все-таки затащили психа на борт, да? Ладно, может, тут найдется для него клетка. А то обидно будет, если он прикончит нас во сне.

– А чем еще я могу заниматься? – Он невесело рассмеялся. – Это все, что я знаю, все, что умею. До вчерашнего дня я даже не знал, что такое помидор.

Скарлет подавила смешок. Его беспомощность была почти умилительной.

– Ну, теперь ты в курсе, – сказала она. – Кто знает, может, завтра ты узнаешь о брокколи. На следующей неделе ты бы уже смог отличить цукини от кабачков.

Каналы мелькали один за другим. Реклама. Реклама. Новости. Сплетни л знаменитостях. Реалити-шоу о детях, пытающихся управлять страной. Опять реклама.

-Будь вы джентельменом,вы бы предложили мне попробовать.
-Будь вы дамой,вы бы дождались моего предложения.

Единственное, чего хотела Зола, это свободы. Свободы от мачехи и ее невозможных правил. Свободы от жизни в постоянной работе без вознаграждения. Свободы от издевательств и ненависти людей, не доверяющих девочке-киборгу – слишком сильной, чересчур умной и непозволительно хорошо разбирающейся в технике, чтобы считаться нормальной.

Поля тянулись во все стороны, и ровную линию горизонта прерывал лишь каменный дом, стоящий примерно в километре от них.
Дом. Грядки. И огромный космический корабль.
– Ничего подозрительного.
– По крайней мере, мы в порядочной глуши, – заметил Торн, вставая с капитанского кресла и натягивая кожаную куртку. – Если кто-нибудь заявит в полицию, они будут ехать сюда лет сто.

– Теперь о твоем корабле. Это тот, что ты украл у американских военных?
– Вовсе я его не украл. Никто не докажет, что я не собирался вернуть его назад.
– Шутишь, да?
Он пожал плечами.
– У тебя тоже нет доказательств.
Она покосилась на него:
– Так ты собирался его вернуть?
– Не исключено.
В уголке сенсорного экрана в сетчатке Золы вспыхнул желтый огонек: программа зафиксировала ложь.
– Так я и думала, – пробормотала она.

Карсвелл Торн о Золе

... Он решил завести светскую беседу: спросил, что она задумала, и похвалил мастерство, с которым сделаны её конечности. В ответ она спросила, неужели он так долго был обделён женским обществом, что разучился делать комплименты.

Она уже устала от того, что окружающие решают за неё её судьбу. И была готова выяснить наконец, кто она такая — а не кем должна быть по мнению других.

а сердце билось так сильно, что она подумала: наверняка на нем останутся синяки.

– Вы точно не хотите помидоров? Это самое вкусное во всем блюде, они с моего огорода. Как, впрочем, и салат, но листья не были такими увядшими, когда я их привезла. Ладно, салат вы не хотите. Но, может, хотя бы помидоры?..
На лице незнакомца появилось вопросительное выражение.
– Я их никогда не пробовал…
Скарлет удивилась:
– Никогда?

Был ли у него иной выбор? Она не знала. Ей хотелось ответить «да». Что угодно – война, чума, рабство – все лучше, чем делать Левану императрицей… Но так ли это? Был ли у него вообще хоть когда-то выбор, или это решение с самого начала оказалось неизбежным?

— Простите, — сказал Торн.
Она повернулась к нему, ее глаза были широко распахнуты.
— Похоже, вы попали не в ту камеру. Вам помочь отыскать вашу?

- Сделай так ещё раз.
Он сделал полшага назад, в глазах неожиданно появилась тревога.

• Сделать что?
• Улыбнись.