An Orchestra of Minorities

История, в которой нет правых и виноватых, история, полная боли, отчаяния и страданий, история искупления грехов и прощения...Тяжелое послевкусие оставляет эта книга, в которой до самого конца надеешься на что-то светлое. После всего того, что пришлось пережить главному герою, нигерийцу Чинонсо Соломону, справедливо полагать, что должно же и ему когда-нибудь повезти в этой жизни. У автора, впрочем, совершенно иной взгляд на происходящее: подкидывая все новые и новые испытания на плечи несчастного Чинонсо, он, похоже, заранее отвергает любой счастливый исход для своего персонажа. История пережитых мучений превращается в страшную историю подготовки к мести, история утраты всего, что он любил (дом, земля предков, девушка, посланная ему, казалось, ангелами) оборачивается запятнанием души. Нет возврата к прошлому, как нет и возвращения к тому прежнему себе, после того как предали, обманули, оставили....

Большую часть романа герою сопереживаешь, хотя и не перестаешь удивляться его наивности: в одночасье продать дом, землю, обменяв все это на какие-то призрачные перспективы в чужой и далекой стране (Кипр) - возможно ли это в здравом уме? Хотя так легко обвинять человека за глаза в простодушии, но оправдываешь его при этом любовью к женщине. Ндали не ровня Чинонсо: ни в плане социального статуса, ни в финансовом отношении, ни в образовательном. Их любовь стала ошибкой небес, закрутив чудовищную цепь злодеяний и злоключений. Красивой сказки типа Золушки и Принца не получилось, в жизни царят немного другие законы.

Испытаниям (краже денег, несправедливому обвинению в жутком преступлении) подвергается не только Чинонсо - испытаниям подвергается их любовь. Оттого книга получилась невероятно напряженной и драматичной, в ней до конца ни в чем не уверен, да и кто может дать 100% уверенность в чем-либо в нашем-то неспокойном и таком переменчивом мире.

Напряжение в романе достигает своего апогея аккурат на его последних страницах, здесь уже трудно сочувствовать Чинонсо и с грустью понимаешь, что иногда прошлое стоит оставить все-таки в прошлом...

Отмечу интересное построение книги: рассказ будет вестись от лица духа чи - бесплотного вечного духа, который меняет хозяев, после того как они умирают...Словосочетание "мой хозяин" поначалу может ввести в ступор, потом постепенно к этому привыкаешь. То есть это еще и интересное повествование о реинкарнации (в копилку к остальным достоинствам книги).

4/5, ждала совсем другого финала, ждала истории о сильном человеке, а автор показал нам сломленного...

В центре повествования романа нигерийского писателя - молодой фермер Чинонсо, который однажды встречает на мосту женщину, стремящуюся спрыгнуть вниз, тем самым покончив с собой. Желание главного героя оградить незнакомку от опрометчивого шага становится началом их любовных отношений, которые на протяжении текста претерпевают изменения.

И самым главным препятствием для Чинонсо и спасённой им Ндали оказывается их совершенно разное социальное положение. Именно это обстоятельство в конечном счёте станет определяющим для дальнейшего развития событий, когда многие поступки главного героя будут продиктованы, в первую очередь, стремлением завоевать свою избранницу.

В текст повествования вплетены многие этнические элементы, присущие народу игбо, к которому принадлежит автор и его герой. И в первую очередь это, конечно, Дух-хранитель, который есть у каждого из живущих, согласно народным поверьям, а значит и у Чинонсо.
Именно от Духа-хранителя идёт повествование в романе, что добавляет изюминку всему происходящему и погружает читателя в необычный для нас мир другой национальности. Этому же способствует и язык романа, богатый средствами выразительности.

Из минусов здесь, пожалуй, стоит упомянуть некоторую затянутость вкупе с определённой предсказуемостью всего происходящего. И хотя финал истории во многом отличен от книг подобного плана, тем не менее всё развитие сюжета не предполагает другого.

Не понимаю, почему книга называется "Оркестр меньшинств" и почему авторская теория о том, что обиженные жизнью меньшинства способны лишь кричать и плакать, если страдающее и обездоленное на планете как раз таки абсолютное большинство, а сливки собирает как раз таки меньшинство, меньше 1% людей.

Нигерийский фермер Чинонсо однажды на мосту спасает девушку Ндали, и это событие кардинально меняет его жизнь. Если ранее он занимался птичником на своем компаунде, то теперь, ежели он желает жениться на ней, образованной дочери вождя, то он должен стать ее достоин. Семья Ндали недвусмысленно дает ему это понять чередой унижений. Они, конечно, не верят в него, но он решительно принимает этот нелегкий бой. Бывший одноклассник рассказывает ему о волшебном Кипре, где можно выучиться, получить работу, заработать много денег и стать уважаемым человеком, и предлагает помочь. Чинонсо продает все: ферму, животных, имущество, львиную долю денег отдает этому другу, чтобы тот подготовил для него почву в новой стране, а по приезде выясняется, что друг его кинул, дабы самому бежать на Южный (настоящий) Кипр, а оттуда в Европу. А Чинонсо со смешными копейками в кармане оказывается на Турецком Кипре, с одним оплаченным семестром учебы и пониманием, что в этой никем непризнанной стране работы точно не найти.

Повествование идет от лица его духа-хранителя чи (оригинальная подача лица всезнающего автора), и космология народа игбо, к которому принадлежит Чинонсо, играет важную роль в романе. Не одна страница отведена тому, как чи горестно вопрошает, почему современные игбо отказались от верований предков, забыли святилища, алтари и традиции и вместо этого поддались обманчивым ценностям белых людей. Но с другой стороны, а чего в этих ценностях обманчивого? Рыба ищет где глубже, а человек - где лучше. И в обществе, неважно, традиционное оно или нет, всегда будет иерархия, кто-то выше, кто-то ниже.

Чинонсо надеется, что станет этаким Одиссеем, чья верная Пенелопа дождется его, несмотря на все злоключения на его пути (а их на долю бедняги выпало немало). Увы, таких чудес в современном мире с его скоростями уже не бывает, особенно если речь о дочери вождя. Как бы нигерийское общество не стремилось к прогрессу, традиции там все еще сильны, и слово отца имеет решающее значение. Я понимаю Чинонсо в его отчаянии - ради этой женщины он потерял все, что имел, вытерпел немыслимые для патриархального мужчины страдания, а она посмела его не дождаться. Но подчас, даже делая скидку на то, что это Африка, это традиционное общество, мне было сложно войти в его положение, особенно когда автор акцентировал внимание на его злости, что она может быть с другим, воспоминаниям, как противно ему было делать ей куннилингус, как он сам спал с другими женщинами без предохранения (а после ему было мерзко, е*у и плачу, простите).

Не совсем также я поверила в раскаяние и желание искупить вину со стороны кидалы, такие люди, кмк, на это не способны, ну за редким исключением. В целом книга неплохая, но есть нюансы.

Эта книга хороша уже хотя бы тем, что открывает для нас, русскоязычных читателей, абсолютную Terra incognita - африканскую литературу. Помню много лет назад в тогдашнем издательстве "Прогресс" выходила серия "Мастера современной прозы". Очень, между прочим, интересные были книги. Именно во многом благодаря именно этой серии, советские читатели открыли для себя т.наз латиносов, т.е. латиноамериканских писателей - Жоржи Амаду, Габриеля Гарсиа Маркеса и Хулио Кортасара. Были там и произведения писателей Африки. Так лично я узнала имя Чинуа Ачебе. Как утверждает Википедия, серия выходит и сейчас. Не знаю и утверждать не могу.
Вне зависимости от этого, писатели пишут. В том числе и в Африке Вот об одной из таких книг и будем говорить. Честно, мне совершенно фиолетовы отзывы, написанные на обложках и тем более престижные премии. Пока не прочту и не получу собственных впечатлений.
В роман Чигозие Обиомы я вчитывалась с очень большим трудом. Прежде всего потому что он на сто процентов атмосферный, пронизанный насквозь сонмищем божеств народа игбо ( от лица одного из них и ведется повествование). Плюс присутствуют непереводимые идиоматические выражения. (Не шучу. Именно так указано в тексте). Плюс выражения на языке игб, приведенные с переводом. И вот в этот бульон вас кидают без малейшей подготовки. Я прошу того, кто будет читать роман, не бросайте! Даже если вам покажется, что это какой-то тихий ужас и вы сейчас утонете. Все равно дочитайте до конца. И финал вас так шарахнет, что вы еще долго будете хватать ртом воздух, держась за сердце. Хотя, я была в полной уверенности, что если все развивается вроде бы по классической схеме, то финал должен быть тип-топ. В результате, дочитав, сразу же потянулась к сигаретной пачке. Чтобы хоть чуть-чуть угомонить взвихренные мысли.
В этом романе бьется живое человеческое сердце, наполненное болью за судьбу своего народа. Обманутого посулами и западными "цивилизационными" стекляшками, оторванного от корней, с кровью вырванного из своей культуры и традиций и брошенного на произвол судьбы. Вот это и есть Чинонсо, главный герой книги. Он содержит небольшую птицеферму. И птицы в романе - второе главное действующее лицо. Куры - это своеобразный символ судьбы народа, о котором я говорила выше. Лишенные естественной свободы, они стали игрушками в руках человека, по сути хозяина над их жизнью и смертью. И, оказавшись в клетке, прдедназначенные на продажу, птицы поют печальную погребальную песню...
Читать/ не читать. Читать. . И не пугаться трудностей текста. Вчитаетесь - привыкнете.

По сюжету молодой фермер уговаривает незнакомую девушку не сигать с моста и вскоре у них завязываются романтические отношения. Когда молодой человек знакомится с семьей девушки, выясняется, что они принадлежат к очень далеким друг от друга социальным кругам. Семья девушки ведет себя, мягко говоря, некрасиво. Юноша приходит к мысли о том, что ему необходимо сделать все, чтобы стать достойным своей избранницы и получить образование. Из-за этого своего желания он становится жертвой мошенника.

Повествование ведется от лица духа-хранителя нашего героя. Дух-хранитель почти всегда находится при своем подопечном и может рассказать обо всем, что тот видел, слышал и чувствовал. Мне очень нравятся рассуждения духа-хранителя, который, прожив десятки жизней, сохранил некую светлую невинность и бесконечную преданность своему хозяину.

Язык повествования богат множеством красочных метафор, которые не дают забыть о том, что автор является носителем совершенно незнакомой нам культуры. Рада, что благодаря этой книге я смогла к ней прикоснуться.

Из минусов могу отметить затянутость повествования. Здесь много мелких незначительных деталей и отрывков, которые мало что добавляют личности героя и сюжету и которыми можно было бы безболезненно пожертвовать.

Если вы, как и я, восприняли название буквально и решили, что в этой книге будет много музыки, то вынуждена вас разочаровать, - "оркестр меньшинств" - это метафора неизбежных страданий.

Задумка романа очень хорошая. И написано хорошо. И вообще для меня эта книга стала источником новых читательских эмоций. Эмоций пронзительных и ярких, свежих и нездешних.
Все тут вертится вокруг так называемого «маленького человека», о котором так любят говорить филологи, рассуждая о русской литературе. (Я, если что, не филолог, а просто мимопроходил.) Русским духом роман Обиомы и не пахнет, но тема именно чеховская, намоленная.
А в остальном книга по-хорошему удивляет. И рвет душу… Трагичность событий в жизни Чинонсо я восприняла слишком близко к сердцу. (Это ли не лучший комплимент автору?) И это не крошечная такая трагичность, не маленькая драмка, а настоящая античная трагедия на серьезных рельсах. И любовь здесь тоже настоящая, и как всякое живое чувство она жестока и требовательна.
Должна предупредить тех, кто нечасто читает не европейскую и не российскую прозу. Разница есть, и немаленькая. Это как книги латиноамериканских писателей или норвежских. Уже с первых страниц обычно обычно веет нездешним духом. Вот и тут инаковость бросается в глаза сразу же. И этим и привлекает, но и может оттолкнуть.
И еще: учитывайте, что это совершенно особенный магический реализм, не как у Маркеса, не как у Альенде, и не как у Гюнтера Грасса. Вот ничего общего. Совершенно свой взгляд, аромат, звук и картинка. Надо попробовать, чтобы понять)) И если сразу не увлечет – потерпите, оно того стоит, правда. Уже с 20-30 страницы будет не оторваться. Сработает авторская магия текста)
При этом вполне увлекательно, то есть автор не лезет в дебри подсознания и не пересказывает бессчетное количество раз собственные сны, транслируемые через персонажа (и такое бывает, поверьте). События подаются постепенно, так, что в на каждой странице открывается что-то новое и как снежный ком катится сюжет к финалу. Интересно было бы увидеть экранизацию этого литературного произведения.
Резюмирую: это очень современная проза безусловно хорошего качества. С эстетикой античной драмы, с глубиной чувств и необычной подачей. Удивительный параллельный мир, который стоит того, чтобы в него заглянули.

Во-первых я молодец, что не бросила читать эту книгу после первых глав, хотя желание такое возникало. Во-вторых как жаль, что мне попадается так мало книг, в которые погружаешься с головой и с удивлением выныриваешь на последней странице. Всё? Как это всё? А что же было с ними дальше? Ведь что-то же должно было происходить с людьми, в чью жизнь я вошла безмолвным свидетелем? Смог ли этот человек, чья жизнь внезапно разрушилась силой обстоятельств и приложением рук людей настолько, что собрать её обратно не представляется возможным, найти обратный путь к себе или это и есть конец? А эта женщина, которая однажды встретила его, в момент, когда её жизнь казалась ей законченной, как дальше будет она жить со всем этим грузом и будет ли вообще? Её семья, его друзья… В конце концов курицы, которых он разводил, но продал, чтобы на эти деньги получить образование и стать достойным её, что стало с ними? С той, крыло которой она случайно испачкала лаком для ногтей. С той, что напоролась лапой на гвоздь. С той, чьего цыплёнка однажды утром унёс ястреб, которого хозяин не успел подстрелить камнем.

История рассказанная духом-хранителем могла бы быть гораздо короче и содержать в себе всего одно, но очень важное, предупреждение: Дети человеческие, знайте: нельзя полагаться на другого. Никто ни от чего не гарантирован, любого может увести куда-то в сторону. Никто!

Непростая для восприятия книга, так как у автора специфический стиль повествования, а текст изобилует наречием и выражениями на языке народа игбо, что впрочем, добавляло изюминку и колорита всему повествованию, позволяя глубже погрузиться в этот такой своеобразный, но удивительный мир. Но я и не рассчитывала на легкое чтение, так как простое произведение вряд ли попало бы в шорт лист Букера. Но меня этот роман заинтересовал не тем, что попал в список престижной премии, а прежде всего тем, что это представитель нигерийской литературы. Я не часто встречаю африканских авторов, поэтому не могла пройти мимо.

В центре повествования непростая и трагическая судьба простого нигерийского фермера, который влюбился в девушку из обеспеченной семьи. Чтобы стать ей «ровней» герой принимает решение продать свое любимое дело и уехать в Европу, чтобы получить образование. Вот только, что было ожидаемо, он стал жертвой афериста и ему пришлось испытать немало бед и страданий, прежде чем он смог вернуться домой.

На мой взгляд, автору удалось раскрыть внутренний мир Чинонсо, его чувства и переживания, отчаяние и надежду. И все это сопровождается погружением в самобытную культуры игбо, где есть свои верования и боги, а также духи-хранители рода чи, которые незримо присутствуют в жизни своих соплеменников стараясь им помочь, защитить и направить. Правда финал меня немного разочаровал тем, что под гнетом обстоятельств, ударов судьбы и утраты надежды, Чинонсо не выстоял и сломался. Он не смог вернуться к себе «прежнему», который разговаривал с птицами, а пошел дорогою мести. Увы. Финал трагичен и отставил чувство горечи поражения. Я еще несколько дней ходила под впечатлением, так как эта, простая на первый взгляд, история, не отпускает, заставляя снова и снова к ней возвращаться. Я бы посоветовала этот роман тем, кто захочет прочитать про соприкосновение двух культур и о простом маленьком человеке, которого занесло в наш «цивилизованный» мир, где его пережевало и выплюнуло, переломанного и сломленного. Оценка 5 минусом.

Обиома – нигерийский писатель, который попал в цель сразу, без пристрелки с впечатляющим дебютом "Рыбаки". Тогда же стало понятно, как он будет плести свой ковёр повествования: рассказывать о судьбе простых людей (в традиции русской классики – "маленького человека") и разбавлять это этническим коктейлем из быта и поверий своего народа – игбо, его космологией. Впрочем, история у него второй раз подряд выходит универсальной: она могла случиться не только на родине писателя. В том числе и потому, что в основе заметна классика из классик – "Одиссея", но с ощутимым влиянием магического реализма. Здесь есть и свой комментатор – дух народа игбо. Книга тяжёлая, пропитанная трагизмом, во многом реалистичная, медленная в плане движения сюжета, оставляющая многих персонажей блеклыми, словно фоновыми, недорисованными. Особенно в США взбрыкнули феминистки: мол, а где сильные женские характеры! Ну как же так! Но впечатление стиль и содержание "Оркестра" производят сильное.

В этой книге мне нравится многое- и больше всего то, что она очень жизненная.

Повествование идёт от лица чи- это  дух, который живёт в человеке, старается его опекать, успокаивать, по-возможности уберегать от бед. Мне показалось, что этот чи- это что-то вроде души.  А читать историю от лица души человека очень интересно.

Чинонсо- главный герой, идёт на большие жертвы ради любви. И хочется,  очень хочется, чтобы ему повезло, чтобы ему встретились хорошие люди, чтобы пазл сложился. Но события разбивают Чинонсо, ожесточают его, доводят до исступления.

Мне нравится, как передана культура африканского народа. Отношение людей к Богу. Необычные диалоги, которые тебе непривычны, но сердце откликается. В книге так же очень много монологов Чи, которые приглашают тебя задуматься. Сразу понимаешь, что чувства людей во многом схожи, а возможно и вовсе одинаковы на всей планете. И в Африке, и в Азии, и в Европе...