Цитаты из книги The Whispering Skull

— Ты спокойно можешь поступать в цирк, Джордж, – сказал Локвуд. – Я думаю, люди будут готовы платить любые деньги, чтобы посмотреть, как ты залезаешь под стол.

— Уволят из агентов, пойду в цирк, – буркнул Джордж, делая большой глоток из бокала.

— Послушай, Фло, я знаю, что ты занята, – завел он тем вкрадчивым тоном, к которому всегда прибегает, когда его крепко загонят в угол. Таким тоном он разговаривает с недовольными клиентами и взбешенными кредиторами. В дополнение к этому тону непременно последует лучезарнейшая, в сто тысяч мегаватт, улыбка. А, ну вот и она, родимая. 

— Как я уже говорил, мы не похожи на этих бездельников из «Фиттис». Мы не бьем людей по голове, когда хотим допросить их, – сказал Локвуд и вкрадчивым тоном продолжил: – У нас свои методы, но они не менее эффективные. Видишь эту церковь? Там внутри стоит железный гроб. Он много лет был занят, но сейчас освободился. И вновь будет занят через одну минуту, если ты не начнешь отвечать на мои вежливые вопросы.

— А если бы она была в плохом настроении? — спросила я.

— Лучше не думать об этом, — усмехнулся Локвуд. — Она понравится тебе. Только много не болтай и сохраняй дистанцию.

— Я занята! Проваливайте!

— У меня лакрица!

— Подкуп? Гони деньги! — выжидающее молчание, голова у фигуры склонилась на бок. — Что за лакрица?

— Подойди и посмотри!

— Ты? — воскликнул слабый, неприветливый голос. — Какого хрена тебе надо?

— Прекрасно! Она в хорошем настроении, — пробормотал Локвуд, откашливаясь. — Разговор есть!

«Дни всегда тянулись долго, а ночи были коротки: привидения помогали скоротать время.»

— Ты бы видел, какая это жуть!

— Догадываюсь. Этот забыл прихватить свои руки.

Между пустой тарелкой из-под пончиков, картонкой из-под гамбургеров и двумя грязными чашками мы обнаружили свежую запись:

Отправился на охоту! Есть успехи! Приду поздно. Дж.

Рядом были еще записи, сделанные рукой Джорджа, довольно невразумительные:

80 °C 15 мин. Не реагирует
100 °C 15 мин. Нет
120 °C 15 мин. Нет
150 °C 6 мин. Плазма шевелится. Образуется лицо
12 мин. Двигается рот. Ругательства (грубые)

Купить еще чипсов

Во многих отношениях Локвуд был полной противоположностью Джорджа, и не только в смысле чистоплотности или любви к порядку. Локвуда совершенно не интересовала природа призраков, их личные желания или намерения. Он хотел только одного – уничтожать их с максимальной эффективностью и быстротой. Мне показалось, что больше всего Локвуда разозлил беспечный дилетантизм Джорджа...

Что же касается Бикерстафа, то он не обязательно должен был стать злым духом только потому, что у него был такой печальный конец.
-Возможно, - пробормотал Джордж. - Но если бы меня сожрали крысы, я очень бы огорчился.

-Рулет с вареньем и чай, — сказала я.
— Сначала испытай-ка новые рапиры, — он указал на открытую коробку. — Итальянские. Только что от Муллета. Стальные клинки с серебреными наконечниками.
— Это означает оставить пирог с Джорджем наедине, — мне стало неловко.
Локвуд улыбнулся мне.

Локвуд был в своем репертуаре – дружелюбный, внимательный, сочувствующий. Класс! Я бы так не смогла. Дай мне волю, и я первым делом выдрала бы этой паршивке последние волосенки, а потом поддала бы под зад так, чтобы та летела кубарем до самого дома. Именно поэтому Локвуд лидер, а я нет. А еще именно поэтому у меня нет подруг.

– Если честно, откуда нам знать, что у него за натура? – заметила я, глядя на темную тень за стеклом банки. – Что мы вообще о нем знаем?
– Ну, знаем, например, его предсказание о том, что всех нас ждет смерть.
– Нет, Джордж, он сказал «Смерть приближается», а это не одно и то же.
– По-любому, это вряд ли признание в добрых чувствах к нам, – хмыкнул Джордж

Внешне Кэт была милашкой, правда, подбородок ее был, пожалуй, слишком острым. Если протащить Кэт по вспаханной земле, то в оставленной ее подбородком борозде можно сеять бобы.

Мне кажется, секреты не приносят ничего кроме проблем. Они могут лишь портить

— Вот непруха, - сказал Локвуд, когда мы проходили через холл к выходу из Фиттис Хаус. — Киппс явно заподозрил, что мы сегодня ночью что-то затеваем. Теперь точно сядет нам на хвост.
   Я оглянулась — как раз вовремя, чтобы заметить стремительно спрятавшуюся за колонну гибкую фигуру.
— Ага. Уже сел.
— Тоже мне, человек-невидимка, - буркнул Джордж.

— Расскажи нам, что делает это зеркало, - сказала я и через силу добавила: - Пожалуйста.
— Да пошли вы! не хотите разговаривать вежливо, так проваливайте и не парьте мне мозги!
  Я сквозь зубы повторила все, что услышала. Локвуд весело расхохотался и заметил:
— Да, я вижу, за то время, что череп находится у нас в доме, он сильно пополнил свой словарный запас!

— Итак, жертва убийцы, вторжение полиции в дом и разговор с призраком, — сказал Джордж. — Я бы сказал, насыщенная у нас выдалась ночка.
— Если учесть, что некоторые люди все это время просто смотрели телевизор, — кивнул Локвуд.

• А разве на этой двери нет потайного замка? - разочаровано спросил Джордж. - Я всегда думал, что здесь имеется какое-то хитроумное приспособление - толкнешь дверь, а оттуда в тебя стрела из арбалета. Или какая-нибудь гильотина - клац-клац... Нет? Это я все себе придумал?
• Боюсь, что придумал. На двери ничего нет, никаких клац-клац. Я просто всегда верил вам.