Книгу «Пираты Ледового моря» я захотела сразу, как только увидела аннотацию, да и слова «пираты» и «море» заставили моё сердце учащённо биться. История, конечно, больше про девочку Сири и её опасное путешествие, чем про пиратов, но хуже от этого она не стала.

Читать было холодно (почти как «Террор» Дэна Симмонса), порой страшно, иногда до невозможности тоскливо, но всегда увлекательно. Разнообразие характеров, множество событий, искусное смешение вымысла и реальности, динамичный сюжет и хороший, простой язык (спасибо Ольге Мяэотс за чудесный перевод!) делают книгу настоящим сокровищем детской литературы. Время от времени я вспоминала бесстрашных героев Астрид Линдгрен и понимала, что Сири достойна оказаться с ними в одной компании.

Чёрно-белые иллюстрации Анастасии Балатенышевой прекрасно дополняют историю, а карта мира на форзаце помогает понять, какое огромное расстояние Сири преодолела ради спасения своей младшей сестрёнки.

Много говорить о книге не буду, просто поверьте, что она хороша. На обложке маркировка 12+, но мне кажется, её смело можно давать любителям необычных приключений лет с 8. Если хотите рассказать детям о любви, смелости, доброте, об ответственности за свои поступки, о том, как важно всегда быть собой, обязательно дайте им «Пиратов ледового моря». И сами тоже почитайте, сейчас для этой книги самое время.

Еще одна книга, которая мне не очень понравилась. Читала ее очень долго, именно потому что мне в какой то момент стало ужасно неинтересно. Какая-то слишком везучая эта Сири, хотя в принципе это и детская книжка, и было бы странно, если бы на героиню сыпались бесконечные беды, но тут так и было. Возможно я не люблю пиратские приключения в таком виде, как они поданы тут, но мне было очень скучно. Дочитала чисто из вредности, чтобы узнать уже, куда идет Сири и получится ли у нее спасти ее сестренку.

Но несмотря на то, что общее впечатление о книге у меня не очень - некоторые герои и события в ней мне понравились. Например, история о том, зачем Белоголовому нудны дети - очень интересная задумка, хотя мне бы хотелось чтобы эту историю развили больше. И Голубка была тоже очень интересной - то как она помогала Сири, и ее история.

Вымышленный самозамкнутый мирок, в котором пираты крадут детей, безумец без возраста грезит алмазами, весла скрипят, волки воют на снегу, а главный персонаж, как водится, отправляется в далекое и опасное путешествие, чтобы исправить причиненное зло и повернуть судьбу вспять. Эта история - классическая сказка по схеме В. Проппа: пропажа, опасности, друзья и недруги, борьба, долгожданное возвращение. Сельдяной король, нож на поясе, метки угольной пылью. Рыбацкие поселки, снег, длинные ночи, много костей и птиц. С одной стороны, здесь нет ничего нового для тех, кто заглядывал в скандинавские мифы. С другой - у книги есть своя собственная сложившаяся атмосфера, которая заставляла меня иной раз вздрогнуть. Судя по моему читательскому опыту, за это хочется похвалить далеко не каждую современную детскую книжку - многие из них не просто безнадежно вторичны, но и вообще не запоминаются ни сюжетом, ни героями, ни, в конце концов, пейзажем или набором выразительных средств. "Пираты Ледового моря" - приятное исключение. Жутенькое, да.

Отдельная благодарность художнице за прекрасные иллюстрации. Особенно ту, где Голубка обнимает волчицу, и обе смотрят насквозь.

Продолжаю рассказывать о сказках и, попутно буду признаваться в любви скандинавским авторам, в очередной раз! Обожаю, как они разговаривают с детьми, редкая история, вышедшая из под их пера не затрагивает мое сердце.

Десятилетняя Сири живет на небольшом островке в Ледовом море, каждый день они с сестрой помогают своему отцу добывать еду, а перед сном слушают страшные сказки про пиратов. И вот однажды эта сказка становится явью - маленькую сестренку Сири похитили. Взрослые не хотят помогать в ее поисках, скованные страхом, но девочка не отступит, пока не вернет сестру домой, несмотря на все препятствия и безразличие людей.

На фоне придуманного мира, полного холода, скованного льдами и стойкими предрассудками, разворачиваются истории разных людей, которых Сири встретит на своем пути. Практически про каждого значимого героя автор расскажет, что их привело к тому, что они такие, как сейчас. Лучшего примера, чтобы показать детям то, что не бывает в жизни черного и белого не придумать.

При этом Сири сама является очень хорошим примером для подражания, верная своему слову, перенесшая немало боли, но не утратившая сострадания и способности прощать. Она идет по своему пути с гордо поднятой головой, оставляя за собой хорошие следы. "Поступки человека оставляют следы. Хорошие поступки - хорошие следы. А дурные - плохие".

Книга однозначно не для маленьких детей (но умный родитель сам может решить, что давать своему ребенку). Возрастной ценз 12+ Здесь присутствует описание нескольких жестких сцен, а также некоторых родителей могут смутить некие физиологические подробности из жизни людей и животных.

В моей библиотеке стало на одну отличную историю больше!

Давно мне не попадались настолько классные книги для детей. Снимаю шляпу перед Фридой Нильсон - у нее получилась захватывающая история, полная приключений, опасностей, храбрости и настоящей дружбы. Подумалось, что из этого сюжета может родиться великолепный фильм.

Главная героиня - девочка, на которую в детстве мне бы хотелось быть похожей. Как на Элли из "Волшебника Изумрудного города" (или Дороти из "Волшебника из Страны Оз"), Герду из "Снежной королевы", Поллианну из одноименного романа, Мэри из "Таинственного сада" или Люсинду из "Роликовых коньков". Очень здорово, что современные скандинавские авторы - такие, как Фрида Нильсон и Мария Парр, дарят детям новых героев и примеры для подражания.

Книга написана в немного нуарном стиле (чего еще ждать от шведов), на ее страницах много льда, холода, пронизывающего ветра и глубоких сугробов (и даже бродят волки). Но есть в ней при этом настоящая теплота дружной семьи, помощь и поддержка незнакомцев, которые стали друзьями, смелость, которая берет города и бросает вызов даже таким страшным персонажам, как Белоголовый. К слову, очень интересный образ получился - не зло в чистом виде, но полубезумный человек, который творит зло чужими руками во имя своих сумасшедших идей - тот случай, когда, казалось бы, поиск пути не-насилия ведет к еще более страшному насилию. Так же роман касается совсем не детского вопроса, что даже в жестоких условиях это всегда только личный выбор - оставаться человеком или жить по звериным законам. Впрочем, не буду раскрывать секреты. Скажу лишь, что и взрослых, и детей эта книга не оставит равнодушными, и вы с волнением будете ждать, что произойдет дальше.

В этом романе переплетен реализм и вымысел, и они органично уживаются в одном сюжете. Мне понравилось, что в конце не было сказочных преображений, когда злые в момент становятся добрыми - ведь в жизни так не бывает, и, как мне кажется, детям надо рассказывать и горькую правду, не только идеальные фантазийные миры. Покупала в подарок своей ученице, но на всякий случай предварительно прочитала сама, о чем не пожалела, - теперь жду ее строгой оценки.

Оформлена книга чудесно. Я сегодня раскритиковала издательство МИФ за другую книгу, но должна отметить, что работники отдела "МИФ Детство" едят свой хлеб не зря и (во всяком случае, пока) выпускают очень классные книги для детей, с хорошим переводом и оформлением, в котором всего lagom в лучших шведских традициях.

Раньше я уже читала пару произведений Фриды Нильсон и запомнила ее как авторшу качественной литературы для девочек и про девочек. Особых ожиданий по поводу этой не то большой повести, не то маленького романа, не было, и в целом книга оставила приятное впечатление. Читать было достаточно легко и интересно.
Итак, у нас тут какой-то слегка фэнтези, слегка стимпанк (хотя пара-то там и нету) сеттинг холодного Ледового моря с кучей островов. Здесь нет ярко выраженной магии и даже магических существ, если не считать русалок.
На одном из островков живет семья из немолодого папы и двух дочерей - Сири и Мики.
Еще здесь есть местная страшилка - пират Белоголовый, который ворует детей и заставляет их работать в шахте. Конечно, именно к нему в лапы и попадает младшая сестренка, а старшая начинает свой квест по ее спасению. Ей понадобится много-много удачи и даже чудес, чтобы банально выжить, разыскать логово пиратов и таки спасти сестру. На пути она, как водится, встретит разных людей, ну и друзей найдет, конечно же.
Хорошая книжка с морозным настроением, в самый раз, чтобы скоротать вечерок (лучше при этом в тепле находиться, конечно).

Странная какая-то книга. Совершенно не ясно, в каком возрасте ее читать. Детям - излишне жестока, уже подросткам - скорее всего, покажется нелогичной. Нелогичной в ряде поступков героев и в архитектуре текста. Путешествия Сири довольно грубо сляпаны в кучу и больше походят не на связный рассказ, а на заметки на полях. Я часто так писала сочинения в школе: записывала обрывки мыслей, расширяла их цитатвми, выводами, вырезала эти куски будущего сочинения ножницами и переставляла местами. Потом завершающий этап: аккуратно и логично соединить воедино. Кажется, Нильсон забыла о стадии шлифовки.

О да, приготовьтесь. Весь роман в голове будет звенеть:"Как плохо быть маленьким". Довольно быстро начинаешь непроизвольно включать режим психолога и думать, что же за детство было у автора, что так она двигает тему притеснения малышей.
Не люблю, если главный герой не вызывает сильных чувств. Увы, в Пиратах я болела за Фредерика, хотя не сомневалась, что он спасет ту, о вызволении кого и не надеется. А вот как закончатся дела у Сири я не загадывала. Но наблюдала за ней довольно равнодушно.
Ну, в общем-то опять не пошла скандинавская литература. Не удивлена. Похоже, мы с ней с разных полюсов.

Суровая зимняя сказка о девочке, которая отправилась спасать младшую сестру из лап пиратов. Как и положено герою, Сири предстоит пройти множество испытаний, и будет ей ой как нелегко. Любят скандинавы всякую жесть, вот и здесь без нее не обошлось (ну как для детской книги, конечно).
Сири приходится выживать в ужасающих условиях, она постоянно то тонет в ледяной воде, то пытается укрыться от лютой стужи, то попадает в руки отъявленных негодяев (вообще, если подумать, девочка - немного Терминатор, выносливости ей не занимать %)). На пути ей встречаются разные люди, у каждого из которых свои беды и горести. Большинство из них показались мне очень даже живыми и настоящими. А вот Сири постоянно раздражала своими идеалистическими истериками. Ну да, Нанни убивает больше волков, чем нужно ей для пропитания, о ужас. Так ведь ей надо как минимум торговать мясом и шкурами, чтобы покупать лекарства, ткань, патроны, какие-то бытовые предметы. Отец Сири тоже вылавливает рыбы больше, чем может съесть, или рыба - "это другое"? А Эйнар вообще сгенерировал отличный план с курицей и додумался до того, до чего не додумались взрослые. Его трудно винить, парень пережил времена тотального голода и боится, что они снова настанут. Ну а вместо веревки на шею можно было бы придумать более щадящий вариант. В соседних отзывах пишут, что автор - известная зоозащитница, видимо поэтому она уделила столько внимания этой теме. Но в тех реалиях, в которых живет Сири, умеренная эксплуатация животных оправдана. Странно сравнивать детей, которые не по своей воле работают на износ в шахте с волчатами, которых отлавливают и тренируют таскать упряжки. Нужно вообще от упряжек отказаться? Или людей туда впрягать?
Еще не совсем понятно с русалками. Мне понравилось, что они моржеподобные, рассказ про такую русалку уже встречался у Шекли, и это очень логично, какими им еще в условиях ледяного моря быть)) Но они все-таки ближе к людям или к животным? Матушка-русалка вела себя как дикое животное, а вот младенчик каким-то загадочным образом сумел понять монолог Сири о флаге и сообразил, что его надо уничтожить?
Да и по сути вся история с русалками никаким образом не повлияла на основной сюжет. Я до последнего ждала, что русалчонок по сказочной логике объявится в критический момент и поможет Сири в ответ за ее доброту, но этого так и не произошло. Ну что ж, зато жизненно.
Но в целом книга мне понравилась, спасибо автору за трогательную историю о семье, самопожертвовании и храбрости духа, которая помогает преодолевать любые трудности.

Жили-были на далёком острове Синий Глаз две сестры Сири и Мики. Жили они со своим отцом у самого Ледового моря. Поплыли они однажды за ягодами на соседнюю шхеру и недоглядела Сири за своей младшей сестрой - налетели на шхеру пираты Белоголового и увезли Мики с собой. Про пиратов давно шла дурная слава - что пошаливали они, маленьких детей уносили да в шахту Белоголового отправляли. Бросилась Сири за ними вдогонку да разве за один день такое путешествие закончится...
История Сири и её сестры Мики весьма напоминает сказку "Гуси-лебеди" (ну, или какой-то её шведский аналог). Только здесь есть не только сказочный элемент в виде невероятных существ на подобии русалок и китовых кур, но совершенно реальные проявления жизни - суровые природные условия, тяжкий труд, эксплуатация детей.
Не знаю, насколько автор сознательно манипулирует читателем, но переводить экономические проблемы в разряд этических - это не есть хорошо. Мир Ледового моря - это бедный мир. Бедная природа, бедные люди. Здесь питаются тем, что могут добыть сами - рыба, дикие птицы, ягоды. И денег за свой труд они получают мало. Поэтому крайне странно выглядит, что автор пеняет некоторым персонажам, что они, мол, пытаются жить лучше, вырваться из нищеты за счёт отобранного у волчицы детёныша или самолично воспитанной и выкормленной китовой куры. Потому что сам автор никакого решения при этом не предлагает - ни какого "глобального потепления", ни какого прорыва экономической блокады, ни эмиграции населения на юг, ни раздачи компенсаций от государства (его, кстати, тут и нет). То есть к концу истории всё остаётся на своих местах, разве что детей больше красть не будут. Развивая мысль дальше можно сказать, что при таком раскладе население будет продолжать расти, а природные ресурсы и дальше исчерпываться. Бесполезно поднимать такие серьёзные проблемы в детской книге, если ответы на эти вопросы даже в реальном взрослом мире найти трудно.

От этой книги веет холодом с самой первой страницы. И не удивительно! Ведь Сири – главная героиня этой истории живет на острове в Ледовом море, где зимы настолько холодные, что паруса кораблей заледеневают от мороза, где падают птицы, потому что их крылья коченеют…

Но не холод пугает жителей островов. Уже много лет страх на них нагоняют пираты, во главе с капитаном Белоголовым, которые похищают маленьких детей и заставляют их работать в глубокой шахте.
Эта беда настигла и семью Сири, когда была похищена её младшая сестренка.
Сможет ли девочка отважиться на поступок, на который не решился до сих пор ни один взрослый? Отыскать и спасти младшую сестру.

Сколько следов оставлено на страницах этой книги…И не всегда девочке удается распознать какие из них хорошие, а какие плохие… Людская жестокость, подлость, трусость будут пострашнее самого сильного ветра, самого крепкого мороза и даже самого лютого зверя.

Ценю скандинавских авторов за их правдивость. Даже в детских книгах, рассказывая о взрослых проблемах – они деликатны, и, тем не менее, очень откровенны, все называют своими именами (и если это пиписька – пиписькой её и назовут).
Самым простым языком о непростых вопросах добра и зла, добродетели и равнодушия, храбрости и трусости, о долге и об ответственности.
Рекомендую!