Правда о Салли Джонс

Не буду выносить это в историю. В общем, узнала я о книге – из интервью Егора Дружинина в программе «5 ключей» на Ютуб-канале «Ключ». Помню, что вышла книга не так давно – но обложка у нее – какая-то… прям угрожающая. По обложке я бы книгу не взяла, но – услышала описание…
А по описанию у нас – человекообразная обезьяна, горилла, которая - умеет мыслить, как человек (и порой даже лучше). Зовут ее Салли Джонс, и служит она механиком на корабле. И пишет свои мемуары на печатной машинке.
Действие у нас происходит в двух локациях – Португалии, Лиссабоне, и Индии. Моряки вообще народ свободный и вольный – но события развиваются так, что приходится застрять в Лиссабоне надолго…
А счастье было так возможно и близко. От идеи я просто попискивала, героиня получилась очень интересной – такой умной и сдержанной, даже выдержанной. Иллюстрации – восхитительные. Довольно лихая разворачивается детективная ветка. Но – исполнение… После бодрого вступления – сюжет довольно ощутимо растягивается и топчется на места. Я совершенно не понимаю, зачем так долго сидеть в Лиссабоне, и так долго это описывать. Ну так сильно это просадило темп! Буквально какое-то топтание на месте – каждый день, день за днем. Интересные события – знакомство с доброй женщиной Анной, с ее другом, который ремонтирует музыкальные инструменты. Но – это было тааак доооолго…
Путешествие в Индию – призвано было как-то все взбодрить. И – выглядело немного вклейкой. Опять очень долгая тусня у махараджи - с объяснением за все комнаты, всех жен и наложниц. Забавно было, когда махараджа решил учиться летать - и всем министрам резко поплохело от его стиля вождения. Он вообще такой товарищ с девизом по жизни "Вижу цель - не вижу препятствий". Но...
Странное получилось чтение. Идея мне все еще нравится, героиня мне нравится. Герои - немного типичные для детских книг черно-белые: хорошие - ну очень хорошие и благородные, плохие - ну очень плохие и испорченные. Но - были исключения. Детективная линия - могла бы выстрелить, если бы не забуксовала (очень сильно) в середине. Книга - приятно толстенькая, но есть гаденькое ощущение, что она набита немного искусственно. С Салли Джонс стоит познакомиться - но я вас предупредила)

Есть такой парадокс — чем толще книга, тем быстрее она читается. В детстве мы проглатывали залпом «Трех мушкетеров», «Последнего из могикан» и «Властелина колец», а недавно наслаждались «Мисс Черити» Мэри-Од Мюрай и «Правдой о Салли Джонс» шведского писателя Якоба Вегелиуса, о которой и пойдет речь. Когда вы берете эту книгу, то чувствуете приятную тяжесть, которая предсказывает много уютных вечеров, несколько пропущенных остановок в метро и много читательских впечатлений.

Капитан Старшой и человекообразная обезьяна Салли Джонс путешествуют на борту корабля «Хадсон Квин» и зарабатывают перевозкой грузов. Салли Джонс работает механиком, отлично разбираясь в устройстве корабля. Она понимает человеческую речь не хуже людей, но сама не говорит.

В результате обмана контрабандистов Старшой попадает в тюрьму по ложному обвинению в убийстве. Но в невиновность Старшого, похоже верит только одна Салли Джонс. Она вынуждена скрываться от гнева толпы и преступников. Так начинается ее долгий и тернистый, временами мучительный, а порой и забавный путь, цель которого — спасти Старшого.

Происходящее показано с точки зрения Салли Джонс (прием не нов, часто рассказчиками становились дети или животные) — существа мудрого, любящего и честного. Но в то же время она удивительно беззащитна и ранима — каждый второй человек предлагает отправить гориллу в зоопарк. Люди не признают в Салли Джонс личность, потому что единственное, что они видят — это обезьянью внешность. На примере Салли Джонс Якоб Вегелиус показывает, как иногда трудно признать, что другой человек чувствует то же самое, что и мы, что он так же страдает, когда ему говорят обидные слова или причиняют боль.

Помимо этого гуманистического подтекста «Вся правда о Салли Джонс» — настоящая приключенческая книга, в который напряженные моменты экшна (вот тут и будут пропущенные остановки!) сменяются неспешными «втыкательными» эпизодами. В книге много тактильного — подробно, но не занудно описывается работа механика корабля, а когда Салли Джонс принимается за ремонт музыкальных инструментов, ее действия описывается с такой любовью к ручному труду, что немедленно хочется взяться за стамеску, даже если вы раньше довольно смутно представляли себе, что это такое.

Еще в этой книге звучат португальские фаду, приходят письма от мертвых, трехгорбый верблюд превращается в двугорбый, гордый индийский махараджа поддается в шахматы, а пропавшие медальоны проливают свет на происходящее. Готовьте место в сумке!

Горилла Салли Джонс – механик на судне капитана Генри Коскелы. Однажды они попадают в переплёт, и Коскелу приговаривают к длительному тюремному заключению за убийство человека. Салли Джонс берётся найти доказательства его невиновности. Повествование охватывает три года.

Это были очень насыщенные на события три года – увы, не гипербола. Описаний окружающей обстановки, погоды, экскурса в прошлое персонажей буквально раз, два и обчёлся – акцент автор делает именно на действии. В принципе, это особенность детской литературы, поэтому я её и читаю так мало. Однако у Вегелиуса ни один чих несчастной гориллы не происходит без злоключений – вот такой он садист. В общем, в процессе чтения меня настолько укачало, что, отдавая даже дань уважения фантазии автора, я страницы считала до окончания истории.

Кроме того, Салли Джонс – необычная горилла. Она, как человек, только говорить не умеет (история ведётся от её лица – напечатала мемуары на машинке). Следуя традициям детской литературы, автор не только не поясняет возможность её существования, но и отношение героев к ней довольно странное: узнавая о способностях гориллы, люди удивляются, но эффект длится недолго – им хватает объяснения о её необычности. Ни экспериментов над бедным животным, ни любопытных зевак, съезжающихся посмотреть на удивительную обезьяну. И это в мире, где есть даже самолёты. Детская непосредственность во всей своей красе.

Ещё позабавило, что священники тут сплошь нехорошие люди.

Короче, книга расширила мои читательские горизонты, но к детской литературе потеплеть не заставила.

Про Салли Джонс до встречи с этой книгой я ничего не знала, да и имя Якоба Вегелиуса мне было незнакомо. Но вот появился повод для знакомства, и оно оказалось очень даже любопытным. Книга вторая в цикле, но вполне можно читать и без первой. Основные моменты понятны. Разве что способ обретения таких интеллектуальных способностей остается под вопросом, но это не слишком важно для сюжета. Просто есть вот такая Салли Джонс.
История, которую рассказывает Салли Джонс, напомнила мне приключенческие романы девятнадцатого века, хотя время действия явно несколько ближе к нашим дням: уже существуют автомобили, самолеты и динамит. Все начинается в Лиссабоне, где по прихоти судьбы Салли Джонс остается в одиночестве. Но, к счастью, это не слишком надолго. И вот уже Салли Джонс (Джонс - тоже часть ее имени, а не фамилия) осваивает новую профессию, а потом пускается в дальнее путешествие.
Получился вполне классический подростковый приключенческий роман с неприятностями, которые, если и не оборачиваются к лучшему, то дают ход новому витку истории. При этом Салли Джонс не статист, который плывет по течению, а движущая сила сюжета. Она вполне может служить образцом поведения в сложных ситуациях: сначала пережить эмоции, потом обдумать происходящее и начать действовать. Заодно можно оценить полезность наличия разнообразных умений. Человек, извините, обезьяна, знающая механику, а главное, умеющая применять свои знания, нигде не пропадет.
Теперь мне все же интересно, как Салли Джонс дошла до жизни такой и что будет дальше. Приключения явно не закончились.

После того, как я прочитала «Гленкилл» (детектив, в котором следствие ведут овцы), меня не так просто удивить необычными персонажами. Однако в «Правде о Салли Джонс» автор постарался — повествование идёт от лица гориллы. И здесь никакой особенной антропоморфности, лишь небольшие допущения. Салли Джонс — физически самая обыкновенная обезьяна, она не разговаривает, но отлично понимает человеческую речь и умеет писать. А ещё она прекрасно разбирается в технике и двигателях, особенно корабельных. Благодаря последнему умению, Салли Джонс работает судовым механиком. Вместе с капитаном Генри Коскелой они ходят на небольшом судёнышке «Хадсон Квин», зарабатывают перевозкой грузов.

Однажды Коскела, которого Салли Джонс зовёт Старшой, попадает в очень неприятную ситуацию, в результате которой его обвиняют в убийстве и сажают в тюрьму. Горилла пометавшись, погоревав, решает сделать всё возможное, чтобы доказать невиновность друга и вызволить его из тюрьмы. И начинаются приключения — где только Салли Джонс не доведётся побывать в поисках истины, какие только смежные профессии не придётся освоить.

Что особенно симпатично — на любое большое потрясение, на что-то плохое Салли Джонс в первый момент реагирует тотальным депрессивным унынием. Ложится на диван, не ест, не пьёт — унывает. Но постепенно, обдумав проблему, находит даже не выход, а крошечную щёлочку, просвет. Встаёт и начинает действовать, работать над решением проблемы. И что характерно, успешно решает. Ну не прелесть ли! Очень похоже на некоторых моих знакомых и меня саму временами.

Уже прочитав «Правду о Салли Джонс», я выяснила, что это вторая часть из истории о горилле-механике с большим сердцем. Начало истории — «Легенда о Салли Джонс». И есть ещё третья книжка, но она пока не вышла на русском. Мне совершенно не помешало то, что вторую книгу я прочла, не читая первой. Другие книги Якоба Вегелиуса читать буду, у него в повествовании очень своеобразно сочетаются приключения и светлая грусть.

Изначально сомневалась в этой книге. Хотелось чего то лёгкого и незамысловатого - взяла попробовать. Прочитала за 2 дня и очень сложно было оторваться. Книга для любого возраста…. Будет интересна и ребёнку и подростку и взрослому, но она совершенно не Детская. Очень проникновенная и лёгкая история, которая затягивает с первых страниц. Очень простой язык повествования с интересной сюжетной линией. Никогда не думала, что будет настолько интересно читать «детскую книжку». Всем рекомендую приключения Салли Джонс к прочтению!