Harry Potter a Kámen mudrců

Nevertheless, Harry, while you may only have delayed his return to power, it will merely take someone else who is prepared to fight what seems a losing battle next time — and if he is delayed again, and again, why, he may never return to power.

“Shan’t say nothing if you don’t say please,” said Peeves in his annoying singsong voice.

“All right—please.”

“NOTHING! Ha haaa! Told you I wouldn’t say nothing if you didn’t say please! Ha ha! Haaaaaa!

Редко случается, что реальные события- еще загадочнее и увлекательнее безумных слухов.

Правда- штука прекрасная и опасная, с ней належит общаться с величайшей осторожностью. Однако я отвечу- если только не найду поистине веских оснований не отвечать, и в таком случае покорнейше прошу меня извинить. Лгать, разумеется, я не стану.

Бываю на свете испытания, которые сближаю,- и победа над двенадцатифутовым троллем из их числа.

Отбор - очень серьезная процедура, потому что с сегодняшнего дня и до окончания школы ваш факультет станет для вас второй семьей. Вы будете вместе учиться, спать в одной спальне и проводить свободное время в комнате, специально отведенной для вашего факультета.

Есть события, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И победа над четырёхметровым горным троллем, несомненно, относится к таким события

Дин обожал футбол, а Рон утверждал, что нет ничего интересного в игре, в которую играют всего одним мячом, а игрокам запрещают летать.

Гарри ощутил прилив возбуждения. Он ещё не знал, что ждёт его там, куда он едет, но он был уверен: это будет лучше, чем то, что он оставлял позади.

Hay que tener un gran valor para enfrentarse a nuestros enemigos, pero se necesita aún más valor para enfrentarse a nuestros amigos.

• Albus Dumbledore

"Возраст ведь не важен, а важна лишь суть." (из гимна Хогвартса)

В юности мне не повезло: я съел конфету со вкусом рвоты. И боюсь, что с тех пор я несколько утратил к ним интерес.

-Да,разумеется,но что мне поджечь? Я нигде не вижу ничего деревянного,честное слово!-В голосе Гермионы слышалось отчаиние,она нервно заламывала руки.
-ТЫ С УМА СОШЛА?-проревел Гарри.-ТЫ ВОЛШЕБНИЦА ИЛИ НЕТ?

To the well-organised mind, death is but the next adventure.

У него были поразителнные гооубые глаза-два бледных сапфира.

Albus Dumbledore

Что именно случилось в подземелье между тобой и профессором Квирреллом - большой секрет, поэтому, естественно, вся школа об этом знает.

"Ну, так зажги огонь!" - прохрипел Гарри.
"Да - конечно - но ведь тут нет дров!" - вскричала чуть не плача Эрмиона.
"ДА ТЫ В СВОЕМ УМЕ? - завопил Рон. - ТЫ ВЕДЬМА ИЛИ КТО?"
"Ой, точно!"

"Не двигайтесь! - приказала им Эрмиона. - Я знаю, что это - это Лапа дьявола!"
"О, я так рад, что мы знаем, как оно называется, это так помогло!"

Я прошлой ночью проснулась и взялась за конспекты по преобразованию. Прочла почти половину, пока сообразила, что мы это уже сдали