Эмпайр Фоллз

За этот роман Руссо получил Пулитцеровскую премию в 2002, а 2005 экранизацию под крылышком НВО. В аннотации красовалось - Большой Американский Роман. В качестве мотива для чтения более чем достаточно.

Рядовой американец средних лет Майлз Роби, на пороге кризиса среднего возраста и развода с женой. Управляет рестораном в полумертвом городке где-то в глубине штата Мэн и отчаянно обожает дочь.

Хотя, управляющий это скорее вывеска для человека который «и швец, и жнец и на дуде игрец». Этот ресторан нуждается в ремонте, алкогольной лицензии и «зубастом» директоре.

Отчаянно, как еще можно сказать о любви к ребёнку подростку. Процесс разрыва, неизбежного взросления, еще чуть-чуть и у него начнется своя, взрослая, без тебя рядом жизнь. А взрослому придется остаться один на один со своей. Смотреть ей в глаза. Как совпали твои юные мечты с реальностью? Там ли ты, где хотел или застрял по дороге где-то в глухомани, не в силах задать неудобный вопрос?

Соглашаться с любым желанием сильной и циничной женщины легче, чем заявить о своих нуждах. Майлз медлит, гнется, страдает, но не может решиться заявить о себе. Его бизнес еле живет, его брак развалился, его мечты превратились в пыль и даже призрачная надежда стать владельцем ресторана, слишком хороша, чтобы стать его реальностью. Это цена репутации справедливого парня? Он почти уверен, что она не исполнится и все что ему остается — ждать, терпеть и вспоминать. Флешбеков в романе в меру, ровно столько, сколько необходимо для понимания сюжета.

Да и второстепенных персонажей и сюжетных линий в романе в меру. Хорошо прописанных, выпуклых, живых. Классика жанра — одноэтажная Америка.

От них, вторых, третьих и прочих линий получается отличный нарратив. Домашний, уютный, свой. Мастерски показанный, без шаблонов и ходульных характеров. А вот от главной линии отношений Майлза и владелицы городка миссис Уайтинг коробит. В каком то моменте ее цинизм кажется ближе его бесхребетности. Даже внутри, в движениях его сердца, он также беспомощен и вял, как и снаружи. И даже внезапный разворот сюжета и его выход в галоп не спасают.

Для книги, взявшей Пулитцер, на мой взгляд слабовато, особенно советовать не стану. Беспечного чтива для путешествия или усталого вечера пятницы не ждите, отвлечься на американские горки сюжета не удасться. А на глубокое погружение в драму у Руссо не хватило психологизма. Ладно скроенный добротный середнячок.

Эмпайр Фоллз небольшой провинциальный городок, чьи лучшие годы уже давным-давно закончились. Такие городки есть на всех континентах и жизнь в них не особо отличается от страны к стране – одни и те же жители, все друг друга знают, предприятия пришедшие в упадок, тишина и своеобразная атмосфера. Так и здесь, главный герой Майлз Роби завяз в городе как в трясине, и пытается как-то существовать, переживая развод, пытаясь воспитывать дочь-подростка и имея в анамнезе свои травмы и параллельно жаря бургеры в чужом ресторане.

Глобального сюжета и ярко выраженного конфликта тут не найдешь, зато здесь есть жизнь как она есть, привычная повседневность, читать о которой не скучно, так как Ричард Руссо здесь постарался на славу, и юмор, и мудрость, и красивый слог, все присутствует. Я ожидала, что книгу будет тяжеловато читать, или что нападет грусть после окончания, однако нет, роман мне очень понравился и оставил приятные воспоминания, а взаимосвязью событий и легкой абсурдностью напомнил о нежно любимо Джоне Ирвинге.

Отличный роман о современной жизни, и, честно говоря, непонятно, где подобное в русскоязычной прозе.
Примерно до 30 главы всё вообще выше всяких похвал: и загадки-не загадки, и персонажи, и само повествование, но перегруженный драмой конец меня разочаровал. И лишне, и не очень верибельно, и в целом эта тема о наказании за зло, даже огромное, и воздаянии за добро, пусть и скромное, мне нравится, пожалуй, только в тарантиновском контексте. Большой и пламенный привет «Корабельным новостям» Энни Прул , но они-то явно пахнут прошлым веком, а у нас тут в 21-м столетии всё немного жёстче.

М.: Фантом Пресс, 2018. - 608 с.

ГГ: Майлз Роби и Франсин Уйатинг.

Майлз Роби управляющий кафе, добрый и отзывчивый, у него есть дочь Тик и бывшая жена Жанин, которая спустя 20 лет брака решила развестись. В новом браке ее ждут разочарования, и она снова посмотрит на своего бывшего мужа уже "другими глазами". Франсин Уайтинг в Эмпайр Фоллз играет важную роль, ведь ей принадлежат большинство зданий, в том числе и кафе "Имперский гриль", где управляющий - Майлз.

Семье Уайтинг принадлежали фабрики и остальная основная недвижимость. Наследницей стала конечно Франсин и её дочь-инвалид Синди. Есть ли в этих людях благоразумие или для них это всего лишь бизнес? К счастью или к не-, Майлз вспоминает своё детство и оно связано с его матерью. В воспоминаниях она красивая, в солнечных лучах, в воздушном платье на отдыхе. Только сейчас Майлз начинает понимать, что они делали там, и чей любовницей она была.

Если продолжу, то ненароком расскажу всю книгу, ведь это маленький городок, где все друг друга знают и многие их проблемы и переживания взаимосвязаны. Чтение затягивало, оторваться было сложно, хотя меня и пугали 608 страниц! Поздравьте меня, я редко беру "толстяков" (Сейчас на полке хихинул "4321" Пола Остера, 992 с.)

Сразу скажу, что я от сюжета ожидала другого: более динамичный, с разными "крутыми" развязками и более энергичного ГГ, но спустя пару дней пересмотрела свой эмоциональный осадок. И остановилась на том, что если не ожидать какого-то восторга, то пришла к выводу, что все равно испытала восторг, правда, в другом ключе. Сейчас пришла в голову ассоциация, что книга похожа на большой дом с разными комнатами и ты потихоньку открываешь дверь за дверью, не спеша.

Кстати, есть мини-сериал (две серии) по одноименной книге, 2005-го года.

Эксперимент с написанием отзыва по прошествии некоторого времени после прочтения.

Запомнились ярко прописанные персонажи. Отличный язык повествования. Как в оригинале, так и в переводе.

Роман про смирение и рутину.
После таких произведений остается послевкусие: зачем так жить.
Вопрос к героям: ради чего вы все так страдаете. От непривычки жить по-другому, от жизненного уклада, переломить, который оказывается непосильной задачей?
Желание, отправить каждого к психотерапевту.
Только вот и психотерапевт там постепенно сошел бы с ума.

Было бы интересно прочитать роман про альтернативную реальность для героев, когда каждый вывел бы сам себя на чистую воду и громко признал то, от чего убегает на страницах книги.

Мытарство героев тянется изо дня в день, из года в год.

Роман о том, как даже страшные вещи растворяются в ядовитой кислоте повседневной рутины.
Про токсичность смирения и подавления желаний.
По темной стороне капитализма автор тоже проехался, на мой взгляд.

После таких романов хочется сказать: лучше умереть в борьбе, чем замолчать и терпеть.

Может быть, это история про те годы, когда говорить было нельзя.
А, возможно, я давно не была в маленьких городах. И там просто нет навыка говорить открыто.
А, может быть, во всем мире нет навыка говорить открыто.
И с молчаливого согласия происходит что-то фатальное. Тихо, не как в шумных блокбастерах, а незаметно распространяется, как невидимая инфекция. Постепенно проникает в каждый дом, в каждый мозг и делает из потенциально интересных людей вялых, обремененных безысходностью зомби.

Подавленные чувства, как пружина, в любой момент могут вырваться из-под мнимого контроля и так резко, что совладать с ними станет уже невозможно.

За животрепещущие темы? За глубокие мысли? За умение показать жизнь как она есть - без прикрас и украшательств?

За все это - и намного больше.

Добро пожаловать в Эмпайр Фоллз! Богом забытое место, где ничего не происходит.

Место, где души людей засыпают, а все кто мог - уже уехал.

Место, в котором царит своя “королева”, а все ее подданные слишком стары и слишком бесхребетны, чтобы хоть как то отстоять свое мнение.

В таком вот городке живет вот такой герой - Майлз Роби. Когда-то он хотел выучиться, уехать в большой город. Но как обычно - что-то идет не так.

Майлз мечтает - когда-нибудь он накопит достаточно денег, чтобы уехать. Вот-вот он получит в наследство свой ресторан и сможет уехать. Вот-вот.

Но годы идут, а мечты становятся все ниже и мельче.

Такова жизнь.

Знаете, что происходит, когда очень далеко запихиваешь свои мечты? Когда-нибудь происходит взрыв.

Наружу вырывается безумие, которое кроется за кажущимся спокойствием. Безумие, тщательно скрываемое и которое предпочитают не видеть, затянув потуже мешок с грязным бельем. То самое безумие, которое вырывается кипятком из лопнувшей трубы.

Берегитесь, за серостью будней скрыта чернота безысходности.

Цитаты:

Жизнь как река. Мы воображаем, будто можем изменить ее течение, хотя конечный пункт назначения всегда один и тот же, и поскольку у нас нет реального выбора, мы остаемся верны своим прихотям. Люди твердят об эгоизме, но это лишь очередная блажь, ибо эгоизма не существует в природе

По Майлзу, одно из величайших таинств брака заключалось в том, что, высказав нечто вроде бы вполне разумное, ты внезапно понимаешь, что сказал не то

 

Крохотный городок в штате Мэн. Самый обыкновенный, ничем не выделяющийся из десятков таких же городков одноэтажной Америки.
Затормозив возле ресторана «Имперский гриль», вдыхаешь запах крепкого кофе и жареного бекона. Слышатся неспешные разговоры обо всем на свете да тихо бормочащее радио, стоящее на барной стойке.

Майлзу Роби 42, и двадцать лет своей жизни он отдал работе в этом самом ресторане. Таких, как Майлз, обычно называют «славный малый». Добрый и искренний, по несправедливости судьбы, он переживает непростой для себя период: жизнь дала трещину, и все, что остается у бедолаги- работа и дочь, которой, к слову, тоже приходится ох как несладко.

По ходу сюжета, книжные страницы наполняют новые и новые герои. Мы знакомимся с представителями богатейшего семейства города, полицейскими, священниками, журналистом, учителем.. Судьбы героев переплетаются, создавая камерную историю.

Ричард Руссо рассказывает нам о маленьком городе и судьбе столь же маленьких людей, населяющих его. Это не отдельно взятый сюжет, выстроенный по складной схеме, а скорее узорное полотно, нити которого туго сплетаются воедино умелым мастером, ведь каждый здесь знает о другом все, что можно только представить (Ну а что не знает-непременно додумает во всех красках и подробностях).
Плавный и степенный, роман, тем не менее, не дает скучать, обволакивая читателя своей атмосферой и заставляя грустить и радоваться вместе с персонажами, к которым волей-неволей прикипаешь всей душой.
«Жизнь как река. Мы воображаем, будто можем изменить ее течение, хотя конечный пункт назначения всегда один и тот же, и поскольку у нас нет реального выбора, мы остаемся верны своим прихотям. Люди твердят об эгоизме, но это лишь очередная блажь, ибо эгоизма не существует в природе.»