Цитаты из книги Принц и Нищий

-Эта шутка носит в законе название, ты знаешь какое?
-Я этого не знал!
-В законах она называется Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi*
-Aх господи!
-И наказание- смертная казнь!
*Бессмысленный набор латинских слов.

Чем прогневал я Господа Бога, что Он отнял у меня солнечный свет, свежий воздух, поля и луга и запер меня в этой темнице, сделал меня королём и причинил мне столько огорчений?

Вот так ремесло! Удивляюсь, как это не наняли мальчика, которого причесывали бы и одевали вместо меня. Дай-то бог, чтоб наняли!.. Тогда я попрошу, чтобы секли меня самого, и буду счастлив такой заменой.

Время для драки было самое подходящее. Завтра начиналась коронация, и все уже были полны спиртным и патриотизмом; через пять минут драка заняла уже немалое пространство; через десять или двенадцать она занимала уже не меньше акра и превратилась в побоище.

In a moment all the heavy sorrow and misery which sleep had banished were upon him again, and he realized that he was no longer a petted prince in a palace, with the adoring eyes of a nation upon him, but a pauper, an outcast, clothed in rags, prisoner in a den fit only for beasts, and consorting with beggars and thieves.

Сытый желудок немногого стоит, когда голодает сердце и ум.

Королям следовало бы время от времени испытывать на себе свои законы и учиться милосердию.

«...сытый желудок немного стоит, если голодают сердце и ум.»

Вознестись сразу, раздетым и окровавленным, от позорного столба на недосягаемую высоту графского достоинства - что может быть смешнее!

Гендон переносил удары без крика, без стона - стойко, как солдат. Эта стойкость, а также то, что он взял на себя плети, предназначенные мальчику, невольно вызывали уважение даже в грубой и низкой черни, собравшейся поглазеть на любопытное зрелище; насмешки смолкли, и ничего не было слышно, кроме ударов бича. Когда Гендона снова посадили в колоду, на площади, которую еще недавно наполнял оскорбительный шум, царило безмолвие.

«...владыка царства мечтаний и призраков!»

Да и трудно ли быть изящным в красиво и ловко сшитом наряде, после того как ты уже успел привыкнуть к нему, - особенно в те минуты, когда этого наряда даже и не замечаешь.

Никогда еще не проявлялось так явственно уменье детей легко приспособляться к осбтоятельствам.

Король с важностью кивнул головой, заметив, что в делах, имеющих такое большое значение, лучше не торопиться.

Что богу угодно, то и случиться; ты ничего не можешь ни ускорить, ни отдалить; жди терпеливо - еще будет время горевать или радоваться, когда произойдет то, чему быть суждено.