
Ну не знаю… С одной стороны, книга поднимает интересную проблему и вся насквозь пропитана размышлениями о материнстве. В том или ином смысле. Тут и неоправданные ожидания родителей, которые приводят к тому, что ребенок замыкается в себе и ищет поддержки «на стороне». Тут и проблема суррогатного материнства, проблема обмана собственного ребенка. И, конечно, проблема невозможности завести ребенка, показанная с двух разных точек зрения – миссис Райан и миссис Маккалла.
Но автор настолько явно отдает свои предпочтения Мии и Биби, что порой хочется немного сбавить градус ее праведного гнева по отношению к другим героям. Интересны некоторые сюжетные находки, например, история с фотографией или беременность одной из девочек, но общее повествование скорее громоздится, а не течет. Иногда сцены вводились лишь для того, чтобы пространно, на целую главу автор учительским тоном рассказала нам про тот или иной период жизни героев. Притом она именно рассказывает, а не показывает, проговаривая и внутренние мотивировки, даже давая оценку некоторым действиям. А все-таки искушенному читателю хочется самому дойти до этих мотивировок, хочется самому оценить поступки.
Композиция очень хорошо выверена, но я вижу здесь отголоски пособий по созданию цепляющего сюжета. Чего стоит уже одно то, что роман начинается с почти что финальной по хронологии сцены, что сразу заставляет читателя задать вопрос, что же предшествовало такому масштабному и необъяснимому событию. Но потом где-то четверть книги автор выстраивает мизансцену, расставляет героев. Я почти что застопорилась на этих сценах для раскачки, но после появления фотографии, а потом и китайского ребенка сюжет увлек и не отпускал.
Но за всей этой увлекательностью стоял тот, кто дергал героев за нитки, тот, кто создал все эти стечения обстоятельств. Автор, которого не должно чувствоваться в тексте, здесь был на каждой странице. И вот это заставляет меня оценить книгу как средненькую. Я бы не стала ее перечитывать, потому что не вижу в ней какого-то второго дна и философской подоплеки хотя бы на каком-то уровне.
P.S. И да, наше издательство выпустило безвкуснейшую обложку с какой-то полуголой девицей на заднем плане и огроменными буквищами. Ничего общего c классической и близкой к идее произведения американской.










