Kolmteist põhjust

Иногда у нас бывают мысли, которые мы до конца не осознаём. Это даже не реальность - мы ведь этого не чувствуем, - но они крутятся в голове, потому что об этом просто интересно думать.
Ханна Бейкер

Приятно осознавать, что кто-то понимает, что я слушаю, через что я сейчас прохожу. И мне становится не так страшно слушать дальше.

Maybe you didn't know what people thought of you because they themselves didn't know what they thought of you. Maybe you didn't give us enough to go on, Hannah.

I can't. You can't rewrite the past.

Soul Alone by Hannah Baker

I meet your eyes
you don't even see me
You hardly respond
when I whisper
hello
Could be my soul mate
two kindred spirits
Maybe we're not
I guess we'll never
know

My own mother
you carried me in you
Now you see nothing
but what I wear
People ask you
how I'm doing
You smile and nod
don't let it end
there

Put me
underneath God's sky and
know me
don't just see me with your eyes
Take away
this mask of flesh and bone and
See me
for my soul

alone

А может, я хотела, чтобы кто-нибудь показал на меня пальцем и сказал: "Ханна, ты думаешь о самоубийстве? Пожалуйста, не делай этого, Ханна. Пожалуйста..."?
Но глубоко в душе я понимала, что единственный еловек, который может мне это сказать, это я сама.

Потому что многие шрамы нельзя заметить невооруженным взглядом.

Помните тесты на профпригодность, которые мы проходили, когда только перешли в старшую школу? Они еще должны были помочь нам выбрать факультативные дисциплины. Результаты моего теста показали, что из меня выйдет прекрасный дровосек. А если в этой области что-то не сложится, то я всегда могла стать астронавтом. Дровосеком или астронавтом?

Не помню, что у меня было вторым пунктом, но на первом месте у меня тоже шел дровосек. Я долго недоумевал, как такое получилось. Конечно, я отметил, что мне нравится бывать на свежем воздухе, а кому не нравится? Но это не значит, что я люблю подстригать деревья.

But he's always been a good friend to you. And the more you hang out with him, the more he seems like the same old guy from before, right? And if he acts like the same guy, then he couldn't possibly have done anything wrong. Which means that you didn't do anything wrong, either.

Никто не знает наверняка, какое влияние он оказывает на жизнь других людей. Иногда мы даже не догадываемся, что от наших слов или поступков зависят чьи-то судьбы.

Не знаю, может, некоторые люди больше, чем другие, предрасположены к подобным мыслям? Кто знает… Но когда у меня случались неприятности, я все время пасовала, я мечтала, чтобы все это закончилось… раз и навсегда. Я должна наконец произнести это слово вслух… я всерьез задумывалась… о… самоубийстве.

Иногда я останавливалась в «Моне» по пути домой, чтобы выпить чашку горячего шоколада. Садилась за столик, делала домашнее задание или просто читала. Но я больше не писала стихов. Мне нужно было отдохнуть... от себя самой.

«Человеку необходимо чувствовать обратную связь с теми, кто его окружает, или знать, что его поймут, если он откроется и попросит о помощи. А иначе он попросту замкнётся в себе»

«Привет, это Ханна. Ханна Бейкер. Всё правильно. Просто не выключайте свой... то, на чем вы это слушаете. Это я — живая и в стерео. Никаких обязательств, никакого вызова на бис, и в этот раз совершенно никаких просьб. Возьмите перекус и устраивайтесь поудобнее. Потому что я собираюсь рассказать вам историю всей своей жизни. Точнее того, как она закончилась. И если вы слушаете эту кассету, значит, вы одна из причин почему»

У меня скрутило живот, вот-вот стошнит. И тогда из меня выйдет все – еда… мысли… эмоции…

На самом деле ты не только сломала знак, Дженни…
И я снова могла предотвратить то, что произошло позже…

Мы все могли что-то остановить. Слухи… Насилие… Тебя…