Отзывы о книге Возвращение

Моя обычная реакция, когда рекламный баннер кричит: "Долгожданная книга такого-то/такой-то!" - "Да неужели?" Не в случае Наринэ Абгарян, которая ворвалась в наше пространство "Манюней", мгновенно всех очаровавшей, и тут же, к идиллии советского детства, подбросила взрослую Манюню "Понаехавшей". Чтобы после ударить под дых страшным "Дальше жить", и отчасти (но лишь отчасти) утешить "Симоном", "Зулали", "Людьми, которые всегда со мной" и "С неба упавшими тремя яблоками". А потом замолчать на четыре года. И да, мы ждали новой Абгарян долго. Мы ждали. Вот новый роман.

"София возвращалась домой" начинается сценой, по Высоцкому, "насилья и бессилья", которая задает тон всей истории. Тетка Азнив за косу волочит шестнадцатилетнюю Софию по скользкому паркетному полу в чулан, где той предстоит отбывать наказание за дерзость. Девушка, не привыкшая к такому обращению, шокирована и унижена. Но дело в Армении, гарпия-тетка с ее патриархальностью, воцарилась в доме Маркарянов в казавшемся прогрессивным 1916. Тут-то и выяснилось, что лишь казавшемся. После маминой внезапной и нелепой смерти, к боли от утраты любимого человека добавился произвол этой чужой женщины, в унылом своем стародевичестве не умеющей простить девушке бойкости, красоты и того, что у нее еще все впереди.

У младшей из детей и единственной дочери в семье, Софии не было человека, у кого могла бы искать утешения, ни сестер, ни подруг - посторонних скуповатая Азнив в доме не привечала. Стоит ли удивляться, что взор ее обратился на Давида, который служил мелким чиновником в почтовом ведомстве, университетского однокашника ее брата, нанятого в домашние учителя. Юноша из хорошей, но со смертью отца обедневшей, семьи, единственная отрада матери Соломэ, которая выучила его, во всем себе отказывая, мечтал вернуть ей прежний достаток, но не устоял перед красотой ученицы. И все могло бы кончится счастливо для влюбленных (на самом деле, вряд ли, не забыли, что впереди Революция с Гражданской?), не вмешайся мстительная тетка. А там уж роковые обстоятельства потянулись проклятой цепью.

Ровесницу века Софию, и с ней читателя, Абгарян поведет дорогами нового Хождения по мукам. Турецкое селение Хасанбейли, "Черный город" Баку, Туркестан и казахские степи, Манчжурия и Харбин. И снова Берд, десятилетия спустя, много после Великой Отечественной. Родина, куда вернулась умирать, где заранее купила участок на кладбище и заказала памятник с надписью: "София Алексани Марандян. Жила в Китае, лишилась мужа и родных, оставила роскошную жизнь, вернулась на родину и похоронена под этим могильным камнем, который оплатила сама".

Этот памятник писательница увидела на кладбище родного Берда и не сумела забыть. Искала всюду сведений о землячке, кое-какие обрывки даже удалось собрать - в городе были люди, помнившие красивую пожилую репатриантку. Но на биографическую точность не стоит рассчитывать, судьба книжной Софии плод вымысла. И эту историю, горько-сладкую, как Наринэ Абгарян умеет, стоит прочесть. Или послушать, читает Ксения Бржезовская с той же горькой сладостью, с какой написано.

Мне нравится проза Наринэ Абгарян — хоть романы, хоть сборники рассказов. Всегда это переплетение человеческих характеров, судеб, сдобренное национальным колоритом — как пестрый восточный ковёр, рисунок которого хочется долго разбирать и рассматривать. Новый роман «София возвращалась домой» не исключение.

В центре сюжета история жизни армянской девушки Софии, чей выбор жениха не одобрила семья. Время действия — начало 20 века. София решает бежать с Давидом, и этот отчаянный поступок запускает целую череду роковых событий, которые полностью перевернули жизнь Софии и сделали её вечной странницей.

Как мы помним, исторические потрясения в первой половине 20 века сменяли друг друга со скоростью калейдоскопа: локальные конфликты, революции, войны… стирались границы государств. А Кавказ и Центральная Азия тогда были местом противостояния империй (как и всегда). И София не раз оказывалась в центре горячих событий или где-то рядом. Но всё это время она мечтала вернуться в родной дом, и этому долгому пути посвящена книга…

Захватывающий роман о сильной женщине, которой не раз приходилось бороться с людьми и с обстоятельствами. Я люблю такие жизненные истории с национальным колоритом, поэтому мне очень понравилась книга. С удовольствием прослушала её в исполнении прекрасной Ксении Бржезовской.

В этой книге много горя, но не меньше и доброты. Написано легко, в узнаваемом стиле Абгарян. Роман озвучен тем же чтецом, что и большинство других книг автора, и это сразу вызывает эффект узнавания и ностальгию по прошлым историям Наринэ.

Правда, остальное не так радужно. Масштабные события и бытовые детали начала XX века — от Армении до Китая — показались далёкими. Жизнь персонажей — непростая, драматичная, хорошо и атмосферно описанная — осталась чужой, как и бытовые моменты с местными названиями. Только эмоции, мудрость и светлая доброта вопреки горю были понятны и близки.

Предыдущие книги автора оставляли другое впечатление. Её персонажи всегда воспринимались как близкие и родные. Здесь же я будто читала приключенческий роман на основе исторических событий. В реальность Софии не верилось. Она воспринималась как выдуманный персонаж, и в послесловии автор сама охарактеризовала книгу как "плод фантазии", основанный на нескольких фактах из жизни реальной женщины.

Наверное, в этом всё и дело. В прошлых книгах Наринэ писала о людях, которых действительно знала, и они получались живыми. За них невозможно было не переживать.

Поймала себя на мысли: если бы этот роман написала другая писательница, у меня бы не возникло к нему вопросов. Здесь же, похоже, свою роль сыграли ожидания, основанные на прошлых работах автора.

Новый роман Наринэ Абгарян меняет ощущение времени. За несколько сот страниц читатель переживает вехи начала прошлого века, который был богат на суровые испытания для всего мира. И здесь в истории Софии, в одиссее этой девушки, нам дана возможность пережить всё заново и время словно меняет свой темп, где за один тяжелый день словно проходит сорок суток. А трудные дни и утраты в жизни Софии следуют чередой. И не потому что случилась революция и последовавшие за ней кровавые события.

София темпераментная, светлая и яркая героиня. Она следует за своим сердцем, за своей совестью. И это кажется таким же естественным и нормальным, как дыхание. Автор позволяет девушке совершать импульсивные поступки, что выглядит очень органично. И уже не «хаос», а капризы природы, просто снег в мае. Ведь София, которая выросла в такой-то семье, в такой-то атмосфере, с которой случилось одно событие и вполне логичная череда последующих, эта София не была бы самой собой, если бы поступала как все.

Эпическая драма, охватившая пол мира. Без политики, но с неизбежными ее последствиями. Выходя из дома в 1916-м году в армянском Берде, мы и не подозреваем, что пройдем столько стран, земель и годов. Минуя европейские поля сражений, через Азию, Сибирь, Китай. И в каждой точке странствия сталкиваешься с неминуемым роком. Все герои, в том числе и София, в итоге принимают неминуемые свои события, покорно повторяя

«Вот здесь закончился мой путь рядом с ним»

Как всегда роман Абгарян не дал скучать, впечатлил и сильно тронул. Трагичные события здесь перевешивают, в отличие от предыдущих романов. Даже двадцатилетний пробел в жизни героини не вызвал возмущения. Это «окно» дало автору шанс перескочить от одной беды Софии к следующей, сократив «тучные» годы жизни. И я думаю читателями всё прощается. Она же София.

Наринэ Абгарян продолжает рассказывать нам об Армении с помощью историй уроженцев родного Берда. В этот раз её новый роман «София возвращалась домой» посвящён судьбе реально существовавшей красавице Софии Марандян, сбежавшей в 1916 году из родительского дома, чтобы быть со своим любимым.

Тёмноволосая голубоглазая красавица София, рано потерявшая мать, с детства отличалась своевольным характером и отказывалась жить по чужим правилам. В пятнадцать лет она без памяти влюбилась в своего учителя Давида и, бросив вызов семье и обществу, сбежала с ним навстречу счастью. Но жестокий удар судьбы разрушил её мечты, отняв любимого и едва не лишив саму Софию желания жить. Впрочем, впереди её ждали новые испытания, опасные приключения, роковые встречи и путешествия по окраинам Российской империи и не только, которые навсегда изменили её жизнь.

Думаю, вы почувствовали в моём кратком пересказе некоторые нотки бульварщины, и они здесь совсем не случайно. Если честно, называйся книга на манер любого тома похождений Анжелики, типа «София и бай» или «София в Маньчжурии», это куда лучше отражало бы содержание романа, на страницах которого можно встретить практически все штампы любовных романов, от пышных ресниц, бледных щёк и дрожащих губ до сцен изнасилования за которыми следует рассказ о том, как же сильно насиловавший полюбил жертву.

Абгарян, надо отдать ей должное, всё-таки не дошла до того, чтобы использовать всеми любимый сюжетный троп лавхейт, и злодеи в её книге так и остаются злодеями, как бы сильно ни тосковали по любви и ласке. Но карамельные страсти бурлят в «София возвращалась домой» на каждой странице, так что если у вас есть бинго, в клетках которого злобная тётка-старая дева, внезапно появившийся в руке кинжал, таскание за волосы, предсмертные фразы в духе «возьми моего коня, он мчится быстрее», произносимые с выплескивающейся изо рта кровью, вы будете с лихвой вознаграждены уже к середине текста.

В послесловии писательница призналась, что её версия жизни Софии Марандян – чистой воды вымысел. Абгарян совсем не знает, какой была реальная судьба этой женщины, несколько раз потерявшей всё, но, по воспоминаниям современников, сохранившей доброту и отзывчивость. Те крохи информации о ключевых этапах её жизни, которые известны, оставляют простор для воображения. Вот только вместо попытки представить живого человека совершенно другой эпохи с некоторыми внутренними противоречиями писательница предпочла собрать воедино почти все возможные клише из книжек в мягком переплёте, на обложках которых обычно красуются пышногрудые красотки с идеальной кожей, наряженные в разорванные в порыве страсти шелка, и смэтчить их с современным трендом на сильных героинь, икон феминизма. При всём уважении к мастерству Абгарян как рассказчицы, эта попытка рассказать историю сильной и независимой женщины в сложный исторический период не засчитана: реальная жизнь Марандян наверняка была куда интереснее любых литературных штампов на фоне ориенталистских декораций.

Я люблю книги Абгарян за мелочи, которые вселяют в читателя чувство дома. Неважно какая это история: грустная, веселая, детская или наполненная взрослой матерной жизнью. Везде есть что-то, что заставит сердце стучать быстрее, а между тем в лицо ударит сногсшибательная доза ностальгии. Везде есть, но не в этой книге.

О том, что история может мне не понравится, я задумалась после того, как внезапно в аннотации всплыл Китай. Но началось все плавно и со знакомых мест. И только потом, постепенно, мы с Софией уходим все дальше от дома. Уходим, чтобы вернуться, но о возвращении сказано очень мало и вся книга это путь из дома к местам, которые никогда домом не станут. И эта оторванность Софии сказывалась и на моем мироощущении. Не ощущая причастности к истории, я не могла в полной мере сочувствовать героине. Которая, безусловно, была очень сильной женщиной.

Каждая глава начинается с нового человека, который сыграет серьезную роль в жизни героини. И с каждой главой я будто бы терялась не понимая где я нахожусь, какой сейчас год, что стало с теми, кого мы оставили в главе предыдущей. И мы так и не узнаем о тех, кого София оставила. А я так и не пойму мотивов некоторых поступков этой сильной, но несчастной женщины.

В послесловии автор сообщит, что София действительно существует. Существует могильный камень с ее именем и несколько историй о том, какой тяжелый путь она прошла. Что неизвестно, то Абгарян додумывала. И получилось, наверное, неплохо. Просто в этот раз я не смогла ничего почувствовать.

В разные периоды моей жизни книги автора вызывали у меня разные эмоции. И сейчас я пытаюсь понять, что после себя оставила эта история. Может быть из нее нужно вынести правильные уроки: всегда оставаться собой, никогда не сдаваться, следовать за зовом своего сердца. Только вот грустно, что несмотря на эти, казалось бы, правильные заповеди, Софии пришлось только страдать.

Поэтому для меня самыми важными в этой истории стали люди, которые в разное время помогали Софии чем могли. И радует, что героиня понимала, как многое они для нее сделали и всегда была им благодарна.

Софии Маркарян пятнадцать она недавно лишилась матери. Остались старшие братья и отец, владелец трёх лесопилок и мебельной фабрики. Для помощи по хозяйству он пригласил в дом свою сестру, которой уже шестьдесят. Она — женщина строгих правил, а София — вольный мотылёк. Так и получилось, что они часто её конфликтуют.

Наступившая первая любовь круто меняет жизнь героини. Ах, если бы тут и там всё пошло немного иначе... Да что теперь говорить!

Боже мой, девочка, боже мой, – обратилась к себе той, пятнадцатилетней, – если бы ты знала, что тебя ждет впереди.

Очень ждала новый роман Наринэ Абгарян, и он не разочаровал.

Куда только жизнь не забрасывала Софию — она всегда умудрялась держать голову высоко. Даже в самые горькие и страшные минуты она находила в себе силы выстоять, не сломаться, продолжать дальше.

Действие разворачивается с 1916 по 1943 годы, в Османской империи, России, Центральной Азии, Маньчжурии, а значит, что на судьбу Софии влияли и исторические события. Сильная история о мужественной женщине, сумевшей не опустить руки и бороться до конца.

Всю жизнь она вела свою собственную войну и не собиралась её проигрывать.

С трепетом бралась за новинку любимого автора. И с первых строк поняла, как же я соскучилась по ее историям.

На протяжении всего романа у меня то учащался пульс, то сердце пропускало удары — так сильно я переживала за Софию. Линия жизни героини прочно сплелась с драматичными событиями двадцатого века. Слишком много боли и тяжелых испытаний выпало на ее долю, хватило бы на несколько жизней. Но удивительно, что, пройдя через все потери, София сохраняет поразительную внутреннюю стойкость, доброту и право делать свой выбор.

Это глубокая историческая драма, которая оставляет после себя щемящее чувство грусти. Но она напоминает о том, что физически нас можно лишить всего, но никто не способен отнять у человека верность собственному сердцу. Написано пронзительно и мудро. Очень интересно было узнать и о том, как родилась эта история.

Очень буду ждать новые истории Наринэ.

Во-первых: почему мне никто не сказал о том, что у Абгарян вышла новая, полноценная, книга? Во-вторых: начну сразу с послесловия. Случайная «встреча» Наринэ Абгарян и Софии Алексани Марандян произошла на Бердском кладбище. Надпись на могильном камне Софии поведала Наринэ о годах жизни усопшей, о том, что та потеряла всех родных, какое-то время жила в Китае и памятник себе оплатила сама. А вся история, рассказанная автором ранее, фантазия.

Всё началось в 1916 году, когда София влюбилась в человека, которого её семья считала не ровней красавице дочери, да и отношения они начали не по правилам. Вот если бы он посватался, тогда может быть, но это не точно. А так, юные влюблённые позволили себе непозволительную вольность: взялись за руки, были застигнуты врасплох злобной тёткой-старой девой и им пришлось бежать. Надеялись, что ненадолго, буквально на три дня, а вышло так, что на обратной дороге София потеряла любимого. Своими руками закрыла ему глаза и ушла куда ноги вели, а ничего хорошего, за редким исключением, из этого пешего похода не вышло и вот, спустя много-много лет, София, чьи волосы уже поблескивают сединой обнаруживается читателем в Китае. Это если совсем без спойлеров, хотя мытарства были долгими.

Двоякое впечатление. Не могу сказать, что мне книга не понравилась совсем, но и тех впечатлений, как от того же Симона или упавших с неба яблок, я не получила. Кажется, что Абгарян может значительно лучше. Здесь всё сплошной надрыв и выживание из последних сил, богатство то и дело обрушивающееся на голову героини и исчезающее точно также, как появляющееся, а итогом всему могильная плита, оплаченная самой себе сильной и независимой женщиной, раз за разом терявшей на протяжении жизни всё, включая самых близких и любимых людей.