The Monk

Противоестественным был твой обет целомудрия! Мужчина был сотворен не для него. А будь любовь преступлением, Бог не создал бы ее такой чудесной, такой необоримой! Прогони же тучи со своего чела, Амбросио! Предайся полностью тем наслаждениям, без которых жизнь — дар пустой. Перестань пенять мне за то, что я научила тебя блаженству, и вольно дели его с женщиной, которая тебя обожает.

Вы бесхитростны, не способны подозревать в обмане других и, взирая на мир правдивыми и невинными глазами, воображаете, будто все вокруг вас заслуживает вашего доверия и уважения. Как жаль, что эти радостные грезы скоро рассеются! Как жаль, что скоро вы неизбежно убедитесь в низости людской и будете беречься ближних, будто злейших врагов!

Крепче всех спят те, кто решает не просыпаться,

Нечистая совесть и истинное мужество несовместимы.

«Для тех, кто дерзает, невозможного нет.»

Отрывок из книги: Мэтью Грегори Льюис. «Монах.»

Жребий был брошен, его обеты уже были нарушены, он уже совершил преступление,
так почему бы не насладиться его плодами?

Под благолепной наружностью не всегда кроется добродетельная душа.

Крепче всего спят те, кто не желает просыпаться.

Трепещи перед непомерностью твоих грехов! И это ты мнил, что недоступен соблазнам, лишен человеческих слабостей и свободен от ошибок и пороков! Или гордыня — это добродетель? Или бесчеловечность не порок? Узнай же, тщеславный человек, что я давно выбрал тебя добычей!

Он жаждал наступления минуты, когда сорвет личину с лицемеров и убедит своих соотечественников, что внешняя святость не всегда сочетается с добродетельным сердцем.

Ему разрешали гордыню, тщеславие, честолюбие и презрительность.

Ты владеешь моим сердцем, но распорядись этим даром благородно.

Пока они друг друга обнимали,
Благословляли ночь, день — проклинали.

Автор, хорош он, или плох, или как раз посередине, - это зверь, на которого охотятся все, кому не лень. Пусть не все способны писать книги, но все почитают себя способными судить о них.

Амбррсио только предстояло узнать, что Порок еще опаснее для незнакомого с ним сердца, когда прячется под личиной Добродетели.

— Отриньтесь, отче! — вскричала она с глубоким негодованием, умерявшимся, однако, сознанием беззащитности.

- Готов ли ты отречься от своего Создателя и от того, кто умер за тебя? Ответь лишь "да" - и Люцифер твой раб.

• Но нет ли цены поменьше?

"У него такой суровый вид, что он вверг меня в дрожь. Стань он моим духовником, я и в половине своих грешков побоялась бы ему признаться, и что тогда со мной сталось бы?"
(Донна Леонелла об Амбросио).

«Пусть не все способны писать книги, но все почитают себя способными судить о них. Плохое сочинение несет кару в себе самом, вызывая пренебрежение и насмешки. А хорошее возбуждает зависть и обрекает своего создателя на тысячу унижений. Он становится жертвой пристрастной и зложелательной критики.»

Отрывок из книги: Мэтью Грегори Льюис. «Монах.»

Женщина царит в моей груди, и я стала добычей необузданных страстей. Прочь дружба! Холодное, бесчувственное слово!