Сукины дети

Слышал я об этом рассказе хвалебные отзывы, но не думал, что самому так сильно понравится. Главному герою выпала уникальная возможность навсегда бросить курить. Для этого ему надо подписать договор в акционерном обществе "Больше не курим". Казалось бы, нет настолько эффективного метода, чтобы избавиться от этой вредной привычки. Но вскоре главный герой понимает, как сильно он ошибался. Ведь на кон поставлено многое.... Методика конечно очень эффективная. Хоть и жестокая, но гениальная. Ведь этот метод можно применить ко всем вредным привычкам. Плюсом этого метода можно назвать, что ты на добровольной основе подписываешь договор. Ну а потом принимай последствия, дружок... По ходу рассказа главный герой меняется(хотя у него так-то нет нормального выбора потом) В рассказе показывается, насколько сильно жена главного героя любит его. Ведь пройти через такое ради мужа... В сюжете нет провисаний, что несказанно порадовало. Также нет каких-то лишних описаний или ненужных героев. Плюсом довольно оригинальный злодей. Это один из тех случаев, когда у Кинга главный злодей не сверхъестественное существо или психопат. Сам рассказ имеет интересный и оригинальный сюжет, бодрое повествование, повод задуматься, и логичную концовку. Так что все критерии для наивысшей оценки выполнены

Ну, не знаю. Курение, конечно, привычка вредная, но методы избавления садистские.
Жена главного героя получает свою порцию тока в наказание за три судорожные незаконные затяжки мужа. Муж вынужден рассказать жене о договоре, который он ухитрился заключить, а жена благодарит корпорацию, ведь тот теперь свободен. Ура! Любящая женщина готова страдать для избавления того от вредных привычек!
Сомневаюсь, что мне удалось бы поступить так же. Мужа я, конечно, тоже не возненавидела бы, но поводов для радости точно бы не нашла.
Ну, раз уж связался с благодетелями, то теперь можно в таком духе улучшаться до бесконечности. Разве мало у каждого из нас недостатков или даже пороков?
Но согласитесь, становиться лучше под страхом наказания - странный способ повышать качество своей жизни.
За рассказ пятерка, поскольку интересно, да и на мысли полезные наталкивает. Хотя бы на такую, что в светлое будущее лучше идти добровольно, а не потому, что, если остановишься, кнут тебе обеспечен. Хотя, если бы мне предложили избавиться от лишнего веса таким способом, я предпочла бы остаться толстой и продолжать свои, пусть и не очень эффективные попытки достичь результата.

Середина недели и серединный отзыв.

И сегодня гость в нашей программе Стивен Кинг.

Мы с ним пока присматриваемся друг к другу.

Этот рассказ прочитал по совету.

Рассказ интересный, но просто ерзал на стуле, от возмущения пока его читал.

Рассказ пугалочка.

В оригинале называется "Quitters, Inc." - "Корпорация Лодыри или Корпорация Бросатели" от 1978 года.

Сюжет. 

Ричард Морисон встречает своего товарища Джимми Маккэнена, тот отлично выглядит и у него новая должность. И так же он рассказывает, что бросил курить и вся жизнь у него пошла лучше. И дает Ричарду карточку одной корпорации, но не как там и что не говорит. Приходи сам попробуешь. И вот через месяц Ричард приходит в эту организацию. Методы и правда не обычные.

Подробнее.

Все таки сразу видно, что Стивен Кинг американец, эти их мафиозные методы. А с другой стороны, он не бывал на уроках физкультуры в моей школе.

Рассказ мне и понравился и нет. Понравился как тест написан, и подача информации. Но мне бы больше поверилось, если бы тут была мистика. А не банальные бандиты.

Плюс курение это не та зависимость от которой людям надо отрезать пальцы или бить током. Лучше бы они боролись с наркозависимостью. У них, как раз методы колумбийских картелей.

Не знаю, может у меня, какое то психическое расстройство, знаете вот, как есть люди, что любят там чистоту, или все, что бы на своих местах было или в одинаковой последовательности. Так вот у меня, что то похожее с названиями книги и рассказов, точнее с переводами.

Наверное большинство переводчиков очень любили, как и я, приключения Капитана Врунгеля. Имею ввиду "как вы яхту назовете так она и поплывёт". И они стараются, придать книгам, что переводят такие эпические названия. Что бы читатель, точно прочитал. Может у них гонорар зависит от этого. Хорошая мысль, на до бы обдумать.

Вот смотрите варианты переводов.

Корпорация «Бросайте курить»; Акционерное общество «Отказ от курения»; Сукины дети; Акционерное общество «Больше не курим»

Мой первый диплом был экономическом факультете, и мы изучали английский для экономистов, даже учебник так и назывался.

Так вот, что бы мы знали какие формы собственности есть, в англии или в сша. В учебнике обычно, люди оказывались в этих странах.

В названии рассказа Inc. это сокращение от «Incorporated» — данная организационно-правовая форма аналогична LTD(Limited). LTD - это аналогично форме собственности ООО(Общество с ограниченной ответственностью)

Разница, только в том, что inc.  это корпорация закрытого типа. Объединяют различные части в целое. И ей может владеть один человек. А вот corp.  там как минимум должны быть от 2-х юр.лиц и разделять все на акции. Обычно открывают во всяких оффшорных зонах или для создание некоммерческих организаций и в США очень распространено.

Почему, к этому привязался, не знаю, может просто зануда. Акционерное общество - это и есть аналог корпорации. И да тут есть акции. Если бы в названии было бы corp.  То полностью бы согласился этой часть перевода, лучше бы просто Корпорация перевели.

и

Вот же тут в тексте всё есть, зачем выдумывать.

Теперь к названии самой корпорации "Quitters".

Помните Гарри Поттера, там были Пожиратели Смерти - Death Eaters, видите тут окончание. Что то делатель тут точно, какой то. Но, это я так, для понимание. Но если заглянуть в словарь, в который переводчики не заглядывали, зачем им это. Я себя знатоком не считаю, поэтому всегда стараюсь разобраться.

Это единственное число, окончание -s  дает множественное.

Прошу простить за такое начало. Но реально раздражают эти придумыватели названий. Если автор, так назвал, может он не просто так это придумал. А у нас любят заманить человека. Понимаю, переводить трудно, и может это не переводчики виноваты, а редакторы, или маркетологи. Им же надо продавать товар.

Вернемся к рассказу.

Главный герой рассказа Ричард Моррис встречает своего приятеля по колледжу Джимми Маккэнн, раньше тот был "очкастый задохлик", а тут цветет и пахнет.

Дело было в аэропорту. Международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди.

А он располагается в районе Куинс в юго-восточной части города Нью-Йорка.

Это, для погружения в рассказ.

Как обычно разговорились.

Моррисон вот еще и изжогой страдал. И позавидовал своему другу.

Знаете тут в рассказе, как уже можно было догадаться по названию про курение.  А вот про алкоголь почему, то не говорят. Наверное бухать не так страшно, как курить.

И вот Джимми рассказывает, своему приятелю, как дошёл до жизни такой.

Сидели потягивали виски, и болтали за жизнь. Аэропорт же. Тем более еще старая добрая америка.

Джимми дает карточку Ричарду.

Это наверное, как значки "Гербалайф", помню у нас в городе ходили такие люди, с широкими улыбками  и страшными глазами.

Стояли на разных местах. Раздавали свои рекламные листовки.

Я всегда был худосочный, только последние годы обмен веществ уже не тот. Так, что не знаю, как они там худели.

Возможно все было, как тут в рассказе. Тем более это были 90-е. И такие методы вполне себе могли иметь место.

А еще друг скорее всего просто, не любил Ричарда, просто он же знал, как там и чего. А с другой стороны, если убрать всю жесть. То, что плохого "корпорация монстров" сделала. Да там попугали, чуть. Но он же и правду здоровее стал, лучше зарабатывать. Жену и ребенка любить. Но думаю, что Джимми не думал, об этом, он думал, что его товарищ не выдержит, и ему будут причинять боль.

Ричард через месяц случайно эту карточку снова увидел, как в каком то баре она выпала из кошелька.

Если посмотреть на Ричарда, то он пил и курил, причем, это было у него не для настроения, а образ жизни. Ему действительно нужна была помощь.

Когда он пришел и подписал контракт .

Сам я не курю, и не очень понимаю, что люди в этом находят. Пробовал еще, подростком. Мой отец вот, говорил, что тоже курил. Но, когда родилась моя старшая сестра, он скомкал пачку и выкинул её в мусорку. И с тех пор не курит.

Вокруг меня были люди, кто курил и курит. Не могу сказать, что это, как то влияет на их жизнь. Как это показано тут в рассказе, и что бросив они бы стали счастливее и успешнее. Я же вот не курю. А повышение до вице президента компании мне никто не предлагает.  Скорее мне не нравится дым от сигарет и запах. И хорошо, что сейчас курильщиков все же ограничивают . А то пассивное курение, говорят опаснее.

Так, что скорее всего, это просто стёб или его внутренние страхи.

Стивен Кинг и Дрю Бэрримор. Вот от кого эта девочка научилась, пить, курить и принимать наркотики.

Кинг родился в семье курильщиков, и сам курил.

Когда автор написал, этот рассказ ему было около 31 года. И к одному из сборников рассказов он написал.

А потом еще, с надеждой, что скоро бросит курить со всем. Но видно, что то пошло. Так как еще долгое время, он пил,курил и употреблял кокаин.

Как пишут, что в конце 80-х годов, он подорвал здоровье. Жена грозилась уйти. Выпускает неудачный роман. Кажется, что ушел в крутое пике.

К началу 90-х и дальше он занялся ЗОЖ, бегать стал и ходить. И вот однажды его сбивают. И везут в больнице. А там он думает, что всё пришло его время, и говорит врачам.

Так, что все эти сигаретные дела, баловство. В смысле надо бороться с любой своей зависимостью.

Эту корпорацию скорее всего содержала мафия.

Точно из какого то клана.

Решил, других людей спасти.

И Ричард в начале по приколу все подписывает и соглашается, в первый день ему разрешили накуриться вдоволь.

А потом на следующий день приходит, и там узнаю всё.

Ему показывают кролика, под током. И говорят, что если он закурит, тут будет его жена.

Такой вот Майор Пейн.

Там этот Майор, тоже любил побеждать боль через боль. У тебя, что то болит, он показывал фокус с пальцем.

А еще мне понравилось, когда герой только бросал курить, и понимал, что если закурит, придут люди и заберут его жену.

А все ему говорили:

Людям нет, что бы поддержать человека, а все только и умеют, что троллить.

А бандиты не минздрав, предупреждать не будут.  Покурил, будь добр в пытошную.

Финал, тоже получился такой. С намеком, что не всё так просто.

По рассказу главный герой стал лучше. Но в жизни так не бывает. То есть курение, алкоголь, и прочие, все плохо, когда это зависимость. И бросать определенно надо. И конечно, если вы стали уже тонуть, то сбросив такой баласт, вы выплывите. Но не стоит ждать, что всё наладиться само, только вы сами решаете, как и чего в жизни у вас будет. Вы можете ни пить и не курить. Но при этом сидеть дома, и ничего не делать. Станете ли вы от этого богаче и здоровее, думаю нет.

Надо просто решиться, и делать. По другому никак. Волшебных таблеток не существует.

Всем спасибо, кто прочитал.

Впервые я прочел этот рассказ в 88 или 89 году, будучи подростком. Посещал городскую библиотеку, в читальном зале брал Ровесник за 84 год, публиковался в нем какой-то мутный американский детектив с продолжением, которым я тогда увлекся. Дочитал этот детектив, он оканчивался ноябрьским номером, а так как домой не торопился, попросил последний, декабрьский номер, без особой надежды увидеть там что-то интересное. А там - рассказ Кинга! Я уже знаком был с этим автором, незадолго до этого прочтя его "Мертвую зону" и страшно обрадовался. Рассказ меня увлек, но не сказать, что потряс. Проникся я заметно позже, когда он мне вновь попался в сборнике, уже в 90х. Да еще и выяснилось, что он в переводе великого Володарского!
Рассказ короткий. И невероятный с литературной точки зрения. В такой малой форме столько всего уместить! Как раз после него я задумался о том, что старик Стивен - большой писатель. Да, у него огромное количество достаточно стандартных ужастиков. Но свое филигранное писательское мастерство он оттачивал на малых формах. Сколько лет прошло, а я все остаюсь под впечатлением...

Рассказ Стивена Кинга "Корпорация бросайте курить" в моём понимании сильно перекликается с романом Бориса Акунина "Внеклассное чтение". В обоих произведениях достижение конечной цели достигается путем предполагаемого насилия над близкими людьми. Правда, следует отметить, что для достижения нужного результата также необходимо, чтобы подопытный обладал крепким моральным императивом и не был безразличным к своим близким. В противном случае этот способ обречен на фиаско. Как всегда Кинг безупречно выстраивает сюжет. И следить за его развитием доставляет огромное удовольствие. Ко всему прочему Кинг в своем рассказе задает уже давно наболевший вопрос. Так все ли средства хороши для достижения цели? И судя по завершающей сцене рассказа, он как и Борис Акунин во "Внеклассном чтении" в этом сильно сомневаются...

Аудиокнига

Нравится мне этот рассказ, один из лучших рассказов у Кинга. Хотя у него много отличной малой прозы. И уж сколько раз я его читала и перечитывала, но когда мне попалась в ленте Ю-туб озвучка Олега Булдакова, не смогла устоять и послушала. Получила большое удовольствие.
Сюжет описывать не буду. Интересным в данном случае в этот раз оказалось то, что менеджер корпорации говорил истинную правду: все их клиенты бросали курить, даже те 2%, которые прошли все стадии "убеждения".
И еще тот факт, что клиенты корпорации после отказа от курения значительно улучшали свою жизнь. Уж не знаю, какая корреляция между курением и жизненным и финансовым успехом, не проверяла статистику, и поверю автору на слово. В корпорацию приходили люди не просто курящие, я тягостно зависимые от своей привычки, да еще и с кучей жизненных проблем. Возможно, избавившись от курения, пусть и насильственно, они чувствовали подъем силы воли, избавлялись от часто сопутствующей депрессии. А может быть, после столкновения с менеджментом корпорации, им уже не страшны были обыкновенные неурядицы. И естественно они начинали ценить своих близких, что тоже способствует улучшению жизни и быта. И еще тот фактор, что после посещения корпорации все ее клиенты понимали, что теперь они под постоянным наблюдением, и не только они, но и члены их семьи. Честно говоря, мне трудно представить себя в такой ситуации, особенно понимая, что даже во время интимных процессов (в ванной к примеру, или в супружеской постели) за тобой все равно следят. Но подозреваю, что в данном случае хочешь ни хочешь, а будешь контролировать себя, то есть в носу лишний раз не поковыряешь, и будешь более опрятным и аккуратным не только на людях, а 24 часа в сутки. Наверное, это тоже очень дисциплинирует.
Хотя, вполне может быть, что тут дело вовсе не в психологии. Просто в компанию, где работали клиенты корпорации, приходили вежливые и практичные люди, и настоятельно "советовали" повысить клиента в должности, поднять зп и т.д. и т.п. Так сказать, дрессировка не только кнутом, но и пряником.

Вот так да..оригинальный способ борьбы с курением и лишним весом))
Что человеку дороже - сигарета или благополучие близких людей и своё собственное? Выбор за вами. Корпорация "Бросайте курить" поможет вам расставить приоритеты и со стопроцентной гарантией избавит от вредной привычки. А ещё поможет стать стройным и жизнерадостным. Правда, за промахи на пути к такой чУдной жизни придётся заплатить, и не только деньгами.

Каждый человек имеет слабые места, болевые точки, надавив на которые можно достичь огромных результатов - либо сломать человека напрочь, либо мотивировать на великие свершения.
Великолепный рассказ от великого Стивена Кинга!

Отличный рассказ! Динамичный и грамотно написанный. А способ, которым в корпорации «Бросайте курить» принуждают клиентов следовать данному самим себе обещанию избавиться от этой пагубной привычки — кажется мне вполне рабочим. Только очень жестоким и немилосердным.
И лишь одна мысль, одна мысль терзает меня после вчерашнего прочтения этого рассказа. У меня стойкое ощущение, что много-много лет назад я читал у Кинга повесть с подобным названием. И была она совсем о другом. Там этой корпорацией заведовали инопланетяне (или некто им подобные), и принуждали всё население Земли отказываться от курения потому, что курильщики, в отличие от прочих смертных, оказывались проницательными, и за оболочкой внешне респектабельных буржуа могли видеть мерзкие личины этих самых инопланетян.
Никто не подскажет мне название повести, которая мерещилась мне, когда я читал этот рассказ?

вряд ли прочитав этот рассказ человек тут же бросит, скорее, наоборот, побежит быстрей и закурит, подумав - "ах, как здорово, что в жизни такого нет, обожаю Кинга, уууух"! но рассказ на это и не нацелен, он просто поучителен и ярко написан. и да, черт возьми, я уже обожаю Кинга)) для меня он не король ужаса и не фантаст, он настоящий психолог и талантливый генератор идей. и пусть эти идеи порой можно осуществить только при вмешательстве потусторонних сил - зато как затягивает и как впечатляет! а главное - каждый раз есть над чем подумать. для меня его книги - не отдых для мозга, а скорее наоборот.

В данном случае даже очень опасно.
Вспомнила про этот рассказ, когда читала «Vita Nostra» Марина и Сергей Дяченко . Есть общие моменты, в том плане, когда безопасность и здоровье близких людей являются воспитательным элементом и стимулом для преодоления своих дурных привычек, лени, узкости мышления и так далее. Правда этот рассказ все-таки более гуманен, во-первых в Корпорацию приходят в основном отчаявшиеся люди, жизнь которых катится под откос, а во-вторых близким людям тут грозит только боль, иногда правда сильная, а смерть грозит только самому курильщику, да и то только тому, кто не смог бросить курить не смотря на все "стимулы".
С удовольствием прочитала этот рассказ, очень интересным оказался.
Надо съездить к родителям, там остались мои книги Кинга, хочется почитать еще что-нибудь.