Спящее убийство

Я сейчас читаю цикл про мисс Марпл и смотрю экранизацию. Иногда книга обгоняет фильм, иногда наоборот. Сейчас вот фильм я посмотрела раньше, чем прочитала. Но это не портит эффект. Напротив, у меня перед глазами уже ходят герои с совершенно определенными лицами. А, поскольку я не обладаю особо богатой фантазией, то такая визуализация мне только помогает, а не мешает. К тому же сюжет книги и фильма совпадает, различаясь лишь небольшими мелочами. В фильме изменили кое-какие незначительные моменты для повышения зрелищности. Например, чуть другое поведение в самой развязке, или дом выбирает не одна героиня, а сразу со своим супругом.
Но перейдем к сюжету. А тут он очень интересный и приятный, я бы сказала. Перед нами симпатичная молодая пара, которая присматривает себе дом для жизни. В один из них девушка просто влюбляется и настаивает на его покупке. Она как раз обладает прекрасным воображением и сразу берется за наведение порядка. Переделать ванну, сделать ее более современной. А вообще именно в такой ванне должны плавать желтые игрушечные уточки. Из дома нет вида на море, он зарос кустами. Что за глупость? Надо вырубить эти кусты и сделать ступеньки с середины террасы. Тогда и море станет видно. Затем, почему из гостиной на кухню надо бегать кружным путем? Не проще ли прорубить между ними дверь? А вот в этой маленькой комнатке надо сменить обои, на что-то более веселое. Лучше на цветы. Нет, не просто цветы, на сочетание маков и васильков. Где-то ей уже попадался такой орнамент.
И вот, представьте себя на месте этой юной особы, которая никогда не была в Англии, а выросла где-то в Новой Зеландии, когда вдруг ей начинают неожиданно докладывать: вы правы насчет ступенек, они тут раньше и были. Прорубить дверь? Вообще никаких проблем, мы нашли старый проем, его просто заделали. Ладно, это еще можно логически объяснить. Просто почему-то один из хозяев сделал не самые удобные переделки. Но обои! В той маленькой комнатке, под слоем новых, обнаруживаются те самые обои, которые предстали ей в ее воображении!
Я вообще считаю, что достаточно эффектно экранизировать такое совпадение мог только Хичкок! К счастью, Кристи далека от мистики и ужасов, которые и я на дух не переношу. Нет, наша героиня не является обладательницей экстрасенсорного дара. Всему есть куда более простое логическое объяснение. надо лишь немного покопаться в своем прошлом. Но прошлое бывает разным. Кое-где прячутся страшные семейные тайны, которые было бы лучше не ворошить. Впрочем, разве молодость можно чем-то напугать? Она же бесстрашно идет напролом, уверенная, что вынесет любые жизненные удары, что лучше все знать, чем прятаться за незнанием. И вещи, которые им открываются, с каждым шагом становятся все хуже и хуже.
Наверное, все закончилось бы для них весьма печально, если бы не мисс Марпл. Она чужда сентиментальности и глупые выдумки совсем не то, что может отвлечь ее рациональный ум. Каждое действие имеет свое, чисто практическое объяснение. И она его найдет, уж будьте в этом уверены! Хотя она первая предлагала этой девушке все забыть и не ворошить прошлое. Она предостерегала, что это может лишь разбередить старые раны, но не принесет облегчения. Что спустя столько лет некоторые загадки могут и не раскрыться до конца. Тогда придется жить всю жизнь, терзаясь тем, что случилось много лет назад, и не зная ответов на свои вопросы. Она боялась, что страшное открытие из прошлого отравит жизнь этой молодой счастливой пары, которые так верят в справедливость и в то, что жизнь - прекрасна. Впрочем, сама она вовсе и не собиралась бросать дело. Как только в воздухе запахло загадкой, она тут же устроила все так, чтобы оказаться поближе к месту действия и самой углубиться в поиски.

Детективы Агаты Кристи практически всегда дарят мне хорошее настроение. А те, где действует мисс Марпл, - особенно. И в этот раз леди Агата не обманула моих ожиданий. Тихий, неторопливый и по-своему уютный детектив с хорошим сочетанием деятельной молодости в лице Гвенды и Джайлса и спокойной мудрости мисс Марпл. Несмотря на то, что она появляется только в относительно небольшом количестве эпизодов, практически каждый из них стал для меня своеобразной изюминкой, многие из них вызывали улыбку.
История любопытна, во-первых, совпадениями, которых в ней достаточно много, начиная с самого ключевого. Кажется, что так быть не может, но жизнь регулярно оказывается гораздо изобретательнее, чем авторы книг. А тут все очень логично обосновано. Во-вторых, идея о том, что не надо искать потусторонние силы там, где можно объяснить происходящее обычными, пусть и не самыми тривиальными причинами. Ну и в-третьих, то, что тайное все-таки становится явным (просто мы не всегда можем этого дождаться).
Расследование из тех, что я люблю: разговоры, сопоставление фактов, выводы, правильные или нет... Все довольно динамично. Ну и, конечно, мисс Марпл с ее фирменным способом добывания информации (а заодно и материалов для одежек очередным малолетним родственникам). Любое ее появление в книге почему-то меня очень радует. И здесь это не стало исключением.

Только я хотела поздравить себя с почином, мол вот она, наконец, первая книга (не считая биографий) от Агаты Кристи, как вспомнила, что я еще "Десять негритят" читала. Ну, зато это первая книга с Мисс Марпл.
Мое время повального увлечения детективами осталось уже далеко позади, но иногда так и тянет куда-то влезть и выяснить "кто виноват" и "что с этим теперь делать".
Что сказать о Спящем убийце? История мне понравилась, неплохая смесь семейных тайн, детских кошмаров и общей загадочности чудесного старинного дома. К последнему я отношусь особо нежно. Может это просто желание когда либо заиметь такой же? Ну, желательно без смертей и призраков.
Однако, сама Мисс Марпл своей дедукцией меня не впечатлила, да и убийцу я отгадала в середине книги. Пока биографии Агаты Кристи для меня стоят на несколько ступеней выше.

Ну что сказать, Кристи есть Кристи.
Не прочла, буквально проглотила это ее произведение. Не знаю, долго выбирала какой перевод читать, прочла начало у двух переводов, вроде примерно одинаковы, у кого-то одни фразы были написаны лучше, у кого-то другие. Но все-таки остановилась а варианте со Спящим убийством и, как мне кажется, правильно сделала. Мне кажется, что Спящее убийство более подходит к теме.
Вначале захватило чтение настолько сильно, что даже не хотелось думать, а кто во всем виноват, кто убийца.
По мере продвижения убийцу угадала, хотя один момент меня смущал из самого начала, указывающий, что это не он. Но это было неважно. Детективная завязка хороша, разгадка тоже, открывается она постепенно, то есть и сточки зрения детектива читать интересно, и с точки зрения человеческих отношений, и язык неплохой. Что еще надо для детектива? Все-таки леди Агата непревзойденный мастер.

В общем, свела я, наконец-то, знакомство с Мисс Марпл - ну такая себе бабулька - старая перечница, обожающая возиться в саду. Признаться, ей очень не хватало кошек, хотя, может быть, в дальнейшем они и появятся, но тут прям очень просились парочка как минимум. Интересная получилась особо - людям не верит, настороженная, но не сварливая, не склочная, а наблюдательная и сдержанная. Любопытная сама - от чего и мне показалась любопытной.

Не знаю где и что случилось с переводом названия книги, но правильнее, всё-таки, "Спящее убийство", хотя и убийцу спящего 20 лет можно притянуть, но первый вариант как-то логичней выглядит.

Итак, у нас новобрачная Гвенда, которая начинает довольно быстро сходить с ума в только что приобретенном доме. Ей хватает этого самого ума, чтобы поделиться своими мыслями с мисс Марпл, благодаря чему и начинается расследование загадочного преступления, которого не было.
Порадовало то, что убийцу я не угадала - приятно было обмануться и удивиться. А вот мотивы настоящего преступника выглядят притянутыми за уши, что для автора, по-моему, не характерно.

«Спящее убийство» («Спящий убийца», «Забытое убийство») вышло последним из романов А. Кристи – в 1976 году, хотя написано было гораздо раньше. – В начале Второй Мировой войны писательница, на случай своей гибели, решила оставить две книги, посвященные последним расследованиям Эркюля Пуаро («Занавес») и мисс Марпл («Спящее убийство»), которые должны были выйти после ее смерти, доходы же от их издания завещались ее дочери и мужу соответственно. По этому поводу Е. Цимбаева в биографической книге о «королеве детектива» отметила. – «К сожалению, идея заблаговременного написания книг для посмертной публикации оказалась подорванной долгой жизнью писательницы: “Спящее убийство” при выходе в свет стало насмешкой над бытом семидесятых годов»… - Я бы сказал, что сожаление, в связи с долгой жизнью этой великой женщины, само по себе выглядит более чем странно. А ко всему прочему, разве писатели могут отображать в своих книгах только текущую реальность? И как тогда быть хотя бы с романом той же А. Кристи «Смерть приходит в конце», действие которого происходит в Древнем Египте четыре тысячи лет назад? (Правда, следует признать и то, что в итоге определенным образом пострадали те поклонники творчества писательницы, которые умерли, так и не дождавшись выхода романа в свет…)
И еще. При том, что «Занавес» действительно является последним делом Пуаро (если не обращать внимания на хронологические нестыковки с романами, написанными позднее), о «Спящем убийстве» в отношении мисс Марпл этого сказать нельзя совершенно точно; достаточно заметить, что героиня в нем выглядит гораздо бодрее, чем, к примеру, в «Немезиде» или «В 4:50 из Паддингтона». В общем, по словам другого биографа писательницы Ю. Бушардо, мисс Марпл не только пережила свою создательницу, но и вообще избежала смерти, уйдя «в бесконечное свободное плавание»…
Лично для меня «Спящее убийство» если и не является самым любимым произведением А. Кристи, то определенно может считаться «лучшим из просто отличных». Нахожу эту книгу легкой, приятной для чтения, написанной добротно и очень увлекательно; ее с удовольствием можно неоднократно перечитывать. Отсутствие здесь любовной линии (милые и симпатичные главные герои с самого начала оказываются уже женатыми) не кажется недостатком (ну, почти). А на описание в первой главе поисков дома для своей семьи, которыми занимается миссис Рид, писательницу, как я теперь понимаю, вдохновил немалый личный опыт в делах подобного рода! (Кстати, в имеющемся у меня издании из 8-го тома Собрания сочинений, 1999 г. эта глава почему-то называется «Мышка», тогда как в Интернете она везде идет под куда более уместным названием «Дом»!) В общем, пожалуй, остается лишь немного позавидовать тем, кому еще только предстоит знакомство с этим романом, и я не стану портить им впечатление пересказом сюжета…

К творчеству Агаты Кристи я питаю самые нежные чувства вот уже много лет. Последним из прочитанного мной стало произведение "Спящий убийца". О нём я и хочу сейчас вам рассказать.

Это история о молодой супружеской паре, которая приобретает дом в уютом маленьком городке. Новобрачная Гвенда Рид делает всё возможное, чтобы её новый дом выглядел современным. Но в нём вдруг начинают происходить странные вещи. Девушке всё вокруг кажется знакомым, но давно забытым. Призраки прошлого становятся испытанием для её разума. На помощь Гвенде приходит гениальная мисс Марпл. Перед нашей милой пожилой леди предстаёт сложная задача - расследование убийства, совершенного двадцать лет назад.

Читалась книга легко и с удовольствием. Признаюсь честно, мне впервые удалось с первых страниц определить убийцу в детективе. Но это не испортило моё впечатление - до последней страницы было очень интересно.

Вообще произведения Агаты Кристи,в которых расследование ведет мисс Марпл, окутаны особой атмосферой. Действие обычно происходит в сельской местности, в персонажах легко узнаются старые знакомые, всё в них пропитано уютом, теплотой. Так было и со "Спящим убийцей". Такие истории расслабляют, не смотря на своё содержание.

Любопытный детектив. Как и другие детективы с мисс Марпл, одним убийством автор не ограничивается. И смерть настигает второстепенных персонажей. Мисс Марпл разбирается и раздумывает, а убийца действует. В этот раз мисс Марпл непосредственно участвует в обезоруживании убийцы.
В книге кажется, что Англия достаточно маленькая страна, потому что куда бы приехала мисс Марпл она сражу же находит знакомых. И если надо куда-то поехать, то там тоже есть знакомые. Хотя вроде большую часть она прожила в деревне....

Ну что ж, садитесь и слушайте очередную историю от прекрасной леди Агаты. Молодая, недавно обручившаяся чата Ридов, переезжает из Новой Зеландии в старую добрую Англию, и поселяется в Плимуте. Дом, который присмотрела себе Гвенда, поистине потрясающий, но вот незадача, молодую девушку начинают одолевать чувства, что в этом доме она когда-то уже бывала, но разве такое возможно, ведь она никогда не бывала в Англии.

Одним из ярких воспоминаний, связанных с этим домом, почему-то становится гибель некой Хелены, которая по мнению Гвенды, была убита в стенах этого дома. Гвенда не может спать, по ночам ее мучают кошмары, так что же произошло в доме, и почему она так отчетливо все помнит?

И тут на арену выходит несравненная мисс Марпл, которая, как нельзя кстати, оказывается вовлечена в это расследование. Но бойкая сыщица предупреждает молодых, что не стоит копошить прошлое, ведь прошло почти 20 лет, но жажда знать правду пересиливает чувство самосохранения, и муж с женой пускаются в авантюрное расследование.

Я обожаю леди Агату, вот правда! Ее потрясающий язык, захватывающие преступления, и человеческие пороки, так филигранно выписанные в персонажах, достоины уважения и почтения. Невозможно не погрузится в атмосферу сельской Англии, не насладится этими чисто английскими чопорными манерами и иронией, присущей британцам, и остаться в стороне от человеческих страстей, бурлящих в человеческих сердцах, которые выливаются в хладнокровные, и не очень, преступления. Расследование, как и всегда тонкое, местами опасное, местами запутанное, но в конце концов преступник, даже спустя столько лет , будет наказан.

С первых строчек сюжет показался мне знакомым. А если вспомнить, что весной был утроен марафон по трем сериальным экранизациям леди Агаты, то это не выглядит удивительным. Вот только... в фильме все было по-другому, точнее не все, но очень многое. А именно - личность мачехи. Она еще не вступила в брак с отцом ГГини, а выступала на сцене, если я не ошибаюсь.
Мне тяжело вспомнит книгу у Агаты Кристи, которая мне был не понравилась, это - 100% вариант, когда большая часть героев адекватны, а неадекватные адекватно неадекватны. Т.е. их неадекватность логична. Как, например, мы понимаем, что доктор Кеннеди безумен, но он безумен из-за своей любви. Извращенной, сводящей с ума, той самой любви до гроба, когда ты мучаешь объект своей страсти, когда сломать игрушку много проще чем увидеть, что она в руках другого.
Я думаю, книги Агаты нельзя читать ради интриги. Ну мне уж точно. Их надо читать ради атмосферы, ради ощущения уюта, если убийства могут быть уютными.