Бремя молчания

Увлекательно и читается очень легко, вот серьезно. А вроде и тема сложная. В маленьком городе, пропали две девочки, лучшие подруги. Одна из них не говорит уже несколько лет, вторая стала ей переводчиком.
И ясно как белый свет, что если вполне здоровый, умный, сообразительный ребенок молчит, то дело в психологической травме. А они чаще всего появляются в семье. Если отец пьет - страдает вся семья. И вот после одного ужасного эпизоды Калли замолчала, а более подробную причину автор открыл в конце. Правда главная интрига, как и в любом детективе, строится вокруг: кто преступник?

Книга цепляет своей душевностью. Хорошо прописаны характеры, особенно детские. К тому же очень интересно поставлен сюжет, каждая глава это взгляд на события всех действующих персонажей. Таким образом, нам дают рассмотреть ситуацию со всех сторон.
Детектив из произведения так себе, повторюсь, тут более интересно показана психологическая сторона. Каково это, когда в родном доме не чувствуешь себя в безопасности? Из-за своих тараканов голове не можешь перерубить веревку раз и навсегда, а достается больше всего детям.
Понравилось, а раньше даже не слышала об авторе.

Сложно назвать книгу детективом , скорее это семейная драма . Мне несколько тяжело одаются книги , с таким сюжетом . Но примерно дело так обстоит неблагополучная семья , отец алкаш и садист . Мать трусиха и мямля. Калли в один из дней перестает говорить после слов отца . Ей тогда было четыре и сказав что если она будет кричать то умрет ребенок мамы. У неё была подруга Петра и так получилось что в один из дней но по разным причинам они исчезают из дома. Их все ищут , но потом Калли находит Петру в лесу в очень тяжелом состояние.
Пока идут поиски на протяжении книги мы погружаемся в отношения героев , в их переживания и мысли. Нет только глав от отца , а так можно все высказались. Книга в итоге получилась тяжёлой и гнетущей.

Молчи, Калли, молчи.

Пока ты молчишь, ты словно кричишь о себе, о своей семье, об отце и банках пива, которые утром устилают пол, о собственном страхе, когда ты мочишься прямо в классе, пятная сандалики. Ты молчишь, Калли, а следовательно ты кричишь, кричишь, надеясь, что кто-то услышит и придёт тебя спасти.

Я поверила тебе, Калли, поверила в твоё существование. Поверила во всех твоих родных и соседей, во все их мысли, во вставки от первого или третьего лица, но я буду обращаться только к тебе, Калли, как делает мысленно твой брат Бен, только к тебе, стараясь мыслями о тебе заглушить тревоги о собственной судьбе.

Знаешь, Калли, я сознаюсь, что больше я боялась не за тебя, больше я боялась за твою подружку Петру. Ты, Калли, уже много лет была на сумеречной стороне, потому тебе было страшно, когда твой напившийся отец повёл тебя в лес, чтобы предъявить соседу, будто ты плод измены твоей матери, но ты не была поражена. Страх, который отнял твой голос, всегда был с тобой, опасения зверька, вокруг норы которого много лет ходит охотник. А Петра знала только солнце, только бесконечную любовь родителей, потому так легко она начинала дружить.

А ещё я ненавидела, Калли. Нет, не твоего отца. Он только проверял, на сколько далеко он может зайти. Вот ещё шаг, второй. Никто не останавливает. А следовательно нет смысла в том, чтобы сдерживать себя, свою агрессию, свою жажду власти над женой и детьми, когда алкоголь так приятно туманит голову и можно ощутить, что почти всё подвластно. Я ненавидела твою мать, Калли. Которая дала увидеть своим детям, как ссора с мужем привела к выкидышу, а твоему девятилетнему брату пришлось искать помощи у соседей, пока мать истекала кровью. Я ненавидела её за то, что она давала видеть детям, как муж её бьёт, ненавидела за то, что сын не сознаётся ей, что отец избивал его, чтобы заставить тебя снова говорить, и за то, что она рвётся защищать мужа, потому что иначе придётся признаться себе в том, что она такое же чудовище, как и он.

Разве нет в жизни таких людей, Калли? Их много, Калли, много. Таких, которые порвут хорошие отношения, чтобы залезть в плохие, которые в своей жажде подвергаться насилию, будут закрывать глаза на происходящее, желая любой ценой, даже ценой детей, оставаться "мужниными жёнами".

Ведь эта история не о маньяке, Калли. История о маньяке мелькнёт чёрной вороной где-то на границе урагана, деяния маньяка только запустят юлой действия родителей Петры, ужас помощника шерифа, который слепо продолжает ходить за своей первой любовью - твоей мамой, причиняя боль окружающим. Эта история о тебе и о твоей семье, Калли. И именно потому эта книга не станет моей любимой.

Потому что, насколько бы не была реалистична эта книга, насколько бы я не поверила в повествование, это всё-таки роман, Калли. А в романах должна быть справедливость, потому что хоть где-то она должна быть. Потому что её будут читать такие же жёны. Те же, кто ради желания "быть замужем", будут заставлять детей замолчать, сами будут обрекать детей на бремя молчания, лишь бы не услышать голоса, обвиняющего мужей, заставляющего хоть что-то предпринять.

Разве их взгляд остановится на двух девочках в лесу, Калли? Захотят ли они представить, что чувствует двенадцатилетней мальчишка, который впервые осмелился бросить вызов пьяному отцу? Нет. Они увидят только любовную историю твоей матери, Калли. Они будут сладкими голосами повторять "второй шанс", уверенные, что вместо воздаяния их ждут новые любовные приключения в великой земле будущего, где все парни влюблены в тебя, а дети всегда любят мамочек, чтобы те не натворили. Возможно, Калли, такую концовку предложила какая-нибудь редакторша с перогидроленными волосами и сыном, закрытом в частную школу, чтобы он не мешал половой жизни матери: "Нет, мы не имеем права винить жертв домашнего насилия! Женщина ни в чём не виновата! Перепишите или мы не будем печатать". И потому героиня всего лишь с жеманным равнодушием замечает, что "была плохой матерью". Это слово так затёрлось, Калли. Оно означает только то, что человек не следует стереотипу - кормит детей на завтрак яичницей, а не хлопьями или не пришла на футбольную тренировку сына. Как страшно, Калли, как тяжело, что она вместо того, чтобы признать себя "плохой матерью", не признала себя "плохим человеком".

Потому эта книга, такая реалистичная, такая напряжённая, такая великолепная, всё равно заставляет меня морщиться, Калли. Я не буду просить тебя говорить, как сделают почти все персонажи в книге, Калли. Наоборот, молчи, спрячь свой голос, так ты закричишь, закричишь на весь свет, что ещё одно зло, зло молчания осталось безнаказанным.

Незнакомый автор, роман, о котором прежде никогда не слышал (и читателей у него немного) — это всегда и интересно, и опасно. Интересно, потому что можешь открыть бриллиант и унести к себе в сокровищницу, но не жадиться и советовать роман всем, кто готов тебя слушать. Такое случается редко. А опасно, потому что рискуешь потратить время зря, ведь частенько у малой известности есть самое обычное объяснение: история не так уж и хороша, и среди огромного количества книг теряется еще быстрее.

Хизер Гуденкауф и ее "Бремя молчания" — тот самый случай. Я имею в виду, незнакомый. О результатах скажу сразу: это не шедевр, но все-таки у книги незаслуженно мало читателей. Это хорошая социально-психологическая драма.

Для меня это роман о том, что несчастливая семья — понятие почти без географических границ. У нас как-то принято кивать и смотреть на Запад, мол, там-то все по-другому. Нет. Это не так. Жить в "правильной" стране — не панацея. Алкоголизм в семье, нездоровая атмосфера дома, жестокость — страховку на эти случаи не продают. И если один родитель тянет всех вниз, у второго, даже самого прекрасного, шансов перевесить свою чашу весов — ноль. И это случай семьи Калли, главной героини. Очень больно было читать эти страницы, где снова скандалы, где моменты счастья — это когда отца-алкоголика нет... Я ощущала это несчастье как свое.

Это, конечно, не единственная линия этой почти детективной истории. Вторая важная линия — та самая, которая и раскручивает сюжет. Однажды утром пропадает Калли. И потом, почти сразу же, пропадает ее подружка Петра. Автор довольно долго держит в напряжении (хотя, приглядись я повнимательнее, думаю, догадалась бы обо всем раньше, хотя преступник был достаточно легко считываем), что же произошло и с Калли, и с Петрой, и что же на самом деле с ними обоими произошло.

Порой читать спокойно эту книгу не получалось, от банальной злости и недоумения. Постичь логику некоторых поступков героев не смогла. Но параллельно я радовалась, читая описания визитов Калли (она ведь не говорит уже несколько лет, и почти никто не понимает, что же с ней) к школьному психологу. Это был бальзам на душу. Финал, конечно, happy, как полагается американским историям (ха, на самом деле, не полагается, конечно), но с горечью. По-другому и никак.

Бывает, что читаешь книгу и испытываешь непреодолимое желание защитить героев, наказать преступника, помочь несчастным. Думаю, это один из показателей качества произведения. В этом смысле данная книга как раз в яблочко!
Две подруги, оказываются в лесу. Насилие, кажется, преследует одну из них (не хочу думать, что поэтому она оказалась сильнее). Другая же – хрупкая, горячо любимая своими родителями девочка – проходит через куда более трудные испытания.
Если меня спросят, испытываю ли я жалость к Грифу, я убежденно отвечу: «Нет!». Он чудовище. И наказание получил заслуженное.
В книге затронуты очень важные темы: человеческое счастье, любовь, ответственность, отношения между мужем и женой, между родителями и детьми. Это скорее не детектив, а социально-психологический роман. Роман очень качественный.
С нетерпением буду ждать следующее творение автора.

Во-первых, это не детектив. Совсем не детектив, это триллер, или даже скорее драма.
То, что случилось с Петрой, не главная линия. Это всего лишь кусочек мозаики.
Это роман о поломанных судьбах и в следствии этого искалеченном детстве. Все говорят, что Гриф получил по заслугам. Но мое мнение такое, что будь у него другая жена он мог стать нормальным человеком. Тони пришла к нему не девочкой, друзья постоянно доставали, что Луис за ней бегает, плюс его отсутствие в городе. А расстояния только одноразовые укрепляют брак, а постоянные разъезды вредят ему. Так что думаю в основе всех бед находится - Антония. Сломала свою судьбу, сломала судьбу Грифа, сломала судьбу Луиса. Для Луиса лучшим вариантом было не возвращаться в этот городок.
Встречала в рецензиях удивление почему Антония терпела побои и такое отношение. Потому, что ей было стыдно признаться перед всеми, что она сделала не правильный выбор. Ей было стыдно, что она не смогла создать уютное домашнее гнездо. Ее вина перед детьми, по сравнению с ролью матери в недавно прочитанной книге Хейли (Детектив) кажется совсем незначительной. И это очень важная проблема для всех стран, что лучше для ребенка - жить без отца, или жить в постоянном страхе отца. И какой же надо быть дурой чтобы не связать ту ночь и молчание Калли.
В противовес идет семья Петры, вроде все у них идеально, все для любимой дочки, только забыли рассказать, что люди могут быть плохими. Только плохо разбирались в людях и не замечали очевидных вещей.
Кстати мне очень хотелось, чтобы Гриф покаялся и они таки остались жить вместе. Хотя я не знаю, как Тони - мать, смогла ранее простить ту ночь ему.

Книга держала в неимоверном напряжении с первой до последней страницы. Быть может, потому, что героиня маленькая девочка, а может...

На первый взгляд обычная семья - Антония, Гриф и двое их детей - Бен и Калли. И все вроде как у всех, но девочка не говорит. Она не немая - ребенок просто молчит с четырех лет. Причины молчания девочки автор открыла только в самом конце, но мне стало понятно задолго до этого. Не может ребенок замолчать просто так, тем более, если до этого Калли постоянно болтала. Причина внутри. И причина серьезная.

Психологическая травма, страх, который заставил девочку замолчать. Испуг, ребенка, который увидел падающую с лестницы мать. Это ужасно. Сама ситуация, оставившая отпечаток на детской психике. Да и к тому же, постоянно нетрезвый, орущий, и издевающийся отец - все это дало вот такую, своеобразную защитную реакцию.

Это ужасно, читать, как отец издевается над собственным ребенком. Мурашки по коже бегут. Таким отцам не место рядом с детьми. Сам тот факт, что Гриф пьяный потащил девочку в лес - не вызывает ничего, кроме желания прибить такого папашу. Да и вторая девочка, Петра.... Но здесь все гораздо хуже...

Читается книга очень интересно и быстро, несмотря на тему и сюжет. Я люблю книги подобного плана, читая, есть над чем задуматься. Напомнило книги Джоди Пиколт - она обычно пишет в таком же ключе, и герои ее книг - тоже дети. Но в данном случае, это даже сильнее.

Твердая оценка 5.

О чем: небольшом городке пропадают две девочки - Калли, которая перестала разговаривать после некоего травмирующего события, и ее подруга Петра. Причем ушли из дома девочки порознь, и причину ухода Калли мы знаем, но вот судьба Петры остается загадкой. Родители, естественно, в шоке, а полиция стоит на ушах, как и ФБР, ведь не далее, как год назад одна маленькая девочка в этих краях уже стала жертвой чудовищного преступления.

В целом книга представляет собой нечто среднее между драмой о семейных проблемах и простенькой вариацией на тему кинговской "Девочки, которая любила Тома Гордона".

Написано хорошо: местами трогательно, местами очень драматично и психологично. Автор уделяет много внимания мыслям, характерам, воспоминаниям и чувствам своих героев. Линий повествования несколько и каждая повествует либо о каком-то конкретном персонаже, либо показывает текущую ситуацию глазами того или иного героя.

Большую часть времени повествование читается, как психологическая драма, нежели как детектив, ибо в первой и второй трети романа (за исключения упоминаний о некогда произошедшем убийстве) описываемые нехорошие деяния относятся скорее к социальным проблемам, а есть ли в исчезновении девочек криминальная сторона - касаемо Петры неизвестно, а насчет Калли - известно, что нет. Затем происходит всплеск детективной активности (довольно жутким способом, я бы сказала) и вскоре мы узнаем разгадку... о которой уже можно было догадаться по недвусмысленному намеку в одном из предыдущих эпизодов.

Итак, "Бремя молчания" - это психологическая драма с детективным уклоном, напряженная и эмоциональная история. Местами, правда, затянутая, на мой взгляд, кое-какие воспоминания и размышления можно бы и выкинуть без малейшего ущерба для повествования.
Первые главы меня не слишком вдохновили, но потом я втянулась. В результате в особый восторг не пришла, но о потраченном на эту книгу времени все же не жалею.

Это одна из единственных книг, которая мне понравилась с первых страниц. Я очень люблю мозаичность повествования, когда все события показываются от лица нескольких героев.
В маленьком городе, пропали две девочки, две лучшие подруги: Калли и Петра, одна из девочек не говорит с 4 лет, при особых обстоятельствах она замолчала в 4 года, и с тех пор никто не смог ее заставить произнести хоть звук, Петра стала ее настоящим переводчиком, она без слов понимала все, что хотела сказать, но однажды Калли придется делать выбор: нести дальше это бремя молчания или нет.
Ситуация накаливается , когда возникает подозрение, что эти две пропажи могут быть связаны с прошлогодним изнасилованием и убийством девочки. Расследование получается местами очень запутанным, на фоне многолетних и сложных отношений самих родителей.
5 звезд!

Это и семейная драма, и детективный триллер. Кто преступник, я вычислила быстро, но прочитала все равно с огромным интересом.

В маленьком городке Уиллоу-Крик одновременно пропали две семилетние девочки, лучшие подружки – Калли и Петра. Родители сбились с ног в поисках, вот только семьи у Калли Петры разные. Петра – долгожданный и единственный ребенок Фельды и Мартина Грегори. Калли – второй ребенок Антонии и Грифа Кларк, у них есть старший сын Бен и когда-то родилась раньше срока еще одна девочка. Гриф пьет и бьет жену и сына. Его раздражает все – и якобы измены жены с шерифом Луисом, ее первой любовью, и подростковые заскоки Бена, и, конечно, то, что уже несколько лет Калли не разговаривает. Она умная девочка, учится в школе, все понимает. Но однажды с ней случилось что-то, что заставило её замолчать. Голосом Калли становится Петра. Девочки понимают друг друга без слов.

И вот теперь обе они пропали. Шериф подозревает, что они могли стать жертвами маньяка, который год назад убил ребенка и так и не был найден.

События показаны глазами нескольких персонажей. Мы смотрим на происходящее глазами Калли, Петры, Бена, Тони, Мартина и Луиса.