Cousin Bette

Отвращение. Вот то чувство, которое я испытывала по большей части, читая эту книгу. И если отвращение к таким персонажам, как Валери, барон Юло, Кревель вполне понятно, так оно и задумывалось автором, но вот что он сумеет довести и хорошие, в общем-то, качества до такого абсурда, что к их обладателям начнешь испытывать то же самое - этого я не ожидала.

Например, преданная любовь жены к мужу. Казалось бы, чем плохо? Но если этот муж на протяжении всей жизни ей изменяет, содержит на виду у всех одну женщину за другой, проматывая на них все свое (и не только свое) состояние, разоряет семью и исчезает, преследуемый кредиторами, то жена, ищущая его по всему городу с призывом "вернись, мой бедный и несчастный, тебе столько пришлось страдать от этих ужасных женщин, вернись в семью, я своей любовью исцелю тебя!", вызывает, мягко говоря, недоумение. Еще и дочь пыталась воспитать в том же ключе, дескать, нужно быть любящей и покорной, он в конце концов оценит и вернется. Такая неуемная добродетель и христианское всепрощение вызывает не восхищение, а совсем противоположное чувство.

Но автор, видимо, считает по-другому, так как у него перед такой непоколебимой преданностью, сраженные ее величием, падают ниц и прожженные коммерсанты, которые сами никогда не откажутся от красивой и доступной женщины, и даже сами эти женщины.

Прочие персонажи тоже не особенно меня порадовали здравомыслием и прочими приятными качествами. Почти все они, за исключением пары-тройки, вызывают разную степень антипатии своей глупостью, чрезмерной наивностью и способностью раз за разом наступать на одни и те же грабли либо же подлостью, жестокостью и полным отсутствием каких-либо человеческих чувств.

Единственная, за чьей судьбой действительно следишь с интересом - это, собственно, кузина Бетта. Эта героиня в своем роде уникальна. Обладая завистливой, мстительной и расчетливой натурой, которой неведомы ни сочувствие, ни дружба, она умудрилась прожить жизнь так, что все вокруг считали ее своим ангелом-хранителем, мудрой и бескорыстной "тетушкой", которая всегда готова прийти на помощь, отдать последние сбережения, утешить и поддержать. И что самое интересное, она ведь действительно это делала! И на помощь приходила, и сбережения отдавала, и выхаживала во время болезни, и советы давала (если б им еще кто-нибудь следовал!)

Вся жизнь Бетты пропитана ненавистью. Ненавистью к кузине Аделине - более красивой, более удачливой, более счастливой. Аделина с детства была хорошенькой, ее все любили и баловали. Бетта некрасива, не умеет нравиться и обладает довольно тяжелым характером, ею всегда пренебрегали. Аделина вышла замуж за барона, она богата, блистает в свете, у нее красавец муж и двое детей. Бетта - старая дева, без денег и положения в обществе, зарабатывающая на жизнь своим трудом.

Она завидует Аделине и презирает ее, но никто и никогда не заподозрил этого. Для всех она - воплощение доброты, заботы и житейской мудрости. Все обращаются к ней за советом, ни у кого нет от нее тайн. А у нее есть мечта: однажды все эти выскочки поплатятся! Их ждет разорение, нищета, позор и прочие несчастья. И тогда она, кузина Бетта, станет их покровительницей. Она сделает так, что от нее будет зависеть их благополучие, и они будут благословлять ее и превозносить до небес.

Надо сказать, она выбрала довольно оригинальный и запутанный способ реализации своей мести. И рискованный. Непонятно даже, на что она рассчитывала, ведь сколько всего могло пойти "не так". Но ведь ей очень многое удалось довести до конца, пусть и не в том виде, как она задумывала изначально. Ужасает и изумляет ее способность говорить сущую правду, одновременно вводя в заблуждение; сочувствовать и утешать, злорадствуя в душе; помогать, этим самым сталкивая еще глубже в пропасть; давать по-настоящему полезные советы, но таким образом, что им никогда не последуют, а потом еще будут упрекать себя и говорить "ах, если бы я послушал кузину Бетту!"

Интересно, что единственным человеком, с которым Бетту связывало подобие дружбы, стала г-жа Марнеф, ее полная противоположность. Эта никогда не скрывала своих желаний и намерений. Ее способности также впечатляют: имея мужа и четырех любовников (каждый из которых знает о существовании остальных, так же, как и все вокруг), быть в их глазах порядочной женщиной, несравнимой со всякими там продажными актрисами, женщиной, к ногам которой они готовы бросить все, что угодно - это надо умудриться. Конечно, "пациенты" ей попались на редкость сговорчивые и падкие на женское коварство, но все-таки.

Впрочем, сделать какие-либо собственные выводы о характерах и поступках персонажей нет никакой возможности, ибо автор делает это сам настолько обстоятельно, что описание этих характеров занимает чуть ли не больше места, чем собственно действие. Это понятно, потому что целью Бальзака, очевидно, была "картина парижских нравов", которую он и изобразил красочно и убедительно до омерзения, но я все-таки предпочитаю, когда характер проявляется в словах и поступках, а не подается читателю в разжеванном виде.

Неприятно царапнуло рассуждение автора о славянских народах,"которые скорее вторглись в круг цивилизованных наций, нежели действительно цивилизовались". Очень хотелось сказать ему, что, если он считает "цивилизацией" то, что описал на страницах своего романа, то я уж лучше как-нибудь дикарем проживу. Ну да ладно, давно пора перестать обращать внимание на такие вещи в зарубежной литературе.

Не понравилась мне также концовка романа. Последние страниц 80 меня не покидало ощущение бреда пополам с бразильским сериалом (оно еще усиливалось наличием в сюжете натурального бразильца). И страсти, и измены, и раскаяние на пороге смерти, и загадочная болезнь, и случайная встреча, и нежданное наследство - прямо все атрибуты как на ладони. Разве что незаконнорожденных и вдруг объявившихся детей не хватило.

В общем, книга оставила неоднозначные впечатления. С одной стороны, написано мастерски, вызывает эмоции (по большей части, правда, отрицательные), а с другой - глухое раздражение персонажами и какую-то неудовлетворенность финалом. Впрочем, познакомиться с произведением все равно было интересно.

Жила-была на свете семья Юло: муж, жена, сын и дочь. Муж был богат, взял жену из бедной семьи, но она быстро доросла до его уровня, вызывая восхищение всех вокруг. Сын и дочь были прекрасными детьми и вроде бы неплохими людьми в целом. Проблема в семье была одна - отцовское блдство. Бальзак распинается на тему "ах, эти французы, их кровь всегда горяча, ах, эти парижанки, одним взмахом юбки способы выразить всю гамму чувств", но, черт возьми, либо ты порядочный человек, либо нет. Гектор Юло - нет. А довольно скоро он перестает быть и богатым тоже... В семье так же присутствует кузина Бетта - сестра Аделины, жены Гектора. Некрасивая, немолодая, завистливая, желчная, ненавидящая всё семейство. Это предыстория. История же развивается вокруг очередного увлечения месье Юло, разоряющего семью.

Я тут задумалась - а есть ли в этой истории положительные персонажи? По-моему, только условно отрицательные и никакие. К никаким отнесем Викторена и его жену.
Остальные же - мрак кромешный.
Первым пунктом мрака у меня идет Аделина. Вот кто на голову переплюнул всех своей добродетелью. Муж гуляет? Ни слова упрека, пусть он только придет и взглянет на меня. Муж разорил семью? Ну что ж делать, буду молиться. Муж совращает малолетних? Дорогой, какое счастье, что я тебя нашла, пойдем же домой! АААААААА. Простите. Даже сам блдующий Гектор меня так не бесит.
Второй пункт - Гортензия, дочь. Увести у кузины мужчину, это раз. Потакать ему во всем, скрывая истинное положение дел, это два. Но всё же какое-то уважение она заслуживает тем, что не пошла по стопам маменьки, как бы вся семья не пыталась загнать её обратно. Молодец.
Третий пункт - Кревель и Гектор Юло. Ну они просто смешны. Повестись на все истории госпожи Марнеф, тратить деньги, видеть её обман, снова верить...
Четвертый пункт - Венцеслав Стойнбок. Который художник с кучей замыслов, но проклятые завистники пишут гадости в газетах, но он соберется, и сотворит шедевр, а пока ему тоже наплевать на жену с ребенком, ведь есть госпожа Марнеф.
И так далее.

Честно говоря, симпатичнее всего всего мне именно она - Валери Марнеф. Она цельная и особо не скрывающая, чего хочет в этой жизни. Она независима - и стремится к независимости, пусть и не вполне симпатичными средствами. Она хитроумна. Она воспитана и умна, она умеет вести себя в свете - создать салон, который будет пользоваться популярностью не каждый сможет. Она мне напомнила мою любимую госпожу де Мертей из "Опасных связей")) Финал был в чем-то схож... Жаль.

Сама же кузина Бетта... Мне было жаль, что её планы провалились. Ну что ж, надо было знать меру. И не заигрываться.

А вообще Бальзак хорош. Как всегда.

Очень интересный, динамичный сюжет: о женщине-баронессе - благочестивой, покорной, любящей всей душой своего мужа несмотря ни на что (хотя... я всё равно не понимаю её жертв) ; о её кузине (как раз Бетте) - завистливой, корыстной, мстительной, расчетливой; о других распутных женщинах, которые постоянно вертят и крутят мужчинами, как хотят и живут лишь в свое удовольствие. И, конечно, же о мужчинах... которым оказываются скучны такие благочестивые и покорные, верные и любящие жены. Их вечно несет за приключениями, они готовы спускать все сбережения ради удовольствия... Даже на старости лет, почти на смертном одре, они меняют преданность на легкодоступность.
Тьфу на них!

История упадка семьи и нравов Франции 1840-х годов. Роман изобличает пороки Июльской монархии, периода измельчения дворянства и возвышения мелких буржуа. Лицемерие и алчность, ставшие отличительными чертами эпохи, отравляют любовь, дружбу и даже семейные отношения.

Женщины пускают в оборот свою красоту и делают из неё статью дохода. Тщеславная замужняя куртизанка принадлежит сразу двум старикам. Бесславно разоряется отец семейства, «и в нищете у него не остаётся даже великого утешения — чувства удовлетворенного тщеславия». Миром управляют деньги, способные толкнуть на позор даже самую добродетельную жену.

Таков Париж — город нищеты и роскоши, порока и невинности, необузданных страстей и искушений. Город изобилует миллионерами, бездельниками, людьми пресыщенными и с извращенными желаниями.

В центре сюжета — семейство Юло. Отец во власти старческого эротизма все глубже опускается в бездну похоти. Мать, олицетворение кроткой добродетели, безропотно терпит безумства глупого мужа. Даже самая большая любовь и непоколебимая верность не способны противостоять порокам. Центральная тема напоминает многие романы Бальзака — разрушение семьи и ее достояния из-за всепожирающей страсти.

Кузина Бетта, некрасивая старая дева, зависима от нескольких семейств. Униженная и оскорбленная женщина преисполнена ненависти и жажды мести. Злоба иссушает черствую душу и уничтожает любые проблески света. Это одно из самых страшных творений Бальзака, предательски манипулирующее окружающими.

Я осталась под большим впечатлением. Чувствуется, что это поздний роман автора, который мог написать лишь человек разочарованный и умудренный опытом.

«Кузину Бетту» называют прообразом натуралистической литературы, поэтому роман мне так напоминает Эмиля Золя. Книга жестока, почти не пристойна и до крайности реалистична. Это последнее великое произведение Бальзака.

Как бы ни была добра красивая и богатая женщина к другой, небогатой, некрасивой и неудачливой, искреннюю благодарность опекаемой она вряд ли заслужит. Скорее, зависть или тайную ненависть. Так, во всяком случае, считает Бальзак, который не зря слывет знатоком женских душ.
Бедная родственница, кузина Бетта, взяв на себя роль сводни, лихо расправляется с семейством барона Юло и своей двоюродной сестры Аделины, где много лет терпела свое приниженное положение.
Барон — развратник еще тот. Ловкой женщине ничего не стоит крутить им, как хочешь. Соседка Бетты, Валери Марнеф, став любовницей Юло, полностью разоряет его близких. Семья оказывается на грани нищеты.
А вот честная женщина ничего не может "заработать" даже своим падением. Когда доведенная до крайности Аделина решает отдаться за деньги Кревелю, давно добивавшемуся ее благосклонности, оказывается, что уже поздно. Аделина ему не нужна, поскольку Валери преуспела и на этом "фронте".
Чему же учит Бальзак? Не подпускать близко людей, которые могут позавидовать и подпортить ваше благополучие. Или уж, по крайней мере, быть с ними поосторожнее.

В основе сюжета моя любимая тема - from rags to riches. Бедная родственница, уставшая от этой роли, решает серьезно подпортить жизнь своим богатым сородичам. Главная героиня, Лизбетта или Бетта, старая дева сорока лет, всю жизнь завидует своей сестре, по счастливому стечению обстоятельств очень удачно вышедшей замуж. Бетта, из нежелания всю жизнь быть в долгу у родственников, отказывает нескольким удачным партиям, которые находят для нее сестра с мужем и они оставляют ее в покое. Я бы даже сказала, она в своем роде феминистка 19го века: не обладая особенными внешними данными, она ставит на независимость, овладевает швейным мастерством, снимает квартирку на свои деньги, в общем, живет скромно, но по своему вкусу и даже заводит себе тайком нечто вроде Друга Сердца. Этот молодой человек, таланливый и родовитый, но совершенно нищий скульптор польского происхождения и становится предметом раздора между родственниками, когда племянница Бетты влюбляется в него и с согласия родителей, тайком венчается с ним. Такой "кражи" единственной радости в своей независимой, но сероватой жизни, Бетта потерпеть не может и решает отомстить племяннице, сестре и всем остальным, кто под руку попадется.

Это мой первый Бальзак и, пожалуй, я к нему вернусь не скоро. Я знаю, у него много горячих поклонников среди русских, но "Кузина Бетта", это ж такая густая песня без начала и конца, товарищи, что я могу извинить плодовитость автора только потому, что люблю деньги так же сильно, как любил их Бальзак. И это только часть большого повествования, куда входят другие его романы!

Тем не менее, я очень люблю французов и особенно в советском переводе. Это же просто наше все, родное, знакомое со школы! И то, что мы такие близкие соседи, кстати, заметно. В отличие от американцев, для которых русские - это вечная диковинка, мультяшные персонажи в шапках и со значком "КГБ", русские у Бальзака какие-то знакомые, что ли. Приятно было, для разнообразия, не быть фриком в глазах иностранца, к чему я почти привыкла в США :)

Ох, какая же мне книга попалась. После завершения книги у меня было чувство, что меня облили грязью. Но я буду объективна и не буду писать, что книга мне не понравилась только потому, что не было положительных героев
⠀
⠀Книга о порочности представителей буржуазного общества. Какой может быть ужасна верхушка общества, где нет ни морали, ни чести, ни порядочности. Если честно, кузина Бетта для меня отошла на второй план, хотя ее двуличность и коварство тоже выделяются в романе.
⠀
⠀Автору удалось показать изнанку высшего света. Жена, которая заводит несколько любовников, чтобы получить для мужа лучшее место в департаменте и как можно больше вытащить из них денег. Муж, который совсем не мешает жене, а как будто и поощряет ее, конечно нужно же получить хорошую должность. Барон для которого страсть к женщинам стоит на первом месте, ему не нужна ни благородная жена, ни дети, он готов спустить все свои деньги и даже пойти на должностное преступление
⠀
⠀Благородная жена единственная вызывала симпатию, но ее я тоже не могла понять, как можно терпеть рядом с собою человека, который изменяет тебе направо и налево. Это ведь так ужасно.
⠀
⠀У меня было такое отвращение к героям, я смогла закончить роман только благодаря красивому слогу автора. Книга была настолько реальна и драматична, что благородство человека здесь не вознаграждается по заслугам, а втаптывается в грязь. От этого становится грустно и мерзко на душе.
⠀
⠀Рекомендовать книгу не буду, оставляю на ваше усмотрение, у Бальзака есть другие замечательные книги, с которыми лучше вначале познакомиться. Хотя ни в одной его книге прекрасную сказку вы не получите.

Люблю Бальзака. Эта книга очень хороша, как же это я так долго её не читала?..
Как всегда - красивые описания (особенно благодарна за наряды), погружение в историю, шикарная алчная госпожа Марнеф, злопамятная хитрая Лизбета, толпа влюбленных мужчин и невинные ангельски чистые девы. Какие контрасты, какая пропасть описывается!..
О чем для меня эта книга - это удивительные многогранные людские характеры, наслаждение деталями, и постепенное, плавное, но такое захватывающее погружение в бальзаковский мир...

«Наслаждения удовлетворенной ненависти — одно из самых жгучих, самых сильных чувств. Любовь — это своего рода золото, а ненависть — железо, добытое все из того же рудника, что заложен в недрах души…»

Рассказывая историю судеб героев романа «Кузина Бетта» Оноре де Бальзак вновь препарирует человеческую психологию, неизменную на протяжении многих и многих веков. Сюжет настоящего романа вполне может произойти и в наши дни, разве что с известными оговорками. Итак, две кузины – Аделина и Лизбет (Бетта) – несмотря на кровные узы, всё же идут разными жизненными тропами. Красавица Аделина вышла замуж за аристократию, и, казалось бы, обрела истинное светское счастья, обретаясь в изысканных сливках общества, но и связала своё существование с любимым мужчиной. Однако внешний блеск так и оказался ярким пятном, за которым неверность и неуважение мужа. Аделина склонна к самопожертвованию, она прощает и измены, и глупость, и авантюры непутёвого супруга. Но если за подобное самоотверженное служение семейному долгу и отстаивание искреннего чувства женщина должна быть вознаграждена хоть как-то, то не в реальности, к сожалению. А автор не стал приукрашивать и не стал строить искусственное счастье для своих героев. Но здесь, если честно, несколько удивляет позиция Аделины, ведь надо же всё-таки хоть немножко саму себя уважать?..

Бетта же, наоборот, неказиста и некрасива, малообразованна и не счастлива в личной жизни. Попытки обрести семейный очаг оборачиваются для Бетты лишь очередным провалом. Аделина в свою очередь пытается поддержать кузину, существование бедной родственницы, зависимой от благосклонности других людей, лишь подпитывает и без того давнюю ненависть Бетты к более удачливой и всеми любимой кузине. У Бетты лишь одна цель – уничтожить семью Аделины, но при этом саму её все вокруг почитают не иначе как доброй и бескорыстной. Но Бетта решает начать мстить…

Между тем, близкие Аделины и Бетты, а так же люди из их круга или встречающиеся на их жизненном пути, тоже полны страстей, весьма грязных пороков. Многие достойны осуждения из-за своего поведения, неблагодарности, беспринципности, жестокости и отсутствия порядочности. В итоге, перед нами мастерски разработанное полотно, сотканное из человеческих страстей, чувств и переживаний, характерных персонажей, сложных перипетий и сюжетных поворотов, богатой почвы для размышлений.