Keep the Aspidistra Flying

В холодном климате бедняку сложно заняться любовью.

Вам столь присуща доброта,
Что ваше нежное участье
Должно бы разомкнуть уста
Словечком краткого согласья.

Дух мой парит над пошлой суетой пуговиц.

Сказал, что нужна работа, не «хорошее место», а такое, где тело нанимают без претензий заодно целиком прикупить душу.

Деньги и культура! В такой стране, как Англия, «культурный мир» для бедняка не более доступен, чем Клуб кавалергардов.

— А что хочется?
— Знать бы! Нам всегда известно лишь то, чего мы не хотим и от чего нам нынче плохо.

Без капитала не предложишь женщине деловую сделку, да и привередничать нельзя. Берешь такую, какая согласится; потом, естественно, сбегаешь от нее. Для верности, как для всех прочих добродетелей, нужен тугой бумажник. От этих его завихрений с бунтом против корысти и карьеры вечная ложь, вечная грязь в делах любовных. Одно из двух: либо служи всесильному Бизнес-богу, либо забудь про женщин. Только так. И оба пути совершенно невозможны.

В разнообразии людских пород только художник позволяет себе заявить, что он «не может» работать.

Розмари довольно искусно переводила зевоту в задумчивые вздохи.