The Shivering Sands

Какие прелестные готические романы писали в прошлом столетии! Английская писательница Элеонор Элис Хибберт за свою жизнь написала огромное количество романов разных жанров под многочисленными псевдонимами. Под именем Джин Плейди она широко известна своими историческими романами о британских монархах, а вот любовные романы и детективы с элементами ужасов она публиковала под псевдонимом Виктория Холт . Правда, в те времена даже ужасы были романтично-притягательными и обязательно присутствовали любовная история, прекрасная старая Англия, природа, погода, старинный замок и хэппи-энд. Ну, что еще нужно для чтения на отдыхе!))

Здесь, молодая женщина Каролин, недавно потерявшая любимого мужа, знаменитого музыканта, приезжает в старинное поместье, неподалеку от которого таинственно исчезла ее единственная сестра-археолог, которая вела там раскопки строений римского периода для Британского музея. Героиня мечтала о музыкальной карьере, но замужество поставило на ней крест, поскольку ее гораздо более одаренный муж видел в молодой жене только свою опору и поддержку. Узнав, что в поместье требуется учительница музыки, она увидела в этом шанс выяснить, что же произошло с ее сестрой. Освоившись в поместье, она обнаруживает, что в прошлом этого дома и этого семейства тайн и трагедий гораздо больше, чем одно лишь исчезновение ее сестры.

Повествование не обойдется без красот морского побережья Дувра, меловых холмов, зеленых лугов и таинственных зыбучих песков, из которых торчат мачты кораблей, проявивших роковую неосторожность. А также сурового хозяина поместья, его мрачного красавца-сына со сломанной судьбой, добряка священника, которым помыкает энергичная супруга и трех воспитанниц, для которых как раз и пригласили музыкантшу. И, конечно же, увлечения героини сыном хозяина поместья Напье Стейси, на тот момент женатого на одной из этих воспитанниц.

Развязка с одной стороны удивит неожиданными элементами современности, а с другой будет вполне классической, ведь автор здесь опирается на английскую романтическую традицию и связь с романами Остен, Бронте и детективами Уилки Коллинза, о которых сама же писательница упоминает в романе, лежит на поверхности.

Немного утомляли длинноты и повторы, но нужно учитывать, что роман написан в середине прошлого века о еще более далеких временах, сильно отличающихся от современности с ее стремительным стилем жизни. Поэтому, если кому-то захочется путешествия в романтическую добрую старую Англию с налетом мистической жути в далеком от нас и на диво неспешном и спокойном XIX веке, то он сполна сможет этим насладиться в романах Виктории Холт.

Подходящая книга для отдыха, когда можно переключиться с чего-то серьезного на легкое, простое и по-своему интересное. С творчеством Виктории Хольт мне уже удалось познакомиться раньше, знаю направленность сюжета, стиль. Женский роман, где собрано всего понемножку. Можно и голову разгрузить и быстренько попытаться раскрыть не только преступление об исчезновении человека, но и заглянуть ненароком в шкаф со скелетами. Одновременно ощутить атмосферу старинного замка, покататься на лошадях, полюбоваться чудесными окрестностями, понаблюдать за влюбленными парочками.

Старая добрая Англия! Одна из достопримечательностей местности, в которой происходят события, коварные зыбучие пески, пленившие множество кораблей. Их мачты на закате выглядят пугающе. Но не только близость к пескам будоражат разум жителей поместья, здесь живут призраки, как воспоминание о печальном прошлом. Мистика здесь не помешает, а только добавит антуража. Происходящее тесно связано с романтической составляющей. Такая книга не может обойтись без любви. Во многих бедах и проблемах именно она и виновата, хотя и счастье строится на ней. Здесь есть любовь мужчины и женщины, любовь матери к ребенку, любовь к родным местам, любовь к музыке. Музыке в этой книге уделяется много внимания, жизнь некоторых героев тесно связана с этим искусством. Все события будут происходить переплетаясь с музыкой. Для полной композиции в романе есть немножко археологии и древнего Рима.

В финале, как и ожидалось, все тайны будут раскрыты, читатель узнает о достоинствах и пороках персонажей романа. Какие-то ходы будут очевидны, что-то станет сюрпризом. В любом случае, сюжет хоть и прост, но запутан основательно.

Зыбучих английских песков с кораблями или в декорациях древних замков я не нашла, а на фоне современного города - пожалуйста.

Мне понравилась прошлая вещь у Холт и я решила почитать ещё. Со званием "королевы детектива" в аннотации, конечно, загнули, но мне нравится то, что я читала у автора. Хотя некоторые сюжетные ходы повторяются и, в целом, предсказуемы.

А кроме того у автора такие демонические мужчины, что просто аррр. Вот и здесь Нейпьер такой изломанный, циничный, но душевный, что прямо облизнуться и всё. Кэролайн - главная героиня, умна, талантлива и сердечна. В наборе присутствуют почти все классические герои, это так здорово. Любовная линия тоже трогательная, прилично и без охов-ахов на три четверти книги.

Читается легко и не оторваться, я прикончила за день, потому что ну как же, к героям привыкла как к родным. И немножко археологии, немножко музыки, немножко психологии, не потому что у автора всё по верхам, просто роман-то не об этом на самом деле. А так вообще хороший детектив. Приятный, с хэппи-эндом опять же, с неожиданными поворотами. Общая идея, конечно, ясна раньше финала, маячков хватает, но всё равно приятно разгадывать. Буду знакомиться и дальше, хотя, подозреваю, что похожий смысл ждёт меня во многих произведениях автора, ну да и ладно.

Upd. Если знающие люди посоветуют что-то ещё очень достойное из Холт, что нужно обязательно прочесть (кроме "Песков" и "Госпожи замка Меллин"), я буду очень признательна!

Достаточно традиционный полудетективный-полулюбовный роман, в котором главной героине придется раскапывать тайны далекого и не очень прошлого, попутно устраивая свою личную жизнь с не подходящим, на первый взгляд, мужчиной.

Традиционная завязка:
Каролина испытала сразу два потрясения - сначала умирает ее муж-пианист, а потом сестра-археолог. Но если с мужем все понятно (сердце), то сестра в один не очень прекрасный день просто исчезла с раскопок. Растворилась. И надо же такому случиться, что Каролине выпадает шанс попасть в поместье, на территории которого раскопки и проводились (она музыкантка, а три юные дамы изволят учиться музыке). Причем, дело не только в сестре, Каролина не настолько безрассудна. Есть и более банальная причина. Перефразируя образчик народного творчества: тайны приходят и уходят, а кушать хочется всегда.

Традиционные декорации:
Старинное поместье со всеми обязательными атрибутами в виде парков, башен, статуй, мрачных переходов, портретов предыдущих владельцев.. Говорят, даже привидения есть. И финальный штрих - море.

Традиционный набор героев:

• Властный хозяин со странностями.
• Добродушная, но чопорная экономка.
• Набор детишек с разными характерами.
• Мужчина. Дьявольски красивый и дьявольски опасный.
• Местная сплетница.
• Сумасшедшая старуха.

Традиционный процесс разматывания сюжетной ниточки:
Тут вам и размышления над головоломками, и неожиданные находки, и смертельные опасности, и "чуть было не прокололась".

В общем, сильно похоже на другие такие же романы. Хотя Виктория Холт мне симпатична своим легким и приятным, немного ироничным стилем, хорошо прописанными героями (пусть типажи и стандартны), атмосферностью и отсутствием впадения в крайности. Ну и достаточно хорошо продумана главная интрига. Ответы на вопросы кто?, зачем? и как? вполне логичны, хотя и очень просты, все становится очевидным задолго до финальной сцены, благо, подсказок по книге разбросано не мало.

В общем, не одноклеточно, но одноразово. Если вы любите атмосферные, чуть мрачноватые истории о странных английских семьях со счастливым концом - тогда это ваш размер.

P.S.: в моем переводе пески были коварными.

Очень симпатичный роман в красиво-страшных декорациях.
Тут вам (это уж как полагается!) и старинная мрачная усадьба с искустно вырезанными устрашающими горгульями, и природные ужастики в виде зыбучих засасывающих песков, и обитатели дома с их тайнами, секретами и странностями...
И среди них — молодая, несколько неуверенная женщина, которая недавно потеряла мужа и сестру. И исчезновение последней тесно связано с этим домом, местом и, похоже, людьми.
Надо ли лезть в этот змеиный клубок?! Ну конечно же — да! Тайны не дают спокойно спать, не выпускают из своего плена, мешают жить и двигаться вперёд.
Прелестная история, в которую надо просто погрузиться, не выискивая в ней никаких высоких идей.
Мило, в чём-то наивно, загадочно, напряжённо!
Мне определённо нравится этот автор. Для взрослых девочек, которые иногда хотят почувствовать себя наивными влюблёнными барышнями!

Очередной роман Виктории Холт долгое время кажется каким-то вневременным, но потом всё-таки в тексте появляется указание на то, что его действие происходит в 80-е годы XIX века (или несколько позже).
Повествование ведётся от имени достаточно молодой женщины, лишившейся одного за другим и мужа, и любимой сестры (её родителей к тому времени в живых не было уже давно). С сестрой, впрочем, было не всё ясно: она занималась археологическими раскопками близ побережья Ла-Манша и однажды просто ушла и пропала; поиски не дали никаких результатов... Оставшись одна и без средств к существованию, главная героиня ухватилась за предложение устроиться учительницей музыки в старинный мрачный замок, расположенный как раз там, где исчезла её сестра, надеясь раскрыть эту тайну. Последнее, правда, ей долгое время не удавалось, от слова «совсем», зато один за другим стали вываливаться скелеты из шкафов обитателей поместья, а кроме того, наметились предпосылки для устройства личной жизни...
Вообще говоря, в романе на протяжении примерно трёх сотен страниц почти не происходит значимых событий, но вот парадокс – читать его при этом оказывается весьма увлекательно. Правда, чем дальше, тем больше выявляется сюжетное сходство с другими произведениями писательницы; в частности, с уже знакомыми мне: «Хозяйкой Меллина» (далее – ХМ) и «Секретом для соловья» (СДС). (Многие сравнивают его ещё с «Джейн Эйр», но поскольку про последнюю я не читал, что-либо утверждать на этот счёт не возьмусь).
Говоря конкретно, речь идёт, как уже было отмечено, о некой домашней учительнице, которая обучает девочек, оказавшихся незаконнорожденными (как и в ХМ). При этом она, будучи молодой вдовой, знакомится с неким мужчиной, поначалу вызывающим у неё откровенную ненависть, в итоге, однако, сменяющуюся на нечто прямо противоположное (СДС). Впрочем, одним потенциальным женихом дело не ограничивается, возникает любовный треугольник (ХМ, СДС), и из данной ситуации главная героиня выходит, делая, возможно, не лучший выбор (СДС). Наконец, и в ХМ, и в рецензируемом произведении, как выясняется, действуют очень похожие по своей сути серийные убийцы (которых почти невозможно заподозрить), при этом развязка обоих романов выглядит, словно сделанной по одному лекалу...
Если кого-то подобные сюжетные параллели могут смутить – что ж, ему стоит поискать для чтения другую книгу. Всех же остальных (либо тех, кто не читал упоминаемые произведения) «Зыбучие (они же Коварные) пески», скорее всего, разочарованными не оставят...

Есть такие книги, которые не отпускают тебя месяцами. Есть те, которые читаешь по страничке в день, лишь бы они не заканчивались и лишь бы не расставаться с ними как можно дольше. Есть те, которые держат одной интригой, и когда ты раскрываешь главную загадку, они уже совершенно тебе не интересны или остаются просто мимолетным воспоминанием. Этот роман один из таких. Во время чтения я как бы отдыхала на берегу моря или на какой-нибудь вилле с великолепным видом и потягивала вкусный коктейль, ни о чем не думая.
А теперь конкретно о романе. Если говорить совсем в общем - он неплох. Но есть все-таки моменты, которые мешают в полной мере им насладиться и сделать одним из любимых.
Во-первых, частые повторения. Автор просто весь роман мусолит одно и то же, пересказывая немного другими словами и иногда добавляя одно новое предложение. К тому же большая часть повествования - описания природы и диалоги. Конечно, благодаря диалогам читается легче, но немного наскучивает.
Во-вторых, весь роман тянется на одной ноте. Ровно, стабильно, но скучно. И только в самом-самом конце, последние тридцать страниц действительно захватывают. Катание на лошадях, пешие прогулки, километровые описания развалин, кучи сплетен слишком расслабляют и не дают насладиться неожиданным поворотом, даже когда он наконец появляется. И когда что-то происходит с обитателями дома Стейси, это уже не вызывает бурю эмоций и желание поскорее узнать что же случилось, а похоже просто на очередной диалог о том, "какая же чудесная сегодня погода, не правда ли, миссис Верлейн?"
В-третьих, не совсем удачная детективная линия. Первую половину повествования мы вообще не узнаем ничего нового о том, зачем вообще главная героиня приехала в Лоувет Стейси. А все потому (вновь повторюсь), что все повествование занято описаниями природы и сплетнями. Причем сплетни из уст десятка человек, но несущие одну и ту же информацию. Только во второй половине все сдвигается с мертвой точки и что-то, да начинает происходить. Но самое обидное, что хоть что-то и начинает проясняться, но это вовсе не помогает тебе догадаться, кто же злодей, кто все устраивал. Догадаться каким образом - было не так уж сложно еще в самом начале. Но вот кто... Только этот интерес довел меня до самого конца. Потому что даже любовная линия (избитый любовный треугольник) не сильно радовала.
Но довольно нехорошего. Я хотела от этого романа двух вещей: расслабиться в вечер пятницы и немного загадок. Все это я получила сполна.

Исторический детектив о пианистке, которая приезжает в поместье в поисках своей пропавшей сестры, нанявшись учителем музыки. Долго смотрела на обложку по мере прочтения и поняла, что абсолютно не могу угадать временные рамки этого романа. Повествование неспешное, зесь много упоминаний музыкальных произведений.

Главная героиня на протяжении всей истории пытается сначала узнать что же произошло с ее сестрой. После пытается выяснить судьбу ее ученицы Эдит, жены мужчины в которого она влюблена. В книге любовный треугольник, и Каро долго решает с кем же она хочет быть. Но для меня ее выбор был очевиден, ее тянуло к определенному типу мужчин.

Финал так же не стал для меня неожиданным... почти. Один виток сюжета меня все же удивил, а вот "кто" я подозревала еще в середине книги.

У книги есть очень приятная озвучка, поэтому "чтение" пролетело быстро. Но когда попыталась перейти на печатную версию, то нашла только другой перевод. Перевод, который использовался в озвучке понравился мне больше.

Название: Книжный клуб «Настоящие леди всегда читают толстые книги!»

Предупреждение: Вход строго для женщин!! Действует система пропусков. Просьба показать томик «Джейн Эйр» на входе.

Объявление: Сегодня к прочтению предлагается роман Виктории Холт «Зыбучие пески»!

Содержание: Дорогие дамы, наконец-то мы здесь собрались, чтобы обсудить одну из моих любимых писательниц прошлого столетия, Элеанор Хибберт. Да-да, я не путаю, успокойтесь – это один и тот же человек с тем, чью книгу вы (я уверена!) с таким наслаждением прочли. У миссис Хибберт было много псевдонимов. Да и вообще, о ней вообще, представляете, девочки, почти ничего не известно, даже дата рождения и та покрыта семью печатями тайны, правда, уникальная женщина? Вот это я понимаю – женщина, всегда можно говорить, что тебе действительно восемнадцать. Так о чём это я – о псевдонимах. Вот под псевдонимом Виктории Холт миссис Хибберт издала порядка тридцати романов, представляете? А вообще писала она как заведённая, я даже посчитать все её книги не берусь – Донцова и та бы позавидовала (как кто такая Донцова? Девочки, стыдно не знать!). Миссис Хибберт писала то, что принято было называть «готическими» романами. И издавала она по книге в год! И что ни книга, то закрученный сюжет, интриги, коварство, любовь! Её до сих пор сравнивают с Шарлоттой Бронте или Уилки Коллинзом, пусть он и мужчина (Как это вы не знали, что Коллинз – мужчина? Девочки, позор!), но мне всегда казалось, что миссис Хибберт больше вдохновлялась творчеством Джейн Остин. Ну да, порой она прямо копировала сюжеты, но что поделать – издавать по книге в год и всегда с оригинальной сюжетной линией? Право слово!

Так вот, роман «Зыбучие пески». Я прямо вспомнила молодость и то время, когда мы с вами читали впервые «Джейн Эйр»! (умилительные вздохи в зале) Ах, что за книга, верно? Вот и в романе «Зыбучие пески» - та же притягательная атмосфера старой доброй Англии, та же интрига в сюжете, та же волевая героиня! И те же гордость и предубеждение вокруг героев! Ах!

К сюжету: наша прекрасная главная героиня Кэролайн – потрясающая женщина. Она была замужем за известным пианистом, который был так гениален, что умер после своего лучшего концерта. А после у нашей героини пропадает сестра, которая была археологом. Пропала прямо во время раскопок! Столько напастей сваливается на бедняжку! И Кэролайн едет на то место, но почему-то никому не говорит, что она сестра пропавшей, а поступает очень хитроумно – устраивается учительницей музыки в один богатый дом рядом с раскопками. И никому ничего не рассказывает, потому что считает, что так будет проще вести расследование. Очень умный ход! И она внедряется, так сказать, в окружающую обстановку, знакомится с местными жителями. Дамы в книге очень много говорят, обсуждают цвет платьев и ткани и мне крайне нравится, как миссис Хибберт описывает персонажей – какого цвета у тех волосы и обязательно – платья, из какой ткани! Ну и, конечно, все красивы, как богини, что тут сказать, просто превосходно. Какие уж тут характеры, кому это интересно, в самом деле. Да и характеры там вот какие - очень странный хозяин дома, уже старик, но себе на уме. Правда, про него не пишут, какого цвета был его жакет, но этого, я считаю, и не нужно – кому старый дед вообще интересен? На верхних этажах живёт полоумная старуха с бантиками (из бархата!) в волосах, которая думает, что она юная девочка, есть пара-тройка юных леди, которых наша героиня учит музыке и в процессе повествования выясняется, что кое-кто из них на самом деле внебрачные дочери хозяина дома! Потом, конечно, сын хозяина дома – он очень похож, например, на главного героя «Гордости и предубеждения», ну прямо одно лицо (там есть и второй мужской персонаж, тоже очень похож на другого персонажа, оттуда же, но не будем о мелочах). Вы сначала наверняка тоже думали – ах, какой коварный, какой злодей, какой негодяй! Но наверняка так же постепенно влюблялись в него! Невозможно не влюбиться в мужчину, который постоянно коварно тебя унижает и хочет оскорбить. (умилительные вздохи в зале). Но я заболталась – потом в этом милом доме происходит преступление! И ещё одно! И там ещё, кажется, живут привидения! И наша героиня это всё расследует! И ещё очень важно, что она такая сильная, что даже не переживает по поводу своей сестры (впрочем, я тоже о ней уже к середине книги забыла). А когда была концовка, я натурально чуть не упала в обморок от того, что совершенно не ожидала, КТО же окажется главным преступником!

В общем, девочки, я вас предупреждаю – это крайне увлекательный роман. Правда, если вы уже много чего читали из классики, вам может показаться, что всё это вы где-то видели, включая сюжет и персонажей, но я всё равно советую не обращать на это внимание – и затянет как в те пески, это вы мне уж поверьте!

В аннотации написано: "Если вам пришлись по душе Джейн Эйр и Изаура, то персонаж романа Виктории Хольт Каролина - тоже ваша героиня. Рассказ Виктории Хольт, "королевы английского детектива" (так ее называют на Западе), не только о бескорыстной и романтической любви, но и о скрытной и жестокой мстительности, о зыбучих песках, засасывающих людей и корабли."

А я от себя добавлю, что время от времени с удовольствием берусь за книги, подобные этой или романам Д. дю Морье "Ребекка" и "Моя кузина Рейчел": пощекотать нервы, попереживать, насладиться неплохим стилем, вкусить прелесть атмосферы старинных английских замков и фамильных тайн.