When Marnie Was There

Всё-таки есть в английской литературе какое-то особое очарование. Эти истории в большинстве своём всегда уютные, тёплые и обязательно обладающие какой-то загадкой. "Когда здесь была Марни" не является исключением.
История рассказывает о девочке Анне, в которой, как мне кажется, многие узнают себя. Ей кажется, что она одинока, ведь у неё совсем нет друзей, а с "тётушкой" она боится сближаться из-за страха, что она ей однажды надоест. И вот однажды юную Анну отправляют на лето в маленький городок Литл-Овертон, где её отношение к себе и жизни постепенно меняется. Именно там она и встречает Марни-такую же юную девочку в голубом платьице, которая живёт в Болотном доме. Девочки становятся настоящими подругами, постоянно видятся и делятся секретами. Вот только одна вещь не даёт покоя всё это время: а реальна ли сама Марни или это просто плод воображения одинокой Анны? Вот тут, как говорится, закрутилось и завертелось. Книга превращается в некий детектив, где главная героиня и ещё несколько ребят, по крупицам собирая информацию, пытаются выяснить кто же такая Марни. Тем не менее, плавность повествования не меняется до самого конца. История так и остаётся лёгкой и тёплой, а её финал добавляет какого-то особенного уюта.
Лично меня книга заставила улыбнуться и вспомнить о детстве, хотя она не совсем детская. Мне искренне жаль, что у меня никогда не было возможности пожить где-нибудь на окраине в деревне и пообщаться с такими интересными личностями. История по-настоящему летняя, ведь читая её ты вместе с героями погружаешься в мир маленького городка, где все друг друга знают, где можно плавать на лодке и лазать по заброшенной мельнице...
Отдельно хочется сказать про экранизацию "Воспоминания о Марни", которая была выполнена моей любимой студией Гибли. Она хорошая, признаю, но я не могу поставить её на один уровень с первоисточником, ведь история в разы сокращена и не наполнена тем уютом и теплом, который создала на страницах Джоан Робинсон. Возможно, всё лишь из-за того, что книгу я прочитала раньше...
В заключении, хочу сказать, что эта книга обязательна к прочтению в летний период, а особенно тем, кто действительно устал от реальности. Перелистните страницу, окунитесь в жизнь Литл-Овертона, пройдите вслед за Марни по летней дороге сквозь года...

Джоан Робинсон, британская писательница, известная своими проникновенными историями для детей, создала произведение, которое давно перешагнуло границы возрастной литературы. «Когда здесь была Марни» — это не просто история о дружбе и тайнах, а глубокая, трогательная повесть об одиночестве, принятии себя и связи поколений. Книга, ставшая классикой, вдохновила даже студию Ghibli на экранизацию, что лишь подчеркивает её универсальность и эмоциональную силу.

Сюжет без спойлеров:
Двенадцатилетняя Анна, замкнутая и одинокая девочка, приезжает на лето в приморский городок к пожилым родственникам. Там она встречает Марни — загадочную, очаровательную блондинку, которая становится её первой настоящей подругой. Их дружба расцветает среди старых мельниц и заброшенных домов, но чем ближе Анна узнаёт Марни, тем больше вопросов возникает. Почему Марни появляется только ночью? И куда она исчезает, оставляя после себя лишь воспоминания?

Темы и атмосфера:
Робинсон мастерски соединяет реализм с лёгкой мистикой, создавая атмосферу, где прошлое и настоящее переплетаются, как морской туман. Основные темы — одиночество, поиск идентичности и исцеление через понимание своего прошлого — подаются без излишней сентиментальности. Анна, с её внутренними страхами и недоверием к миру, вызывает искреннее сопереживание, а её отношения с Марни становятся метафорой диалога с собственными травмами.

Персонажи и стиль:
Автор избегает шаблонов: взрослые здесь не безучастны, а дети — не идеальны. Диалоги наполнены живыми эмоциями, а пейзажи Норфолка (родина Робинсон) описаны так ярко, что читатель будто чувствует солёный ветер на губах. Марни — один из самых загадочных образов в детской литературе, её образ балансирует между мечтой и реальностью, заставляя задуматься о том, как память и воображение формируют нашу жизнь.

Для кого эта книга?
Хотя история адресована детям 10–14 лет, её глубина оценят и взрослые. Это идеальное чтение для тех, кто ценит камерные, психологически точные повести в духе «Таинственного сада» Ф. Бернетт. Русский перевод сохраняет поэтичность оригинала, делая текст доступным для русскоязычных читателей.

Заключение:
«Когда здесь была Марни» — книга, которая не даёт простых ответов, но дарит нечто более ценное: понимание, что даже в самых тёмных уголках души можно найти свет. Она о том, как принятие прошлого помогает обрести себя, и о том, что настоящая дружба иногда приходит из самых неожиданных мест.

Рекомендую её не только детям, но и взрослым, которые верят, что лучшие истории — те, что задевают за живое, независимо от возраста. А после прочтения — посмотрите анимационную версию Ghibli: это прекрасный повод пережить историю снова, но уже в новых красках.

Одиноко настолько, что неясно — это ты выдумал себе друга, или друг вполне реальный.
Все по-настоящему или все-таки не совсем?
Вообще, я ожидала такой концовки. Вот чего-то ровно такого от книги, которая понравилась Миядзаки, я и ждала. И не осталась разочарована.

В конце концов, все нашли свое счастье. Два одиночества пересеклись. И совсем неважно, произошло это в их воображении или нет.
Может кое-кто нафантазировал кое-что. Ну и что? Получилось неплохо.

Книга слишком наивна, история слишком бесхитростна, чтобы ждать интриги или вроде того.

Как итог: все очень мило.

При совете этой книги мне сказали, что есть атмосферное сходство с "Вином из одуванчиков". Так как с Брэдбери у меня совсем не срастается (несмотря на то, что его произведения сами по себе хороши без сомнения, но не лежит к ним душа), то и к этой книге отнеслась настороженно и не сразу взялась за чтение. Но книга оказалась вполне неплохой. Она вся очень такая анимешная. Сюжет показался бы странным, если бы за спиной не было просмотрено много чего подобного плана.) Знаю, что и по этой книге даже есть аниме, но как-то всё-таки интереса к просмотру пока не возникло, хотя вижу, что в некоторых отзывах его хвалят больше книги. Может быть, когда-то и посмотрю его.)

Ну а теперь можно немного сказать о самой книге. Она о девочке Анне, которая никак не находила своего места в жизни, если можно так сказать. О детстве. Об одиночестве. О неуверенности. Причем не только детской, но и у взрослых. В начале книги в жизни девочки Анны всё плохо - ей грустно, одиноко, она всюду кажется самой себе чужой, даже если на самом деле это и не так. А потом в её жизни появляется Марни, которая ей ближе, чем они сами об этом догадываются. И потихоньку, осознавая жизнь Марни, Анна понимает, что одиночество появляется не из своего окружения или от рождения, а идет от самого человека. Можно быть одиноким в большой семье. И если сам себе не нравишься, то почему ты должен нравиться кому-то другому? К счастью, Анна вовремя это понимает, и из девочки-буки становится обычным милым хорошим ребёнком, который не замыкается в себе из-за своего положения сироты в приёмной семье. Ну и конечно, львиную долю в этом сыграла Марни и то окружение, куда она попала, отправившись летом к морю.

Я побежала смотреть новый анимационный фильм студии Гибли, едва он появился в доступе. Тогда же узнала о существовании книги, легшей в основу. К сожалению, на той момент российские издания о ней даже не подозревали. И вот, год с лишним спустя, она дошла до меня. Чудесная история, позволившая мне посмотреть на героев немного по-другому. Анна кажется еще более угрюмой и замкнутой, но в ней достаточно внимания к окружающим и умения сочувствовать. Марни - еще более несносная. Не самая лучшая подруга, как по мне. Но неизменно обаятельная.
Также, аниме оставляет чувство мистичности, даже когда секреты становятся явными. В то время как в книге решение загадки получается весьма логичным.
Большое спасибо студии Гибли за то, что мне удалось познакомиться с этой историей.

Когда я была ребёнком, у меня не было недостатка в друзьях или общении. Я была довольно общительной и дружелюбной девочкой, мне всегда было с кем поиграть или побегать на улице. В школе, конечно же, мой круг общения сократился, но и тогда у меня не было недостатка в друзьях. В настоящее время я, скорее всего, и являюсь Анной, потому что так же люблю "надевать лицо", друзей у меня не так много, зато все они самые мои близкие люди, тем более у меня есть замечательный муж. Поэтому мне незнакомо состояние и чувства Анны, когда ты ребёнок, а общаться тебе не с кем, и поэтому ты начинаешь искать свой мир и находишь его, отчасти добавляя фантазию в реальность. Да и времена, когда я была ребёнком, давно прошли, а своих детей у меня нет, поэтому история воспринималась довольно-таки сложно, потому что мне всё это не близко по духу. Но зато мне показалась очень знакомой способность Анны проявлять свои чувства, потому что я так же не могу сказать человеку все приятные вещи и одарить его теплотой, хотя в душе, на самом деле, чувствую это. Поэтому я "пережила" и прочувствовала Анну, но только если бы она была взрослым человеком.

Очень здорово, что главная героиня менялась в процессе чтения, у неё появились друзья, она стала более открытой и общительной, а ещё и семейная тайна стала для неё явной. Я думаю, что детям не нужно быть замкнутыми в себе и нужно больше общаться и играть со сверстниками, ведь чёрствыми сухариками они смогут ещё вполне побыть во взрослости, как я :)
Все очень хвалят экранизацию книги, тем более, говорят, что Миядзаки дополнил историю чем-то своим, поэтому с великой радостью скоро посмотрю и анимационной фильм, потому что книжная история для меня, к сожалению, осталась всё- таки какой-то неполной, я надеялась, что она пробьёт брешь в моём черством сердце, а она лишь слегка коснулась его.

Итак, «Когда здесь была Марни», подростковый роман британской писательницы Джоан Робинсон, наиболее широкую популярность получил благодаря анимэ-экранизации от легендарной студии Гибли.

Сюжет

Анна рано осталась без родителей. Она воспитывается в приемной семье, где к ней добры, но взаимопонимания с новыми родителями нет. В школе дела идут тоже неважно. Настолько, что доктор, наблюдающий девочку, советует немедленно сменить обстановку. Так, не закончив учебный год, Анна отправляется к друзьям своих приемных родителей, в деревню на берегу моря. Там жизнь девочки идет по накатанной, пока она не знакомится с таинственной девочкой по имени Марни. Марни живет в богатом доме на отмели, ее родители молоды, красивы и любят устраивать вечеринки. Марни они тоже любят, но едва ли понимают. Часто их нет дома и девочка остается на попечение прислуги. Они быстро сходятся с Анной и проводят вместе все свободное время, пока однажды Марни не исчезает. В дом на отмели въезжает новая семья, а про старых жильцов никто слыхом не слыхивал. Куда делась Марни и была ли она вообще? Какие тайны скрывает прошлое самой Анны?

Впечатления

Так как первое знакомство с сюжетом состоялось у меня по средствам анимэ, я невольно сравнивала его и роман-первоисточник.

Что могу сказать? Роман попытался рационально объяснить мистическую составляющую, но у него не очень получилось. Для меня пояснения смотрелись слишком натянуто. Приоткрытое временное окошко все же, как это ни странно, более реалистично))). Сам роман напомнил «Аню из Зеленых Крыш» и по атмосфере, и по посылу. И да, это похвала. Герои убедительны, подростковые выходки вызывают сочувствие, но гнетущей атмосферы, которую отмечают некоторые читатели, я не почувствовала. Книга светлая, но неспешная. Сейчас так не пишут. В общем, очень рекомендую для подросткового чтения. И анимэ тоже рекомендую.

Каждый из нас бывает одинок, кто-то постоянно, а кто-то временно. Но порой одиночество идёт человеку на пользу, помогает и даёт новые прекрасные возможности. Но, увы, так не всегда.

Анна - это маленькая, приблизительно 10-летняя девочка, которая немного странная и отдаленная. Друзей у неё нет, знакомых тоже, она даже в гостях никогда чай не пила! А всё потому, что она "дажеинепытается". Но ведь все мы разные, кто-то любит находится "внутри" волшебного круга... А кто-то предпочитает быть "снаружи". И в этом нет ничего плохого, ведь нужно испытать и то, и другое. А вместо того, чтобы выслушать и понять Анну, её просто отправляют в деревню к друзьям мисс Престон. Ведь там есть море, лес, поля, свежий воздух и куча народу.

Именно здесь девочка встречает родственную душу, и нет, это сейчас я не о Марни. С утра до ночи, она проводит время на пристане, любуясь приливами и отливами, а вместе с этим выходит на связь с загадочным Болотным Домом. Ведь что-то в нём есть очень знакомое, родственное и столь манящее.

Немного позже, она встречает и саму Марни - жительницу этого дома. Но как же странно, все твердят что в доме уже давным давно никто не живёт, а никакой Марни там уж тем более нет. Но Анна встретила наконец частичку себя и готова на всё лишь бы снова увидится с Марни.

Одна девочка очень тихая, спокойная, молчаливая, а вторая энергичная, болтливая и очень активная. Но обе они одиноки. Поэтому их знакомство - прекрасное событие. Пусть даже и не совсем реальное.

Очень интересная, атмосферная и вообще нежная история. Здесь невероятная история о дружбе и одиночестве, о тяжких муках ожидания, о преданности, а также о двух совсем разных, но столь схожих жизнях. И это всё при том, что Марни существовала пол века назад, не раньше. Как такое возможно, кто она и существовала ли она вообще расскажет столь замечательная книга.
Хорошо видно, как на протяжении книги меняется главная героиня, теперь она находится "внутри" круга, имеет замечательных знакомых, а также узнала свою собственную семейную тайну.

Книга начинается почти как «Таинственный сад» Бернетт — Анна нелюдимая и угрюмая, отталкивает всех вокруг и даже завела «особенное лицо», которое делает, чтобы никто ею не заинтересовался и не заговорил. Анна сирота, и её тоже отправляют в совершенно новое место, где даже климат и природа непривычные. Оказавшись в Литл-Овертоне, девочка подолгу бродит по округе, и больше всего её внимание привлекает Болотный дом — старый величественный особняк с видом на реку. Однажды Анна находит «лодочку», оставленную будто специально для неё, и отважившись впервые в жизни пуститься вплавь, встречает Марни — очаровательную, но немного странную девочку из Болотного дома. И как ни странно, Марни становится первой подругой Анны, с которой она готова на любые авантюры и от которой совершенно не стремится закрываться.
Понимаю, почему Миядзаки так восхищает эта книга, тут всё, как он любит: британские девочки, нежная дружба, потрясающей красоты природа, звенящее одиночество, понимающие взрослые и немного мистики. Причём большую часть мистических загадок, конечно, можно объяснить вполне реальными событиями (что у миссис Линдсей отлично получается), но вряд ли Марни рассказывала маленькой Анне про ветряк, и ещё остаётся эпизод с нищенкой. Так что лёгкое ощущение переплетения миров и времени остаётся (и это здорово).
Мне бы книга понравилась ещё больше, не будь тут сюсюкательных «лодочек», «юбочек» и «открыточек» — впрочем, это Семёнова и 2016 год, так что спасибо, что без «гой еси» и прочих пакихерувимов. А книжным детям, наверное, вообще зайдёт на ура, они и не заметят.