Цитаты из книги Мария Стюарт

Изменчива приверженность народа, И столь же зыбок приговор его.

ШРУСБЕРИ (Елизавете): Суд большинства — не голос высшей правды, Парламент твой — не приговор потомства, Британия — еще не целый мир.

ШРУСБЕРИ (Елизавете): Ищи другое средство Спасти свою державу. Казнь Марии Неправедна пред богом и людьми. Ты не вольна судить другой страны Владычицу свободную.

ШРУСБЕРИ: Но счастье да не купится ценою Монаршей чести!.. ЕЛИЗАВЕТА: Избави бог нам честь свою пятнать!

ШРУСБЕРИ (Елизавете): На страх врагам и нам во славу царствуй! Пошли тебе всевышний многи лета! Да благоденствует с тобой народ! Таких счастливых дней страна не знала Под скипетром английских королей.

ЕЛИЗАВЕТА: Но если мудрость требует кровавых Деяний, ненавистна мне она.

БЕРЛИ (Елизавете): Ты — иль она! Двоим вам не ужиться в этом мире.

ЕЛИЗАВЕТА (о браке): Нет заметного различья Меж королевой и простой мещанкой: Все тот же знак твердит о том же долге И том же подчиненье. Из колец Куются цепи и куются браки.

Монархи — сана своего рабы И зову сердца следовать не вправе.

БЕРЛИ: Ужели ж надо, получив змею, Заклятого врага на попеченье, Его хранить, как дорогой алмаз?

БЕРЛИ: Напрасно мы вершили правый суд! Помилованье — право королевы. Она к нему прибегнет; мир осудит Монархию за смертный приговор.

БЕРЛИ: Глас народа Всегда за пострадавшего; завистник Чернит того, кто победил в борьбе. Меч судии — под стать мужской деснице, А в женской ненавистен. Род людской — Увы! — не верит в женское бесстрастье, Сопернице несущее беду.

— Где нет улик, там шуму будет меньше. — Не многошумной хулы страшись, а той, что справедлива. — Ах, и святая справедливость хулы не избегает.

Кто людям запретит иметь свое сужденье?

МАРИЯ: Да, я — слаба, она — всевластна, сэр! Пусть применяет силу, пусть меня Погубит в упрочение престола, Но пусть тогда и скажет, не стыдясь, Что применила силу, а не право, Что не Фемида ей вручила меч Расправиться со мною, ненавистной! Пусть не хоронит под плащом священным Насилия отточенный кинжал! Мир не потерпит шутовства такого! Пусть шлет убийцу, но меня не судит! Преступное деянье да не будет За подвиг выдавать людская лесть! Пусть кажется такой, какая есть!

МАРИЯ: Не приставал к британским берегам Нещадный враг, шотландцем не подослан; Не полыхал мятеж в стране шотландской, Не разожжен стараньем англичан! И не погаснет их вражда, покуда Один парламент их не соберет В одну семью под скипетром единым.

Доблесть мужская лишь в опасностях видна.

Глубокий смысл в обычаях народных.

Слыхали ль вы присловье: «От британца Шотландец справедливости не жди»?

МАРИЯ: Знать не знаю Законов ваших! В подданстве английском Не состояла и не состою! Я к вам пришла свободной королевой.