Цитаты из книги Mary Stuart

Есть высший судия над нами всеми...

Народа благо — наивысший долг!

БЕРЛИ (Елизавете): Ты говоришь, что любишь свой народ? А коли так, то не ищи покоя Лишь для себя, страну предав смятенью!

Для труса жизнь единственное счастье!

МАРИЯ: Прочь от меня, безропотность овечья! Немая боль не смертного удел! Порви оковы и явись на свет Из тьмы пещеры, затаенный гнев! А ты, что наделил мертвящим взором Отродье василисков, мой язык Снабди стрелой отравленной!

МАРИЯ: Власть пагубна. Но я не притворялась Перед людьми. По-королевски гордо Я презирала мелкий суд толпы.

ЕЛИЗАВЕТА (Марии): Всеобщего признания нетрудно Добиться, ставши общею для всех.

ЕЛИЗАВЕТА (Марии): Что мне родство? Что мне права народов? Ведь церковь освящает все: измену, Цареубийство, яд, петлю, кинжал. Я действую по слову вашей церкви.

МАРИЯ: О боже, ниспошли мне дар словесный И жало отними у скорбных уст!

ЕЛИЗАВЕТА: Два дела несовместных сочетать Не следует! Коль Франция желает Со мной чистосердечного союза, Пускай со мною делит все тревоги И не дружит с врагом моим!

МОРТИМЕР (о римском храме): Здесь двигалось воочию пред взором Молящихся величье неземное. Сподобился и я увидеть «Весть Благую» и «Обре́занье господне», «Преображение пречистой девы» И «Троицу, сошедшую с небес».

МОРТИМЕР: Ведь я не знал волшебных чар искусства, — Возрос я в лоне церкви, не терпевшей Всего, что наши взоры услаждает, Бесплотное лишь слово почитавшей.

АННА (Марии): Если есть На вас грехи какие — им судья Не королева и ее парламент. Насильники они! Вы перед их Судом неправедным и самозваным С отвагою невинности предстаньте.

АННА (Марии): Я знаю, как податлива к добру Природа ваша, как душа стыдлива. Вы – легкомысленны, вот ваш порок.

Не надо шевелить воспоминаний.

МАРИЯ: В дни безмятежной славы нашей Вдосталь наслушались мы льстивых голосов, Не справедливо ль, Анна, будет нам Теперь отведать и суровой правды?

Надменный юноша невыносим...

Властителям Британии страшны Лишь собственная совесть и парламент. Что суд решил, без страха довершит Власть королевская пред целым миром.

МАРИЯ: Здесь любят быстро действовать. Меня Прикончат так же быстро, как судили? ПОУЛЕТ: Предположите это, и к любой Возможности заранее готовьтесь (к встрече с небом).

МАРИЯ: Скажите же по совести мне, сэр: Все кончено? Иль есть еще надежда? ПОУЛЕТ: Сведите ваши счеты с небесами. МАРИЯ: На небо уповаю я, но правды Я жду еще и от суда земного.