The Gambler

Если б я мог быть уверен, что вы сейчас же бросите игру, Гомбург и поедете в ваше отечество, - я бы готов был немедленно дать вам тысячу фунтов для начала новой карьеры. Но я потому именно не даю тысячи фунтов, а даю только десять луидоров, что тысяча ли фунтов, или десять луидоров - в настоящее время для вас совершенно одно и то же; все одно - проиграете.

Рулетка - это игра по преимуществу русская.

Действительно, человек любит видеть лучшего своего друга в унижении перед собою; на унижении основывается большею частью дружба; и это старая, известная всем умных людям истина.

- Мне нравятся ваши замечания. Я узнаю в этих словах моего прежнего, умного, старого, восторженного и вместе с тем цинического друга; одни русские могут в себе совмещать, в одно и то же время, столько противоположностей.

Ведь я добыл это более чем жизнию рискуя, осмелился рискнуть и - вот я опять в числе человеков!

Манеры его были превосходные, фрак он носил очень ловко. В Париже он начал носить свои ордена. С эдаким пройтись по бульвару было не только возможно, но, если так можно выразиться, даже рекомендательно.

На всякое нападение мое, предполагаемое ею заранее, она уже заготовила возражения; но, не видя от меня никаких нападений, сперва было пускалась сама возражать.

Трудно представить себе что-нибудь на свете расчетливее, скупее и скалдырнее разряда существ, подобных m-lle Blanche.

И вот таким-то образом я и уехал тогда в Париж.

Жизнь переламывалась надвое, но со вчерашнего дня я уже привык все ставить на карту.

- Вижу, что все ушли, - проговорила она в каком-то спокойствии бешенства, если так можно выразиться.

Она даже не толкалась и не дрожала снаружи. Она, если можно так выразиться, дрожала изнутри.

Право: нет-нет, да мелькнет иной раз теперь в моей голове: «Уж не сошел ли я тогда с ума и не сидел ли все это время где-нибудь в сумасшедшем доме, а может быть, и теперь сижу, — так что мне все это показалось и до сих пор только кажется…»

...Скажите, вы не намерены бросить игру?

— О, черт с ней! Тотчас же брошу, только бы…

— Только бы теперь отыграться? Так я и думал

Я был как в горячке и двинул всю эту кучу денег на красную — и вдруг опомнился! И только раз во весь этот вечер, во всю игру, страх прошел по мне холодом и отозвался дрожью в руках и ногах. Я с ужасом ощутил и мгновенно сознал: что для меня теперь значит проиграть! Стояла на ставке вся моя жизнь!

Они даже задумали надо мной смеяться, но я напился шампанского и провалялся в задней комнате.

И почему игра хуже какого бы то ни было способа добывания денег, например хоть торговли? Оно правда, что выигрывает из сотни один. Но какое мне до того дело?

"Русский не только не способен приобретать капиталы, но даже и расточает их как-то зря и безобразно."

о, как унылы
германские городишки!