Цитаты из книги Boy's Life

Дело в том, что Христос был послан к нам для того, чтобы показать, что жизнь – это не только то, что для всех понятно и очевидно. Он показал нам, что если мы станем жить с верой в Него, если пройдем по жизни указанным Им путем и станем жить так, как Он завещал, то и для нас у Бога найдется место на небесах. Понимаешь?

Он наверняка предвидел, что именно это и должно случиться, догадался я. Бен отлично знал, что, если его отец отправляется куда-нибудь с Донни Блэйлоком, он всегда приходит домой измененным, но отнюдь не марсианами, а каким-нибудь самодельным пойлом.
На самом деле все это говорил вовсе не мистер Сирс, а некто грубый и кровожадный внутри его, выпускаемый на волю содержимым его фляги, давивший и мучивший его душу до тех пор, пока ее голос не начинал молить об освобождении.

Беспокойство было образом жизни моей матери. Она беспокоилась о погоде, ценах на бакалейные товары, из-за поломки стиральной машины, загрязнения русла Текумсе бумажным заводом в Адамс-Вэлли, о ценах на новую одежду – обо всем, что происходит вокруг. Мир представлялся маме огромным, почти безразмерным стеганым одеялом, швы которого постоянно расползаются.

Когда говоришь кому-то: «Отсоси-ка!» – ты сразу ступаешь на тонкую грань между миролюбием и насилием.

Мир – это не книжка комиксов, сынок.

Но ты поверил своему сыну, потому что если ты не веришь своей плоти и крови, то кому ещё можно верить?

В раннем детстве мне казалось, что все способы передачи различной информа­ ции, будь то телевидение, кино или книги, начались с то­ го, что кому-то захотелось рассказать какую-нибудь исто­ рию. Потребность рассказать, подключиться к этой уни­ версальной розетке — возможно, одно из величайших желаний в мире. А в потребности услышать историю, по­ жить, пусть даже недолго, жизнью другого человека, на­ верно, и состоит ключ к разгадке того волшебства, кото­ рое всем нам изначально присуще.

...ее просьба выглядела вполне предсказуемой, так же как дождь, которым раздражаются грозовые облака

- Почему такой вежливый и приличный молодой человек не нашел темы лучше, чем убийство? Неужели на свете нет других, более приятных тем? Можно написать, например, о своей собаке, лучшем друге или ... - Миссис Пратмор нахмурилась, очевидно смутившись из-за того, что перечень более приятных тем оказался так короток. - Короче говоря, о чем-то, что может развлечь и просветить.

Если на свете и есть что-то, способное привлечь внимание людей, то это крикун, пугающий Сатаной: кажется даже, что в воздухе разносится его запах, как от горелого мяса.

Беспокойство было образом жизни моей матери. <...> Мир представлялся маме огромным, почти безмерным стеганным одеялом, швы которого постоянно расползаются. Ее беспокойство исполняло роль иголки, которой можно было залатать эти опасные швы. <...> Отец мог просто бросить горсть игральных костей, когда требовалось принять решение, тогда как мама часами испытывала мучительные сомнения. Я думаю, что они такие образом уравновешивали друг друга, как и подобает любящим.

It’s funny, sometimes, when you look at the people who brought you into this world and you see yourself so clearly in them. You realize that every person in the world is a compromise of nature.

Я подумал об особом мире, в котлром работа начинается еще до восхода солнца...

Отец вцепился в руль своими большими руками взрослого человека, словно вел беседу с дорогой, которая длинной лентой разматывалась перед ним в свете фар грузовика.

Жизнь для живых

Холм тоже уступил разрушительной силе времени.

Как реки текут в моря, так время течет в будущее.

Голоса взмывали все выше, как переполненные счастьем полета птицы.

Думаю, перемены в Джонни были связаны с тем, что ему довелось вкусить горьких плодов боли и обиды и часть того волшебного беззаботного взгляда на мир, что отличает детей от взрослых, навсегда исчезла.