Цитаты из книги A Good Marriage

A marriage was like a house under constant construction, each year seeing the completion of new rooms. A first-year marriage was a cottage; one that had gone on for twenty-seven years was a huge and rambling mansion. There were bound to be crannies and storage spaces, most of them dusty and abandoned, some containing a few unpleasant relics you would just as soon you hadn’t found. But that was no biggie. You either threw those relics out or took them to Goodwill.

я написал эту историю, чтобы исследовать то, что могло произойти в том случае, если бы жена внезапно узнала об ужасном хобби своего мужа. Я также написал это, чтобы исследовать идею о том, что невозможно полностью знать никого, даже тех, кого мы больше всего любим.

Плохое произведение — больше чем вопрос дерьмового синтаксиса и дефектного наблюдения; плохое произведение обычно является результатом упрямого нежелания рассказать истории о том, что люди действительно делают — к примеру, давайте скажем, что убийцы иногда помогают пожилым дамам пересечь улицу.

По авторитетному мнению психиатра, с которым связался журналист, когда готовил статью, Биди не мог прекратить убийства, пресытившись ими. «Подобные типы, – заявил психиатр, – никогда не устают от убийств. Это – их наркотик, их потребность. Мало того, это – их тайная жизнь».