Tombland

В Англии много рыцарей, зато мало благородства.

Успех в этом мире сопутствует лишь тем, кто при любых обстоятельствах сохраняет холодную голову.

Ложь и клевета – плохие помощники для тех, кто намерен изменить мир к лучшему.

Трудно сражаться на стороне тех, в чьей правоте ты не уверен.

Под одной шляпой могут скрываться два лица.

Любопытство, одно из неизменных свойств человеческой натуры, пересилило даже страх смерти.

Победить может лишь тот, кто верит в свою победу.

Нет большего позора, чем обмануть своих товарищей. И всякий, кто запятнал себя подобным бесчестием, должен понести кару.

Слуги слышат то, что не предназначено для чужих ушей.

Высокое происхождение отнюдь не делает человека отважным воином.

Любовь, если она остаётся безответной, способна превратиться в ненависть.

Уважающей себя нации не следует бояться войны.

Осторожность никогда не бывает лишней, особенно в нынешние тревожные времена.

Никому из живущих на земле не ведомо какое будущее его ожидает.

‘When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?’

Но если наша страна воюет, долг каждого – делать все, чтобы она одержала победу. ....
Даже если эта война совершенно бессмысленна и несправедлива? И наша страна без всяких на то оснований вторглась на территорию другого государства? Неужели верноподданнические чувства должны заглушить голос совести и рассудка?

‘Strange, isn’t it, how easy it can be to change people’s loyalties. Take young men who’ve lived and fought together for weeks, then set up a game with no prize other than a pig’s bladder, and there they are kicking and beating the shit out of each other.’

A rebellion of the common people, which, we were all told, would lead to anarchy. Yet everyone marched in order; if people strayed too far into the fields a trumpet blast brought them back. Yet was it even right to call them rebels? Had they not called out ‘God save the King?’

— Как известно, государство подобно человеческому телу, — заявил он. — Голова — это те, кто обладает образованием и высоким происхождением. Руки — это люди вроде нас с вами. Естественно, голова направляет наши действия. Простолюдины — это ноги. Все, что они могут и умеют, — ходить за плугом. Беда, коли ноги начнут решать, как жить стране.

Надеюсь, что «Мертвая земля», художественное произведение, основанное на исторических источниках — как первичных, так и вторичных, — сумеет привлечь внимание множества читателей к такому захватывающему и трагическому событию английской истории, как восстание Роберта Кетта.