Цитаты из книги Les Liaisons Dangereuses

И может быть, сердце моё никогда не было холодно более подлинного чувства к ней, чем в тот самый миг, когда я изменил ей.

... ибо обладать вами, а затем потерять вас - значит заплатить за мгновение счастья вечными сожалениями.

У случайности не было союзников. Но она всё время представлялась, всё время присутствовала, а любовь была далеко.

Я меньше опасаюсь признаться в своей слабости, чем уступить ей: но потеряв власть над своими чувствами, я сохраню её над подступками.

Я говорю о принципах и говорю так вполне сознательно, ибо они не отдаются, как у других женщин, на волю случая, непринятый необдуманно, и я не следую им только по привычке. Они - плод глубоких размышлений: Я создала их и могу сказать, что я - собственное своё творение.

Смею надеяться также, что вас не удивит, что любовь более изобретательна в способах проявить себя, чем равнодушие - в преградах, которые она ставит любви.

Я не смею уже надеяться на ответ: любовь написала бы его, не медля ни минуты, дружба - с радостью, и даже жалость - с добрым чувством. Но и жалость, и дружба, и любовь равно чужды вашему сердцу.

Но я могу смело сказать, что это опьянение чувств – может быть, даже исступленное тщеславие – не проникло глубоко в мое сердце. Оно рождено было для любви, волокитство же могло его развлечь, но не занять. Я был окружен созданиями привлекательными, но заслуживающими презрения, и ни одно из них не затронуло моей души. Мне предлагали наслаждения, а я искал добродетелей, и потому лишь, что я был нежным и чувствительным, я стал считать себя непостоянным.

Последняя только что прислала мне план своей капитуляции. Во всем ее письме сквозит желание быть обманутой.

Наконец, я нагородил в нем столько вздора, сколько мог, ибо без вздора не бывает нежности. Я полагаю, что по этой именно причине женщины так превосходят нас в искусстве писания любовных писем.

Их взбудораженные головы только и грезят, что о прелестях и добродетелях: они наслаждаются, украшая ими своих избранников. Это – облачение божества, надетое часто на отвратительных идолов. Но каким бы он ни был, раз уж они облачили его таким образом, то, одураченные творением своих же рук, падают пред ним ниц и поклоняются

Мужчина наслаждается счастьем, которое испытывает он сам, женщина – тем, которое дает она

Упущенный случай всегда может снова представиться, меж тем как опрометчивый шаг не всегда удаётся исправить.

Для юноши порядочного и влюбленного главная ценность внешних проявлений любви в том, чтобы они являлись ее залогом, и что, следовательно, чем более он уверен во взаимности, тем менее будет предприимчив.

Прелестный друг мой, даже самый изворотливый мужчина может в лучшем случае лишь сравниться с самой правдивой женщиной.

Но разве можно остановить женщину, когда она расхваливает человека, которого, сама того не осознавая, любит?

Я просто был удивлен тем, насколько приятно делать добро, и был недалёк от мысли, что заслуги людей, которые у нас именуются добродетельными, не так уж и велики, как нам обычно внушают.