Цитаты из книги Les Liaisons Dangereuses

... в то же время внушая ей глубочайшее презрение к матери. А я  давно заметиичто, если это средство не всегда необходимо для того, чтобы соблазнить девушку, оно незаменимой и часто наиболее действенно,если хочешь ее возвратить. Ибо та, кто не уважает своей матери, потеряет и всякое уважение к себе...

для вас, мужчин, поражение - всего-навсего отсутствие успеха. в этой, столь неравной, игре мы выигрывали, если ничего не теряем, а вы теряете, если ничего не выиграли.
п. 81 от де Мертей к Вальмону

... с одной стороны, я считаю неподобающим делом, чтобы меня бросали, а с другой - потому, что честь этой жертвы хотел оказать вам.

Я удалился к себе лишь на рассвете, изнемогая от усталости и желания спать. Однако и тем и другим я пожертвовал стремлению встать к утреннему завтраку. Я до страсти люблю наблюдать, какой вид имеет женщина на другой день после события.

Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания. Как себя ни веди, но тон до и тон после успеха – всегда разный. Различие это никогда не ускользнет от внимательного наблюдателя, и я нашла, что ошибиться в выборе не так опасно, как дать себя разгадать постороннему.

Если нет любви, от удовольствия один шаг до отвращения

Есть ли бог столь могущественный, чтобы противиться любви? Тщетно прибегает она теперь к помощи извне: ныне я один властен над ее судьбой.

Полюбите, и страхам вашим придет конец.

Зачем вы заговорили о вечном разрыве? Я отрекаюсь от этой клятвы, произнесённой в бреду: мы оказались бы недостойными её, если бы вынуждены были её сдержать.

Эти слова, написанные карандашом, может быть, сотрутся, но чувства, запечатлённые в моём сердце, – никогда.

Негодяй может иметь свои достоинства, как и честный человек — свои слабости. Мне представляется, что считать это истиной тем более важно, что именно отсюда вытекает необходимость снисхождения к злым так же, как и к добрым, и что истина эта одних предохраняет от гордыни, а других — от отчаяния.

Во имя нашей дружбы, перестаньте злословить об этой женщине хотя бы до тех пор, пока она не станет моей.

Зачастую вещи, которые по существу должны были бы быть вполне простыми, оказываются весьма затруднительными.

Господин де Вальмон является, может быть, лишь примером того, как опасны связи. Если, с одной стороны, она может послужить ему оправданием в ваших глазах, то, с другой стороны, она заставляет меня все больше и больше ценить нежную дружбу, соединившую меня с вами на всю жизнь.

... она придумала молиться богу, чтобы он помог ей забыть любимого, а так как она поминутно молится об этом, то и находит способ беспрестанно думать о нем.

Почему он, царящий в моем сердце, не может читать в нем?

Одно только ложное представление может исказить самые благоприятные природные наклонности.

Как легко быть строгой на словах.

Однако любовь проницательнее дружбы.