Цитаты из книги The Red and the Black

Она решилась пойти с ним в книжную лавку, невзирая на то, что верьерский книготорговец слыл ужаснейшим либералом.

Мотылек обжигается о пламя свечи, — перебил его князь, — сравнение старое, как мир.

Вы, по-видимому, привыкли к лицам, на которых играет улыбка, к истинным ристалищам лжи. Истина сурова, сударь. Но наше предназначение здесь, на земле, разве не столь же сурово?

Однодневная муха родится в девять часов утра, в долгий летний день, чтобы умереть в пять вечера; как может она понять слово ночь?

Ничего не может быть нелепее: оправдываться в том, что перестал нравиться.

Заслуги? Таланты? Достоинства? Пустое !.. Надо принадлежать к какой-нибудь клике.

Я восхищаюсь ее красотой, но боюсь ее ума

"Она могла сказать мне - я приказываю, если бы речь шла о чем-нибудь, что касается детей и их воспитания; но если она отвечает на мою любовь, она должна считать, что между нами полное равенство. Какая это любовь, если нет равенства?..." (Жюльен о г-же де Реналь)

Противоядием от морального отравления может быть шампанское

Не обманывайте себя. Люди видят, что не доставляют вам удовольствия, заговаривая с вами; если вы не добьетесь почета в такой общительной стране, как наша, то вы обречены на страдания.

Характеры гордые и смелые чрезвычайно быстро переходят от гнева на самих себя к раздражению против других; порывы бешенства в этом случае доставляют им живейшее удовольствие.

Якщо вона побачить, як я кохаю її, я її втрачу.

Ворог коритиметься мені тільки доти, доки боятиметься мене; тоді він не насмілиться зневажити мене.

- Ну, знаєте! - сказав Жульєн, - мета виправдовує засоби; якби я був не такою незначною пилинкою, а мав хоч яку-небуть владу, я б наказав повісити трьох, щоб врятувати життя чотирьом.

Короли всего любезнее с министром в тех случаях, когда тот, возвратясь домой, находит на столе указ о своей отставке.

"И всё-таки я должна заставить себя разговаривать с ним, - сказала она себе наконец, - ведь с возлюбленным принято разговаривать".

Ну, раз уж я всего-навсего жженщина, как и все другие, что ж делать, придется танцевать.

Но покровительство моё не есть ни милость, ни послабление, а лишь усиленное рвение и строгость в искоренении пороков.

Аббат Пирар держался непоколебимого правила: если какой-нибудь человек обладает в твоих глазах некоторыми достоинствами, ставь препятствия на пути ко всему, чего он жаждет, к чему стремиться. Если он обладает подлинным достоинством, он сумеет преодолеть или обойти все препятствия.

Уходите сейчас же из кафе, иначе я вас не стану любить! А вы мне, признаться, очень нравитесь.