Цитаты из книги The Red and the Black

Он не видел своих глаз, а они были так прекрасны, в них отра-жалась такая пламенная душа, что они, точно хорошие актеры, иногда придавали пленительный смысл тем его словам, которые его в себе не заключали

Если я хочу, чтобы они меня уважали и чтобы я уважал самого себя, надо им показать, что это моя бедность заставляет меня торговаться с их богатством, но что моё сердце неизмеримо выше их наглости - так высоко, что его не могут задеть жалкие выражения их благосклонности или презрения.

Делайте всегда обратное тому, что от вас ожидают. 

Никогда ещё голова эта не была настроена столь возвышенно, как в тот миг, когда ей предстояло пасть. Сладостные мгновения, пережитые некогда в вержийских лесах, теснясь, возникали в его воображении с неодолимой силой.

Всё совершилось очень просто, благопристойно и с его стороны без малейшей напыщенности.

Он жил только любовью и почти не думал о будущем. И такова непостижимая сила этого чувства, когда оно бьёт через край и когда в нём нет никакого притворства...

- Но вот если бы настоящий священник... Тогда бы души, наделённые способностью чувствовать, обрели в мире некую возможность единения... Мы не были бы так одиноки... Но как можно, когда соберутся трое, уверовать в это великое имя бога, после того как им чудовищно злоупотребляли наши попы? -(Жюльен).

- О родина моя, в каком тёмном невежестве ты ещё пребываешь!

- Держать её постоянно в этом великом сомнении: любит ли он меня?

Стать жертвой своих страстей! Это ещё куда ни шло. Но стать жертвой страстей, которых ты не испытываешь! О, жалкий XIX век! -(Жироде).

- Боже великий! Ах, если бы я был не я!

Во всём, что он (Жюльен) говорил маршальше, не было ни единого слова правды, всё это был сплошной обман или по крайней мере чудовищное искажение его образа мыслей, который Матильда прекрасно знала чуть ли не по поводу любого предмета. Этот макиавеллизм поражал её.

Но в каком бы умоисступлении он ни находился, он не способен был изменить долгу чести.

Любовь! В каких только безумствах не заставляешь ты нас обретать радость! -(«Письма португальской монахини»).

— Аббат Пирар полагает, что мы не правы, подавляя самолюбие людей, которых мы приближаем к себе.

Аббат Пирар уехал в свой приход. «Если Жюльен только тростник колеблющийся, пусть погибает, а если это человек мужественный, пусть пробивается сам», — так рассуждал он.

Людовик XIV, умирая, промолвил: «Когда я был королём...»

Таится страсть, но скрытностью угрюмой Она сама свой пламень выдаёт: Так чёрной мглой сокрытый небосвод Свирепую предсказывает бурю. -

(Байрон, «Дон Жуан»).

— Друг мой, для вас было бы много лучше стать добрым, зажиточным деревенским жителем, семьянином, почтенным и образованным, чем идти без призвания в священники. -(Кюре).